会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！ ※電話サービスはご利用不可

会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！

外国語翻訳（グルメ・料理）

カテゴリタイプを選択

716 件中 41 - 80 件表示

ランキング

日本語と中国語の翻訳の評価(プルーフ)をします

最大100人のネイティブが、３つの観点でチェックしレポート！

日本語から中国語へ、中国語から日本語へ、それぞれ翻訳された文書の言語チェックをします。それぞれのネイティブが、1人以上100人迄、以下の３点をチェックします。評価するネイテ...

中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します

◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉

日中夫婦2人で、みなさまの中国語・日本語の翻訳をお手伝いいたします。（原則、簡体字のみ。繁体字は要相談）中国語・日本語どちらもネイティブのため、自然な表現の翻訳が可能で...

4.9 (79) 1,500円

ネイティブチェック込みでタイ語翻訳します

現地18年在住｜一般タイ人の感覚で自然な表現へ

タイ語の文章、「これで本当に伝わるかな？」と不安になったことはありませんか？タイ在住18年。現地の一般タイ人の感覚を大切に、違和感のない自然なタイ語へ整えます。...

タイ在住｜タイ語サポート

- (1) 1,500円

格安・ネイティブ校正付で飲食店メニュー翻訳します

多様なお客様へのサービスを充実させたいあなたへ

飲食店メニューの日本語⇔英語翻訳をいたします！ココナラ経由ではありませんが、居酒屋メニュー・焼き鳥メニューなどの翻訳経験がありますのでご安心ください。また、飲食店で働...

同時通訳いたします、中国語、英語、日本語ます

翻訳、同時通訳致します、各種シーンご対応

3者間通訳通訳サービスをご提供しています。 ■ 経験・実績・スキル・関連資格および業務経験あり ■ 提供できること・各種シーンの通訳同時通訳逐次通訳 ...

5.0 (2) 200円/分

予約受付中

飲食店様向け！WEBサイト、SNS投稿翻訳します

インバウンド対策に！英語・中国語・韓国語に対応可能です◎

＜サービス紹介＞下記のお悩みを解決します ●外国からのお客様にお店の魅力をしっかり伝えたい ●SNSでの集客を強化したい ●売上を向上させたい ●インバ...

自然で伝わる英日翻訳します

♪機械翻訳では出せない自然な日本語に

英語の文章を、自然で伝わる日本語に翻訳します。単なる直訳ではなく、言葉のニュアンスや文脈を大切にしながら、「読みやすく、違和感のない日本語」に整えます。 ...

タイ語【旅行会話】教えます

タイ旅行中の会話に不安なあなたへ

タイ語【旅行会話】教えます。旅行前後や旅行中に気になった言葉・会話・書類などについて教えます。旅行中の交通、宿泊、食事、お出掛けなどの際の言葉をメインに翻訳します。...

Taak｜ HP 地図動画海外｜

日本語⇄中国語(繁体字or簡体字) 翻訳致します

台湾ネイティブ対応!契約書/証明書/説明書/ビジネス文書

★注意事項: 最低金額を設定しておりますが、依頼案件の内容により、翻訳代金が変わります。まずメッセージからお問い合わせくださいませ。 ★ご依頼が土日祝日になる場合、納...

5.0 (198) 1,500円

先着限定価格！小売店様の値札・掲示を英訳します

全部丸投げ可。翻訳＆レイアウト手数料込み！

【先着1名様限定価格！急げ！】 ¥1,000/値札2枚小売店様向けに英語版の値札・掲示を作成させていただきます！外国人観光客の集客や接客にぜひご活用ください！ ...

Paco（はにゅう）｜英語・学習・受験

推し活もOK！韓国人ネイティブが翻訳します

自然でそのまま使える表現に、機械翻訳では出せない自然さ！

【サービス内容】韓国人ネイティブが、推し活・ファンレター・SNS投稿などを自然で伝わる韓国語に翻訳します。機械翻訳では出せないニュアンスや感情表現まで丁寧に仕上げます。...

韓国のあんちゃん

一律1000円でインスタのキャプション英訳できます

あなたのインスタに英訳を付けて、集客UP!に繋げませんか？

＜サービス紹介＞下記のお悩みを解決します ●インスタの投稿が日本語だけで伝わりにくい ●英訳の費用が高くて手が出せない ●キャプションに工夫が必要で集客に繋がらな...

5.0 (2) 1,000円

バイリンガルが日本語からスペイン語に翻訳します

低価格で高品質な翻訳文を提供！

日本語も英語もネイティブレベルで扱うバイリンガルが高品質な内容をお送りします。・ネイティブが読んでも違和感を感じない自然なスペイン語にしたい・安すぎる料金の翻訳は本...

