「この歌詞、どういう意味？」と感じたことはありませんか？
韓国語が得意な私が、自然な日本語訳＋ニュアンス解説をお届けします!
自動翻訳では伝わらない“推しの気持ち”を、ちゃんと受け取りたい方におすすめです！
⸻
◯対応内容
・K-POP歌詞1曲分の自然な翻訳
・韓国語特有の表現・単語の解説つき
・希望者には読み仮名（ひらがな）つき
・納品形式：テキスト or PDF（選べます）
⸻
◯納期
・通常2日以内にお届け
・急ぎ希望も対応可能（事前にご相談ください）
⸻
◯ こんな方におすすめ
・推しの言葉の“本当の意味”を知りたい
・韓国語を勉強してるけど、よくわからない
・翻訳が不自然でモヤモヤする…
⸻
◯ご依頼方法
1. 曲名・アーティスト名をお送りください
2. 希望（発音つき・PDFなど）があればお伝えください
3. 翻訳＋解説をお届けします♡
ご購入前にご確認ください
・翻訳対応は「公開されている歌詞」のみとなります（著作権の都合上）
・ご依頼時は、以下の内容をお知らせください：
①曲名（できればアーティスト名も）
②翻訳の用途（例：語学学習、推し活、SNS用など）
・翻訳＋語彙解説・読み仮名などもご希望あれば対応可能です
・納品は基本24時間以内、状況により＋2日かかる場合がございます
・納品内容は個人利用限定でお願いします（転載・商用利用はNG）
安心してご依頼いただけるよう、心をこめて対応します
