中国語(簡体字・繁体字)と日本語の翻訳を、500字1,000円で当日お返しします。越境EC・仕入れ・インバウンドの文章を、意味と固有名詞を人が確認して納めます。
【こんな方におすすめ】
・越境ECの商品説明を中国語にしたい
・工場・仕入先とのメールを今日中に返したい
・店のメニュー・案内・POPを中国語にしたい
・中国語の書類・メッセージの意味を正確に知りたい
【できること・対応例】
・商品説明、ECサイト、SNS、店頭POP、メニュー表
・ビジネスメール、見積・納期・品質のやり取り
・契約書・証明書(書式を保って訳します)
・簡体字(中国本土)/繁体字(台湾・香港)を指定できます
・動画の字幕(SRT納品)
・画像・PDFの中の文字も、文字起こしして訳します
【料金】
・500字まで 1,000円(日→中・中→日 同額)
・以降 500字ごと +1,000円
・当日納品 16時までのご購入分
【ご依頼の流れ】
1. 原文(テキスト・画像・PDF・Word)を送る
2. 簡体字か繁体字か、用途、文体の希望を伝える
3. 訳文を納品。表現の直しは2回無料
【安心してご依頼いただける理由】
・運営は熊本のWeb制作・LINE構築会社(法人)。複数の企業様の月額運用を継続中
・平日は当日中に返信。土日祝も可能な限り対応
・お預かりしたデータは納品後に削除。秘密保持の一文も納品書に入れられます
・法人様は請求書・領収書の発行に対応
・生成AIを活用して速く仕上げ、最終確認は必ず人が行います
まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」から、お気軽にご相談ください。
【ご購入前に】
初めての方も、内容が固まっていない方も、まず相談してください。見積りは無料です。
【購入後にトークルームへ送ってほしいもの】
1. 原文(テキスト・Word・PDF・画像のどれでも)
2. 簡体字/繁体字のどちらか(分からなければ相手の地域)
3. 用途(例: 越境ECの商品説明、工場へのメール、店のメニュー)
4. 固有名詞・商品名の表記指定(あれば)
【注意】
※500字を超える分は「追加500字」のオプションを数量分付けてください