英訳！ビジネス文書を自然な英語に翻訳します

日本語のビジネス文書や案内文を、相手に失礼のない自然な英語に翻訳します。 ■こんな方におすすめ ・海外の取引先やお客様に送る案内文を英語にしたい ・会社紹介や募集要項、お知らせ文の英語版を作りたい ・機械翻訳のままでは不安がある ■基本料金 1,000円で、日本語400字までの文章を翻訳します。 400字を超える場合は、購入前に見積り相談からご連絡ください。 ■作業の進め方 1. 原文と、読み手（取引先・お客様など）、使う場面を伺います 2. AI翻訳ツールで下訳を作成します 3. 原文と一文ずつ照合し、日付・金額・数量・固有名詞に誤りがないか確認します 4. 丁寧さの度合いを読み手に合わせて整え、用語を統一してお届けします AIの出力をそのままお渡しすることはありません。 ■納品形式 トークルームにテキストで、またはWordファイルで納品します。 ■修正 納品後、2回まで無料で修正いたします。 ■ご注意 ・契約書、法律文書、医療文書など専門性が高い文書はお受けできません ・公的な翻訳証明が必要な文書はお受けできません ・ネイティブスピーカーによるチェックは含みません ココナラでの実績はまだありませんが、プロフィールのポートフォリオに訳例（自作サンプル）を載せています。一件ずつ丁寧に仕上げますので、お気軽にご相談ください。