韓国人観光客向けの韓国語メニューを作ります

韓国からのお客様に「読める・選べる・注文できる」メニューを、印刷してすぐ使える完成品で納品します。 翻訳だけでなく、韓国の方がつまずきやすい注文方法や店内ルールの案内までセットにしたサービスです。 【こんなお店におすすめ】 ・韓国人のお客様が増えたが、メニューの説明がうまく伝わらない ・翻訳アプリの韓国語が正しいか不安 ・券売機、お通し、注文方法などで毎回説明に困っている ・翻訳を頼んでも、そこからデザインする手間がない 【基本料金に含まれるもの】 1. 韓国語メニュー（A4・1枚、20品まで） 　料理名だけでなく「どんな料理か」を短く説明し、豚肉・辛さなどの表示も入れます。日本語の料理名も併記するので、指さし注文にも使えます。 2. 店内ご利用案内（A4・1枚） 　券売機の使い方、お通し、支払い方法、セルフサービスなど、お店のルールを韓国語でわかりやすく案内します。 3. Googleマップ・Instagram用の韓国語紹介文 4. すべての韓国語に日本語訳を付けて納品 　韓国語が読めなくても、何が書いてあるかご自身で確認できます。 印刷用PDFと画像（PNG）でお渡しします。サンプル画像をご覧ください（架空の店舗で作成した見本です）。 【出品者について】 日本在住の韓国語ネイティブです。韓国人が実際に使う自然な表現で書き、日本の飲食店文化（お通し、券売機、飲み放題など）も韓国の方に伝わるよう説明します。作業効率化のためAIツールも活用し、最終的な文章はすべてネイティブが確認します。 【ご購入の流れ】 1. 現在のメニュー（写真またはデータ）とお店の情報をお送りください 2. 5日以内に初稿をお届けします 3. 修正は2回まで無料です 4. 最終データ（PDF・PNG）を納品 【出品記念価格（2026年12月末まで）】 実績づくりのため、2026年12月末までは通常より低い価格で承っています。 ご不明な点は、購入前にお気軽にメッセージでご相談ください。