中国語⇄日本語のビジネス翻訳・資料翻訳をします

【こんなご依頼に】 ・中国企業への連絡文やWeChatの文面を、自然な中国語にしたい ・PowerPoint・Excel・Wordの資料を、レイアウトを保ったまま翻訳したい ・中国向けの営業資料や商品説明を用意したい ・中国語の資料や記事の内容を把握したい 【対応内容】 ・中国語（簡体字）⇄日本語の翻訳 ・ビジネス文書、WeChat文面の作成 ・PowerPoint、Excel、Wordファイルの翻訳（元のレイアウトで納品） ・中国向け営業資料、商品説明の翻訳 ・中国企業・中国市場の調査（別途お見積り） 【翻訳の方針】 直訳ではなく、読み手と用途に合わせた表現にします。取引先への丁寧な文面から、店頭POPなどのくだけた表現まで対応します。 【経歴】 中国に4年間留学し、上海外国語大学 国際貿易学科を卒業。HSK6級（250点以上）。中国企業とのWeChat等でのやり取りや、中国市場の調査を実務で行ってきました。 【料金】 基本料金：3,000円（原文800字まで） 800字を超える分やファイルでの納品は、有料オプションで対応します。 【納品形式】 テキスト、Word、または元のファイル形式（PowerPoint・Excel・Word）