飲食店のメニューや貼り紙を伝わる英語にします

外国人のお客様が増えてきたけど、英語のメニューや貼り紙がない……そんなお店のための翻訳サービスです。 直訳ではなく、海外の方が見て「何の料理か」「どうすればいいか」がすぐ分かる英語にします。 例えば ・親子丼 → Oyakodon (Chicken and Egg Rice Bowl) ・お一人様一品以上のご注文をお願いします → Please order at least one item per person. 【対応できるもの】 ・メニュー（料理名＋短い説明） ・店内の案内・貼り紙（現金のみ、靴を脱ぐ、ラストオーダーなど） 【このサービスの特長】 ・料理名は「日本語の名前＋短い説明」。お客様が料理名のまま注文できます ・アレルギーや「現金のみ」など、間違えると困る案内は正確さを最優先にします ・原稿から分からないことは、推測で決めずに確認します。確認は「ご回答が必要なもの」と「分かれば追記するもの」に分けてお伝えするので、お手間は最小限です ・納品は、そのままメニューに書き写せる Excel の日英対照表です（PDFもご希望があれば対応します） ・訳した理由をまとめた「訳のポイント」をお付けします 【進め方】 1. メニューの写真や文章をお送りください 2. 必要な点を確認したうえで英訳します 3. ご確認いただき、修正は2回まで無料です 【制作について】 AI翻訳ツールも活用しつつ、すべて人の目で確認して仕上げます。IELTS 6.0 取得の大学生です。 画像のサンプルは、架空の店で作成したものです。