日英EC商品説明文を自然に翻訳します

Bridge Studioでは、ECサイトやオンラインショップ向けの商品説明文を、日本語から英語、英語から日本語へ自然に翻訳いたします。 単なる直訳ではなく、商品の特徴や魅力が読み手に伝わるよう、表現や文章の流れを整えます。 【サービス内容】 ・日本語 ⇔ 英語の商品説明文翻訳 ・商品名、商品特徴、商品紹介文に対応 ・読みやすさを意識した自然な表現への調整 ・納品形式：Wordファイル（.docx） ・修正1回まで無料 【基本料金】 1商品：2,500円 ・英語原文：200単語まで ・日本語原文：400文字まで ※いずれか一方向の翻訳となります。 【納期】 通常3日以内を目安に納品いたします。 【ご依頼時に必要な情報】 1. 翻訳したい文章 2. 翻訳方向（日→英／英→日） 3. 商品の種類・特徴 4. 想定する購入者層（分かる範囲で結構です） 【ご案内】 ・専門性の高い法律、医療、技術文書などは対象外です。 ・原文にない商品性能や効果を追加することはありません。 ・文章量が基本範囲を超える場合は、ご購入前にご相談ください。 初めての方にも安心してご依頼いただけるよう、丁寧で分かりやすい対応を心がけています。 まずはお気軽にご相談ください。