先着限定価格！飲食店様のメニュー・掲示を英訳します

全部丸投げ可。翻訳＆レイアウト手数料込み！

【先着1名様限定価格！急げ！】 ¥1,000/1ページ飲食店様向けに英語版のメニュー・掲示を作成させていただきます！外国人観光客の集客や接客にぜひご活用ください！ ...

Paco（はにゅう）｜英語・学習・受験

中国語翻訳【日本語→中国語】24時間以内納品します

14年の国際ビジネス経験×実践的な翻訳スキルで対応

【このサービスについて】日本語から中国語への翻訳を承ります。 14年以上の国際ビジネス経験を活かし、ビジネス現場で使える実践的な翻訳を提供いたします。【こんな方に...

ゆり｜多言語翻訳×50代の挑戦

タイ人向けインバウンド翻訳のお手伝いします

あなたの紹介したい物をタイ人向けに翻訳1字3.5円～致します

ご覧くださりありがとうございます。タイでの人気海外旅行先の1つとして"日本"が挙げられます。こちらの商品はそんなタイの方へ向けて、自分のお店、商品、観光地当をアピールす...

5.0 (2) 1,500円

インバウンド支援！病院、店舗の掲示物を英訳します

「掲示しているのに守ってくれない」がなくなります。

病院や店舗の外国人向けの注意書きなどの作成をお手伝いします。掲示しているのにトラブルが絶えない外国人観光客問題を解決します。相手を理解した書き方、説明、順序で丁寧な...

医療・インバウンドの英語担当

ポルトガル語の翻訳・通訳を提供します

自然で正確なポルトガル語翻訳を迅速に提供

ポルトガル語の翻訳および簡易通訳サービスを提供します。ブラジルポルトガル語に対応し、正確さはもちろん、自然なニュアンスを大切にした翻訳を行います。 ■ 対応可能な内容 ...

Mikael_ポルトガル語翻訳・通訳

ネイティブによる高品質翻訳サービスを提供します

弊社所属のロンドン出身者などによる本物の英文翻訳いたします。

●翻訳サービスの概要・日英翻訳（和文⇒英訳）承ります。・ロンドン出身、オックスフォードブルックス大学出身者などネイティブによる　高品質翻訳サービスをご提供します。・...

株式会社シュガー・ラッシュ

韓国語翻訳【日本語→韓国語】24時間以内納品ます

14年の国際ビジネス経験×実践的な翻訳スキルで対応

【このサービスについて】日本語から韓国語への翻訳を承ります。 14年以上の国際ビジネス経験を活かし、ビジネス現場で使える実践的な翻訳を提供いたします。【こんな方に...

ゆり｜多言語翻訳×50代の挑戦

翻訳 - ネイティヴの翻訳家とチームで仕上げます

各種言語で商品やサービスをアピールしましょう!

バイリンガルの日本人翻訳家とネイティヴの外国人翻訳家がチームで作業することにより自然な仕上がりとなります。 (納品前にネイティブチェックを2度行います。) お見積もりを...

Masahiko Kitaya

ネイティブに伝わる！日英翻訳・校正なんでも受付ます

本当に伝わる英語/日本語へ翻訳します。まずはご相談ください！

※ こちらは最低金額です。依頼内容を教えていただき、お見積り後に金額確定となりますのでご了承ください。アメリカと日本のハーフで英語も日本語もネイティブです。ビジネス...

4.9 (23) 5,000円

日本語⇆中国語の翻訳承ります

翻訳実績あり！まずはお気軽にご相談下さいませ！

初めまして、honaです！数あるサービスの中からご覧くださり、ありがとうございます！資料やカタログなどご希望の文書を日本語→中国語または中国語→日本語に翻訳させて頂きま...

格安で、翻訳(日⇎中)を承ります

各分野、チラシ、漫画、ゲームなど

チラシ、漫画、ゲームなどの日本語⇄中国語の翻訳をします。中国語(簡体字)⇋日本語。原文は画像ではなくテキストファイルでお願いします。画像はキャラクター、文書の参考になります...

料理メニューを自然な英語に訳します(他言語可ます

訪日観光客向けの英語メニュー対応

訪日観光客の増加に伴い、飲食店にとって「英語メニュー」の整備はますます重要になっています。しかし、直訳では料理の魅力が十分に伝わらず、誤解を招くことも少なくありません。 ...

メニューの英語翻訳いたします

レストランのメニュー英語翻訳いたします。

今、旅行業界は空前のインバウンドブーム。外国人旅行客がわんさかと押し寄せている今こそビジネスチャンス！飲食業の方へのおすすめは、メニューの英語翻訳。英語表記を増やせば売...

- 35,000円

英語翻訳｜自然な英語・日本語に整えます

翻訳後の違和感チェック・自然な表現に修正します

日本語・英語のバイリンガルによる翻訳サービスです。オーストラリア在住歴30年の経験を活かし、直訳ではなく自然で伝わりやすい英語・日本語に整えます。ビジネス文章、...

