n4kano0714

ナカノ文章工房｜英日・日英翻訳、文章校正、Excel関数をAI活用で丁寧に

はじめまして。ナカノ文章工房と申します。ご覧いただきありがとうございます。 英日・日英翻訳（短文）、日本語文章の校正・リライト、Excel関数の作成をお受けしています。 【対応できること】 ・英日翻訳（Webページ、商品説明、ブログ記事、簡単なマニュアルなど） ・日英翻訳（ECの商品説明、案内文などの短文） ・誤字脱字のチェック、表記ゆれの統一、文法の確認 ・読みやすさを高めるリライト、文字数の調整 ・Excel関数の作成、表計算ソフトの簡単な自動化 【進め方について】 作業にはAIツールを活用しています。AIの出力をそのまま納品することはせず、原文やご依頼内容と照らし合わせ、用語・数字・文脈を確認してから納品します。関数は検算・動作確認をしてからお渡しします。 【お受けしていないもの】 専門資格は持っていないため、医療・法律・契約書など専門性が高い文書や、公的な翻訳証明が必要なものはお受けしていません。 レポートや課題の代行、口コミ・レビューの作成もお断りしています。 【大切にしていること】 ・納期を守ること ・不明点は作業前に確認し、仮定を置いて進めた箇所は納品時にお伝えすること ・修正のご要望に誠実に対応すること ココナラを始めたばかりで実績はまだありませんが、ポートフォリオに作例（自作サンプル）を載せています。一件一件丁寧に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。