自然で伝わる英語に翻訳します

ココナラ初出品記念として、先着10名様限定で1,000円にて承ります。 日本語から英語への翻訳を、直訳ではなく、外国人のお客様に自然に伝わる英語へ仕上げます。 アメリカで長く生活した経験を活かし、実際の英語圏で使われる自然な表現を意識して翻訳いたします。 【こんな文章におすすめです】 ・飲食店のメニュー ・Airbnbなどの案内文 ・商品説明 ・POP、案内文 ・インバウンド向けの文章 ・ホームページの英語表記 ・SNSなどの短い文章 【料金】 先着10名様限定 500文字まで 1,000円 ※日本語の文字数を基準とします。 ※500文字を超える場合は、追加料金をご相談させていただきます。 【納期】 通常3〜4日程度を予定しています。 文章量や内容によって変わる場合がありますので、購入前にお気軽にご相談ください。 「AI翻訳だと少し不自然」「外国人のお客様にもっと分かりやすく伝えたい」という方も、ぜひご相談ください。 一つひとつ丁寧に確認し、伝えたい内容や雰囲気を大切に翻訳いたします。