英訳！ECの商品説明を自然な英語に翻訳します

日本語の商品説明を、海外のお客様に伝わる自然な英語に翻訳します。 ■こんな方におすすめ ・ECサイトやオンラインショップで、海外向けに商品を販売したい ・商品ページの英語表記を整えたい ・機械翻訳のままでは不安がある ■基本料金 1,000円で、日本語400字までの商品説明を翻訳します。 400字を超える場合は、購入前に見積り相談からご連絡ください。 ■作業の進め方 1. 商品説明の原文と、販売先の国・地域、商品カテゴリを伺います 2. AI翻訳ツールで下訳を作成します 3. 原文と一文ずつ照合し、サイズ・素材・数量などの数字や仕様に誤りがないか確認します 4. 英語圏のECで一般的な言い回しに整え、用語を統一してお届けします AIの出力をそのままお渡しすることはありません。 ■納品形式 トークルームにテキストで、またはWord・テキストファイルで納品します。ご希望に応じて、用語の対訳表も添えます。 ■修正 納品後、2回まで無料で修正いたします。 ■ご注意 ・原文にない効果・効能を書き足すことはしません ・化粧品、健康食品など表示に規制がある商品は、翻訳のみお受けします（表現が法令に適合しているかの確認はできません） ・ネイティブスピーカーによるチェックは含みません ココナラでの実績はまだありませんが、プロフィールのポートフォリオに訳例（自作サンプル）を載せています。一件ずつ丁寧に仕上げますので、お気軽にご相談ください。