Ishikawa_翻訳サポート

飲食店向け｜伝わらない英語メニューを自然にします

実際の飲食現場で使われる自然な英語に調整します

飲食業界での実務経験をもとに、実際に現場で使われる自然な英語に調整します。オーストラリア在住歴約30年、日本語・英語ともにネイティブレベルです。現在も飲食・サービス現場...

Ishikawa_翻訳サポート

飲食店・宿泊施設｜外国人対応の接客フレーズ作ります

インバウンド対応強化｜外国人に安心される接客英語を作ります

近年、外国人観光客の増加に伴い、英語での外国人対応にお困りの事業者様たちも増えております。こちらのサービスは英語対応マニュアル化をお手伝いすることで英語対応可能なスタッフを雇い人件...

日本国⇄ブラジルポルトガル語翻訳します

AI＋人のチェックで高品質に翻訳します

ブラジルポルトガル語の翻訳を承ります。 AIを活用しつつ、自然で伝わる表現に丁寧に仕上げます。ネイティブ視点でのチェックも可能なため、違和感のない文章に整えます。 ...

飲食店メニューを英語化します

翻訳＋レイアウト編集＋外国人対応サポート

飲食店メニューの日英翻訳・デザイン編集サービスです。海外での飲食店勤務経験、日本での飲食業経験を活かし、外国人のお客様にも伝わりやすい自然な翻訳と、見やすいメニューデザインを提...

韓国語の添削・チェックを正確におこないます

誤字・脱字だけでなく、「ニュアンス」までしっかりチェック！

あなたが作成した韓国語をチェック・添削いたします。お仕事での文書・書類・メールや私的なメールのやり取り、スピーチ原稿、試験対策の論述問題など様々な文章の綴りや文法のチェック...

5.0 (1) 1,500円

マルチリンガルがSNSの投稿英訳します

SNSの投稿を翻訳し、集客などに役立てます。

◆ ◆ SNSの投稿を英語化しませんか？ ◆ ◆ こんなシーンにおすすめ： ✓ インバウンド対策で、訪日客へ向けた情報発信と集客をしたい ✓ 外国人に対し、飲食店、ホテル...

飲食店メニューを韓国語に翻訳ます

レストラン、飲食店にて韓国語メニューが必要な方に

日本語飲食店メニューを韓国語に翻訳いたします＜サービスの特徴＞ ● 飲食店メニューを韓国語に翻訳いたします ● レストラン、飲食店にて韓国語メニューが必要な方にご利用い...

韓国語通訳・翻訳・動画の字幕付け承ります

韓国語動画(ライブ配信・YouTube等)の日本語字幕作成

韓国語通訳・翻訳（韓→日／日→韓）対応します！＜よくいただく業務＞ ◼日本語字幕作成の対応 ◼イベントでの韓国語通訳 ⭐総販売実績40件 ⚪YouTube動画 ...

ののとぴあ

日⇄露翻訳承ります

ロシアで生まれ育ったネイティブが最終チェック

ビジネスメールから私信メールや手紙、ウェブサイトや歌詞などの翻訳を承ります。日本で生まれ育ちロシア語を学んだ翻訳者とロシアで生まれ育ったネイティブが翻訳文書を作成いたします...

5.0 (21) 1,500円

日本語→中国語へ翻訳（中国語ネイティブ）承ります

★自然な中国語で、伝えたい内容が正確に読者に伝わる！

お問い合わせ・お見積り大歓迎！何文字からでもご依頼承ります。分野・難易度により、文字単価や納品できる期日が変わりますので、お気軽にお問い合わせください。＝＝＝＝＝ ※...

China panda（中国語翻訳）

5.0 (30) 1,000円

ドイツ語検索のお手伝いをいたします

ドイツ語圏の情報をお探しの方、お気軽にお問い合わせください。

ドイツ語圏の情報、ネット検索(無料の範囲内)でお探しします。ドイツで日本のことはどう紹介されているのかな？ドイツでは、いくらくらいで何が売られている？ドイツ語圏の作...

フィンランド語の翻訳いたします

★フィンランド人ネイティブの校正後に納品★

ヘルシンキ大学文学部フィンランド語学科卒業生が翻訳します。フィンランド語ネイティブの校正後に、納品いたします。【翻訳実績例】・ビジネスレター・会社案内・ホテ...

仏日・日仏翻訳しますます

フランス語ネイティブ×日本語ネイティブチェック済み

はじめまして、Emmanuelleと申します。フランス出身のネイティブスピーカーで、日本在住10年以上です。日本語も日常会話からビジネス文書まで対応できます。日本語→フラン...

Emmanuelle_FR_JP

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
2
3
4
5

716 件中 41 - 80 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！