韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります 仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に イメージ1
韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります 仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に イメージ2
韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります 仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に イメージ3
韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります 仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に イメージ4
韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります 仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に イメージ5
韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります 仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に イメージ6
韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります 仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に イメージ7
韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります 仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に イメージ8
韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります 仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に イメージ9
韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります 仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に イメージ10
1/10

韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります

仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に

評価
-
販売実績
0
残り
2枠 / お願い中:0
韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります 仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に イメージ1
韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります 仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に イメージ1
韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります 仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に イメージ2
韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります 仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に イメージ3
韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります 仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に イメージ4
韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります 仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に イメージ5
韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります 仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に イメージ6
韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります 仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に イメージ7
韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります 仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に イメージ8
韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります 仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に イメージ9
韓国企業への問い合わせ・商談メールを作ります 仕入れ・取引条件の確認を、丁寧で伝わる韓国語に イメージ10
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
1回
お届け日数
3日(予定)
用途
ジャンル
文字単価
要相談
言語

サービス内容

韓国メーカーへ問い合わせたいけれど、どのように書けばよいか迷う。ご相談の目的と日本語の要点をもとに、相手に伝わる韓国語のビジネスメールを作成します。 ■ 担当者 AXentiaの金ハリムです。韓国語・日本語の両方に対応し、日本で輸入・卸・EC事業を行うジャパンピープル商事株式会社を経営しています。 仕入れ・取引条件の確認に使う言葉を、商談の段階に合わせて整理します。 ■ 初回プラン:3,000円 当サービス初利用の方限定、1社・1名につき1回。 ・1社宛てのメールを3通まで ・ご支給の日本語原稿/要点は合計1,000文字以内 ・各メールの件名、韓国語本文、日本語訳 ・文面の修正1回 スペース・改行を除き、数字・記号を含めた原文の文字数で計算します。1〜2通でも同じ料金です。 ■ 作成できる文面 ・初めての取引相談、商品カタログや見積りの依頼 ・最小発注数量、納期、サンプル、取引条件の確認 ・相手の回答への質問、確認事項のお礼と整理 3通は一括でご依頼いただく文面です。継続的な返信対応や、相手の回答を待つやり取り代行は含みません。 ■ 納品まで ①相手との関係・目的・伝えたいことを確認 ②ご購入・原稿受領 ③韓国語メールと日本語訳を作成 ④内容確認・修正1回 ⑤Wordまたはテキストで納品 資料が揃ってから初稿3日が目安です。 ■ お約束 価格・数量・支払条件などは、ご指定いただいた内容を反映します。不明点や判断が必要な条件は確認し、勝手に約束しません。ご自身で内容を確認してから送信いただくサービスです。 メールの送信、電話、交渉代行、契約締結、受信メールの翻訳は含みません。成約・返信・値下げは保証しません。追加作業や再依頼は事前見積りで対応します。

購入にあたってのお願い

宛先企業・担当部署、相手との関係、メールの目的、日本語の原稿または箇条書き、ご希望の丁寧さと納期をお知らせください。3通をご希望の場合は、それぞれの用途をご指定ください。価格・数量・期日・支払条件は確定した内容をお送りください。送信はお客様ご自身で行っていただきます。ログイン情報は不要です。契約書や法的通知の作成・翻訳は対象外です。
3,000
3,000
15ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。