日本語の文章を自然な英語に翻訳します

日本語の文章を、海外の方に伝わる自然な英語に翻訳します。 直訳ではなく、読む人（観光客・取引先・海外のお客様）に合わせた言い回しで仕上げます。 【こんなご依頼に対応します】 ・お店のメニュー、営業案内、注意書きの英訳 ・ホームページやLP、商品説明の英語版 ・海外の取引先・お客様へのメールの英訳 ・SNS投稿やチラシの英語版 ・民泊・宿泊施設のハウスルールや案内文の英訳 【料金の目安】 ・日本語400文字まで：1,000円 ・400文字追加ごと：+1,000円 【進め方】 1. 翻訳したい文章と、読む人・使う場面を教えてください 2. 文字数から金額とお届け日をお伝えします 3. 英訳をお送りします（訳し方を工夫した箇所は日本語でメモを添えます） 4. 修正は2回まで無料で対応します 【大切にしていること】 ・意味を正しく伝えること（固有名詞や数字は特に念入りに確認します） ・英語として自然に読めること ・メニューや案内文は、短く分かりやすい表現にすること ※ 法律・医療・契約書など、専門知識が必要な文書はお受けしていません。 ※ やり取りはココナラのメッセージ（テキスト）のみで対応いたします。 ※ 翻訳にはAIツールも活用し、内容と言い回しを確認してからお渡しします。