ココナラ法律相談で会社や事業の法律トラブルや予防法務に強い弁護士を探せます。契約書作成・従業員トラブル・売掛金回収などの相談が初回面談無料で可能。

新サービスリリース！ココナラ募集ココナラで即戦力人材を採用簡単５分求人を掲載してプロを募集

ココナラコンテンツマーケットあなたのノウハウも記事にできる！

外国語翻訳（校正・添削）（7ページ目）

カテゴリタイプを選択

2,672 件中 241 - 280 件表示

日英翻訳のトライアル模試を出題、添削します

日英翻訳を独学中で、添削してくれる実務翻訳者をお探しの方に！

実務翻訳者になるために、翻訳会社のトライアル受験を目指している方向けの添削サービスです。お申込み後、500字前後の課題文をお送りします。英語に翻訳して提出してください。...

4.8 (8) 1,500円

日英翻訳のトライアル模試を出題、添削しますイメージ1

あなたの書籍の英訳翻訳・ネイティブチェックします

日本人・アメリカ人ペアで英語の書籍出版のサポートをいたします

あなたの書籍を英語にして、世界中の読者にお届けしませんか。翻訳からのご依頼でも、ご自身で翻訳されたもののネイティブチェックのみでもOKです！ [納品までの流れ] 1. ...

5.0 (2) 50,000円

あなたの書籍の英訳翻訳・ネイティブチェックしますイメージ1

ベトナム語の翻訳を迅速に致します

より分かりやすく→より正確で→誤解のない文章をお届けします。

こちらのサービスをご覧下さりありがとうございます。【自己紹介】ベトナムに滞在2年、ベトナム学習歴8年。ベトナム現地にて、ベトナム語学校に通い、語学を勉強致しました。 ...

5.0 (3) 1,000円

ベトナム語の翻訳を迅速に致しますイメージ1

フランス語ネイティブが自然で伝わる翻訳をします

ネイティブが丁寧にフランス語翻訳

フランス語ネイティブが、自然で違和感のない翻訳を行います。書籍翻訳実績3冊・日本語ネイティブによる校正済み。 ✔ 日本在住のため、日本語のニュアンスも理解しています ...

Emmanuelle_FR_JP

フランス語ネイティブが自然で伝わる翻訳をしますイメージ1

韓国語にカナルビお付けします

ヨントンや会話ですぐ使える形にします

韓国語にカナルビ（読み方）をお付けします。「韓国語が読めないけど話したい…」「ヨントンや手紙で使いたい！」そんな方に向けて、読みやすく自然なカナルビでお届けします。...

韓国語にカナルビお付けしますイメージ1

英・中・韓・西のネイティブ翻訳チームが対応します

資料やWEBなど用途に応じて翻訳し、違和感のない文章にします

ネイティブチェック込みの多言語翻訳に対応します。英語・中国語・韓国語・スペイン語・フランス語など、用途に応じて最適な翻訳者が対応し、自然で正確な文章に仕上げます。 SNS・記...

LACWorks_yanase

- 10,000円

英・中・韓・西のネイティブ翻訳チームが対応しますイメージ1

ポルトガル語翻訳文の添削をします

ネイティブブラジル人がaiなどで翻訳された文章を添削！

ブラジルで幼少期を過ごし、日本に移ってからも家族間ではずっとポルトガル語を話し、ポルトガル語、日本語の両方の読み書きの教育も受けてきました。 AIが普及し、誰でも正しい翻訳が可能...

Tina Dias Saito

ポルトガル語翻訳文の添削をしますイメージ1

サイン会・特典会のやり取り、ファンレター翻訳します

自然で正確な韓国語翻訳・ネイティブ監修

ヨントンやペンサ、特典会の録画を見返して、「ここ、なんて言ってるんだろう…？」とモヤモヤしていませんか？雑音で聞き取れない部分や、翻訳アプリでは不自然な直訳になってしまう推しの...

5.0 (1) 1,000円

サイン会・特典会のやり取り、ファンレター翻訳しますイメージ1

1ヵ月英文添削無制限で出来ます

アメリカ人やカナダ人があなたの英語を無制限で添削いたします。

アメリカ人やカナダ人があなたの英語を無制限で添削いたします。（公正文書や専門的な文書医学論文などは除く）　ココナラ出店キャンペーン通常30000円　→　10000円　２０２２年...

