いぶと申します。
I’ｍ ibu.
独学で日英・英日翻訳を学んでいます。
I'm self-taught in Japanese-English translation and English-Japanese translation.
翻訳作業では、機械翻訳・手作業での・ネイティブスピーカーによる訂正を併用します。
I use an automatic translator,and make cosmetic changes in sentences.Then,native speaker eventually corrects writings.
生きた英語で、日本語と相違ない翻訳を心がけます！
I will translate your sentences with natural English！
【資格検定：Certificates】
TOEIC L＆R 650
実用英語検定 2級
