日本文化・観光地をやさしい英語で30秒説明にします

外国人の友人・お客様・旅行者に、日本文化や観光地を英語で説明したい方向けに、30秒〜1分で話しやすい英語説明文を作成します。 「神社やお寺を英語でどう説明すればいいかわからない」 「日本文化をやさしい英語で自然に伝えたい」 「海外の人に短くわかりやすく紹介したい」 そんな場面で使えるように、英語説明文・日本語訳・重要単語リスト・話すときのポイントをセットで納品します。 【基本料金 1,500円でできること】 日本文化・観光地・寺社などについて、外国人に伝わりやすい英語30秒説明文を作成します。 ※1テーマにつき1,500円です。 ※1分以上の説明文や複数テーマをご希望の場合は、事前にご相談ください。 【対応できるテーマ例】 ・神社、寺、城、庭園、温泉 ・日本文化、年中行事、伝統工芸 ・国立公園、国定公園、自然景観 ・地域の観光地や名所 ・通訳案内士試験の学習テーマ 【納品内容】 ・英語30秒説明文 ・英語1分説明文 ・日本語訳 ・重要単語リスト 5〜10個 ・話すときの簡単なポイント ・修正1回まで 【ご依頼時に送っていただきたい内容】 ・説明したいテーマ、場所、文化 ・使用目的 ・入れたい情報やキーワード ・英語レベルの希望 ・文章の長さの希望 AIも活用しながら、内容を整理し、外国人に伝わりやすい自然な英語になるよう丁寧に作成します。 ※専門的な翻訳証明、法律・医療・契約文書などの翻訳には対応しておりません。 ※事実確認が必要な観光情報については、公式サイト等をご確認いただく場合があります。