3.0 (1) 10,000円

1ヵ月英文添削無制限で出来ますイメージ1

タイ語【旅行会話】教えます

タイ旅行中の会話に不安なあなたへ

タイ語【旅行会話】教えます。旅行前後や旅行中に気になった言葉・会話・書類などについて教えます。旅行中の交通、宿泊、食事、お出掛けなどの際の言葉をメインに翻訳します。...

Taak｜ HP 地図動画海外｜

タイ語【旅行会話】教えますイメージ1

アパレル・洋服仕様書の日本語↔英語翻訳致します

洋服の仕様書、検品書の英語/日本語翻訳致します

生地名称、仕様指示など縫製仕様書や検品書で使用する単語やフレーズを翻訳致します。仕様書または検品報告書などをお送りください。縫製指示書1枚　3000円別途図解1...

5.0 (30) 3,000円

最短1日でプロの翻訳者が自然な英語に訳します

直訳ではなく、高品質でわかりやすい自然な言葉に訳します。

この道24年のプロの翻訳者が高品質で自然な英語に訳します。直訳ではなく、ネイティブに想いが伝わる英訳は、国内外から高い評価をいただいております。【納品について】日本...

happystar_翻訳・キャリアコーチ

5.0 (2) 1,500円

最短1日でプロの翻訳者が自然な英語に訳しますイメージ1

研究からビジネス、クリエイティブまで翻訳します

あなたの大切な文章を「届くカタチ」に仕上げます。

【安心して任せられる翻訳を】社会科学系の研究者としての知識と経験を活かし、丁寧で正確な翻訳サービスをご提供いたします。長年にわたり研究と翻訳に携わってきた経験をもとに、...

Learning Leaves

5.0 (3) 1,000円

研究からビジネス、クリエイティブまで翻訳しますイメージ1

英語の文章を伝わる日本語に自然な表現に整えます

AiMiスタイルの翻訳で静けさと優しさを大切にお届けします。

英語メッセージやSNS投稿を、自然で心に届く日本語に整えます。直訳ではなく、感情と響きを大切にする“静けさの翻訳”。「伝わる言葉」で、あなたの気持ちを自然に届けます。 ...

英語の文章を伝わる日本語に自然な表現に整えますイメージ1

丁寧対応・英語から自然な日本語に翻訳します

翻訳アプリでは伝わらないニュアンスも自然な日本語に整えます。

【サービス内容】英語の文章を、日本語として自然で読みやすく伝わる形に翻訳します。翻訳アプリではぎこちなくなってしまうような表現や、感情のこもった文章も、丁寧に読み取り、...

ぽよ／翻訳・通訳（国内限定）サポート

丁寧対応・英語から自然な日本語に翻訳しますイメージ1

台湾ネイティブがゲーム繁体字をチェックします

ゲーム翻訳歴6年。台湾向けに自然な表現へ整えます

ゲームやアプリで使用する繁体字中国語を、台湾出身のネイティブがチェックします。日本語から繁体字中国語へのゲームローカライズに約6年間携わってきました。誤字脱字だけでなく、日...

台湾ネイティブがゲーム繁体字をチェックしますイメージ1

多言語→日本語の翻訳・文章作成・校正のサポートます

英語・中国語・韓国語ほか、多言語から日本語へ対応。

英語 / 中国語（簡体字・繁体字）/ 韓国語 / フランス語 / ドイツ語 / スペイン語ほか ※その他の言語もお気軽にご相談ください。多言語対応主要言語はもちろん...

多言語→日本語の翻訳・文章作成・校正のサポートますイメージ1

英語翻訳・校正します

ネイティブレベルの英語×編集者レベルの精度で仕上げます

ご覧いただきありがとうございます。英語翻訳・ロシア語翻訳・デザイン・書籍編集・表紙制作を行っているかぐらスタジオです。大手出版社での編集経験と、国際活動・英語実務経験を...

かぐらスタジオ｜DTP・名刺・英露翻訳

英語翻訳・校正しますイメージ1

ロシア語翻訳・校正します

ネイティブレベルのロシア語×編集者レベルの精度で仕上げます

ご覧いただきありがとうございます。英語翻訳・ロシア語翻訳・デザイン・書籍編集・表紙制作を行っている「かぐらスタジオ」です。大手出版社での編集経験と、国際活動・英...

かぐらスタジオ｜DTP・名刺・英露翻訳

ロシア語翻訳・校正しますイメージ1

医療翻訳＊日本語→中国語への翻訳を承ります

★医療機関の検査報告書、同意書、説明書、ホームページなど

～中国語ネイティブ。医療分野経験豊富。医療通訳士資格保有～日本語から中国語へ翻訳 ■人間ドック、健康診断、血液検査、CT、MRI、超音波などの各検査の報告書 ■医療機関の同...

