【日本語文→英文:Japanese-English translation】
①ばっちり翻訳 交付物などにそのまま使える英文をお求めの方向け「機械翻訳×手作業×ネイティブスピーカーによる添削」
・納期目安 2日~
・値段 1単語 10円
②ちょっぴり翻訳 メール・メッセージなど短文のみの翻訳「機械翻訳×手作業」
・納期目安 即日
・値段 1単語 8円 100単語以下の文書に限ります
※「単語」とは、「apple」「shop」など英単語を指します
【英文→日本語文:English-Japanese translation】
①ばっちり翻訳 交付物などにそのまま使える訳文をお求めの方向け「機械翻訳×手作業 英英翻訳との併用で文のニュアンスも取りこぼさない」
・納期目安 2日~
・値段 1文字 3円
②ざっくり翻訳 文の内容をおおまかに把握したい方向け「機械翻訳×手作業」
・納期目安 即日~
・値段 1文字 2円
例…250文字 800円、600文字 円
③ちょっぴり翻訳 メール・メッセージなど短文のみの翻訳「機械翻訳×手作業」
・納期目安 即日
・値段 1単語 2円 200単語以下の文書に限ります
※「文字」とは、「あ」「か」「さ」などの一文字一文字を指します。
学生時代、英語を専攻していましたが、翻訳はほぼ独学です。
専門的な文書や論文の翻訳経験がないため、時間を要します。