メニュー5品を自然な中国語に翻訳します

ご覧いただきありがとうございます。 「いきなり大きなメニューを頼むのは不安」という店舗様向けの、お試しプランです。 ■ 内容 ・メニュー5品まで（料理名＋短い説明文）を、日本語から簡体字中国語へ翻訳・ローカライズします ・機械翻訳の直訳ではなく、中国のお客様が読んで内容が伝わる表現にリライトします ・納品形式：テキスト（そのままメニューやPOPに貼り付け可能）＋PDF ■ 仕上げへのこだわり 納品物はすべて、原文と照らし合わせて校正・リライトした最終稿です。一品ずつ丁寧に仕上げます。 ■ こんな方におすすめです ・中国人観光客や在日中国人のお客様が増えてきた飲食店様 ・まずは少しだけ試して、品質を確認してから本格的に頼みたい店舗様 ・自動翻訳の表記に不安がある店舗様 ■ ご注意 ・アレルギー物質、アルコール度数、成分、効能に関する表記は、ご提供いただいた原文と 　貴店の確認済み表記に基づいてのみ翻訳します。推測で補うことはありません。 ・医療、医薬品の効能、法律文書、契約書、ビザ申請書類などの翻訳はお受けしておりません。 ・本サービスは翻訳・ローカライズであり、集客効果や売上を保証するものではありません。 ■ 納品までの流れ 1. ご購入（または事前のご相談） 2. 原稿（5品まで）のご提供 3. 翻訳 → 校正・リライト 4. 納品 → 修正対応（1回まで無料） 気に入っていただけたら、品数の多い本プラン（メニュー・商品説明の中国語翻訳サービス）もご用意しています。 まずはお気軽にダイレクトメッセージでご相談ください。