China panda（中国語翻訳）

5.0 (7) 1,000円

医療翻訳＊日本語→中国語への翻訳を承りますイメージ1

ホームページを英語に翻訳いたします

お急ぎ対応、ネイティブチェックも可能です

ホームページの英訳翻訳をお引き受けいたします！ [納品までの流れ] 1. 翻訳部分の確認（あれば、wordデータをいただく） 2. 翻訳作業（随時、内容の確認でご連絡） ...

5.0 (2) 50,000円

ホームページを英語に翻訳いたしますイメージ1

インバウンド支援！病院、店舗の掲示物を英訳します

「掲示しているのに伝わらない」をゼロにします

病院や店舗の外国人向けの注意書きなどの作成をお手伝いします。掲示しているのにトラブルが絶えない外国人観光客問題を解決します。相手を理解した書き方、説明、順序で丁寧な...

医療・インバウンドの英語担当

インバウンド支援！病院、店舗の掲示物を英訳しますイメージ1

心を込めて、翻訳のお手伝いをいたします

英⇔日お気軽にご相談ください！

初めまして、Kae と申します。ご覧いただきありがとうございます。大好きな英語と、困っている方の手助けがしたいという想いを掛け合わせ、翻訳をはじめ、英語を使ったお手...

心を込めて、翻訳のお手伝いをいたしますイメージ1

翻訳事務所による高品質ベトナム語翻訳を提供します

インボイス対応！正確で自然なネイティブ翻訳

はじめまして。当ページをご覧いただき誠にありがとうございます！東京を拠点に「伝わる翻訳」を大切にしている、トランスマイ翻訳事務所です。日本語・ベトナム語・英語の三言...

トランスマイ翻訳事務所

5.0 (2) 1,000円

翻訳事務所による高品質ベトナム語翻訳を提供しますイメージ1

CA経験を活かし接客日本語をやさしく添削します

AI翻訳だけでは不安な接客日本語を丁寧に添削！

AI翻訳や自分で作成した接客日本語に不安がある方へ。 CAとしての接客経験を活かし、接客の場面で使う日本語を、自然で丁寧な表現に整えます。「意味は通じるけれど、失礼に...

MANATSU 接客日本語サポート

CA経験を活かし接客日本語をやさしく添削しますイメージ1

北京語⇒日本語ドラマ･動画･漫画字幕翻訳します

字幕翻訳歴33年字幕制作ソフトSST Babel使用

ご覧いただき､誠にありがとうございます｡ 1993年より中国･台湾の映画とドラマの字幕翻訳をしております。2023年より、スマホ向けショートドラマとWebtoonの翻訳も始めまし...

中国メディア工房

北京語⇒日本語ドラマ･動画･漫画字幕翻訳しますイメージ1

韓国語翻訳、通訳、韓国語添削を承ります

【韓国語翻訳】現役日本人通訳が、あなたの想いを伝えます

韓国語を通した「伝えたい」という想いに、ジャンルを問わず寄り添います。私はこれまで、IT業界でのエンジニア経験から、美容・健康分野のビジネス展開支援、さらにはライブコマース...

夢乃｜유메노

韓国語翻訳、通訳、韓国語添削を承りますイメージ1

中国語⇔日本語のEC商品ページを丁寧に翻訳します

中国語→自然な日本語EC商品説明対応バナーもまとめてOK

「※ココナラ規約遵守のため、外部誘導（LINE・メール等）や直接取引の相談には一切応じません。不審な連絡は即座に事務局へ通報・ブロックいたします。」翻訳した言葉を、そのまま...

中国語⇔日本語のEC商品ページを丁寧に翻訳しますイメージ1

台湾ネイティブが繁体字の短文をチェックします

SNSや商品文を台湾で自然な表現に整えます

短い繁体字中国語を、台湾出身のネイティブが自然な表現に整えます。「翻訳したけれど台湾の人に通じるか不安」「簡体字や中国大陸の表現が混ざっていないか確認したい」「SN...

台湾ネイティブが繁体字の短文をチェックしますイメージ1

N1保持者が日本語↔インドネシア語を翻訳します

日本大手企業での豊富な実務経験を活かし、翻訳を対応します

【日本国公立大学卒・日本大手企業実務経験豊富】日本語↔インドネシア語のビジネス翻訳をお探しの方へ。インドネシア語ネイティブが、日本在住歴10年以上・日本大手企業での実務...

くろしお翻訳

N1保持者が日本語↔インドネシア語を翻訳しますイメージ1

あなたが作った英語文章をブラッシュアップします

あなたが作った英語文章をブラッシュアップします

あなたが作った英語の文章（750ワードまで）を1000円でネイティヴの英語にブラッシュアップします。いろいろな分野でのネイティヴチェック経験がありますので、お気軽にお問い合...

5.0 (751) 1,500円

あなたが作った英語文章をブラッシュアップしますイメージ1

日⇔韓（英）ネイティブによるスピーディー翻訳します

日本語⇔韓国語（英語）翻訳です。１−３時間以内にお返しします

K-popアイドルへのお手紙や、ヨントン、ビジネスの契約書、YouTube動画など、翻訳&通訳経験多数あります！（韓国語→日本語、日本語→韓国語、日本語⇔英語⇔韓国語） ...

5.0 (459) 1,000円

日⇔韓（英）ネイティブによるスピーディー翻訳しますイメージ1

日本語↔英語訳します

アメリカ人がネイティブチェックするので安心！

和文→英訳　〜200 文字英文→和訳　〜100単語英訳はアメリカ人によるネイティブチェックも行い、クロスチェックも致します。上記文字数以上の長文の場合はご相談下...

5.0 (5) 2,000円

日本語↔英語訳しますイメージ1

英語⇔日本語の翻訳をいたします

意味が伝わるだけでなく、読みやすい文章を作成します！

音楽メディアの日英翻訳の実績あり。どんなジャンルでも、何文字でもお引き受けします！ぜひお気軽にご相談ください。【対応言語】・日本語から英語・英語から日本語 ...

英語⇔日本語の翻訳をいたしますイメージ1

英文履歴書・LinkedInプロフ作成・添削します

通るレジュメ！国際企業実務のプロと高学歴ネイティブがサポート

大手や政府機関の書類審査も通過しています。的確なヒアリングと長年の海外と日本での転職経験からのアドバイスも好評です。LinkedInプロフサービスとの併用で転職をスピードアップ (...

カエデ＠マルチリンガル

5.0 (64) 9,000円

英文履歴書・LinkedInプロフ作成・添削しますイメージ1

タイ語でファンレターの翻訳を読み直します

ブライト、ウィン等ファンレター翻訳のブラッシュアップします。

タイ語は猫が鳴いているような音にしか聞こえない、タイ文字は文字に見えないと、いう日本人の方が、タイドラマで、　タイ語に親しむ機会が増えました。「推しにファン...

5.0 (4) 5,000円

タイ語でファンレターの翻訳を読み直しますイメージ1

AIにはできない「高品質の翻訳」を提供します

自然で正確な翻訳は、機械ではなくやっぱりネイティブ！

Google・deepL・ChatGPT等の「AI翻訳」が幅を利かせているこの頃ですが、その一方で「機械翻訳には、やはり限界がある」とお感じになっている方も、多いかもしれません。特...

ローレル・インターナショナル

AIにはできない「高品質の翻訳」を提供しますイメージ1

K-POP歌詞や字幕を自然に翻訳します

最初の3名様の方限定でモニター価格受付中！

☆こんな方におすすめ・K-POPの歌詞を自然な日本語で理解したい・推しのコメントやインタビューの字幕をきれいに訳したい・韓国語のニュアンスをそのままの温度で伝えたい ...

K-POP歌詞や字幕を自然に翻訳しますイメージ1

ビジネス経験を活かし中国語を翻訳します

中国・台湾・香港・他中華圏での駐在・実務経験あり

中国語（簡体字・繁体字）を日本語、または日本語を中国語へ翻訳いたします。中国、台湾、香港において駐在・ビジネス経験があり、現地での文化的背景や言葉のニュアンスを理解して...

現役総合商社トレーダー億り人翔

- 30,000円

ビジネス経験を活かし中国語を翻訳しますイメージ1

中国語資料から日本向けの商品説明文を作成します

販売ページ向けの文章を自然に整理

中国語資料をもとに、日本向けEC・フリマ用の商品タイトル、商品説明文、注意書きを自然な日本語に整えます。日本語資料から中国語の商品説明文を作成したい場合もご相談ください。単...

星源 Web Studio

中国語資料から日本向けの商品説明文を作成しますイメージ1

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
…
5
6
7
8
9

2,672 件中 241 - 280 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！