ファンレターやDMを韓国語に翻訳いたします

ファンレター・DMの翻訳サービス（韓→日／日→韓） 「大好きな推しに手紙を送りたいけど、韓国語が不安…」 「自分の言葉で気持ちを伝えたいけど、翻訳機では不自然かも…」 そんなお悩みにお応えする、ファンレター・SNS DM専用の翻訳サービスです。 韓国語を10年以上使い、韓国での勤務経験もある私が、あなたの大切な言葉を自然で伝わる韓国語に翻訳いたします。 【このサービスでできること】 日→韓／韓→日どちらも対応 推しへのファンレター（紙／SNS）にふさわしい、丁寧で心のこもった翻訳 ニュアンスを大切にした“伝わる言葉”に調整します 名前呼び・語尾・距離感など、推しとの関係に合った表現に対応 韓国語で書いた文章の添削・自然な言い回しのチェックもOK 【こんな方におすすめ】 韓国アイドル・俳優・クリエイターなどのファンの方 誕生日や記念日など特別な日にメッセージを届けたい方 SNSで見つけた韓国人アーティストにDMを送りたい方 自作の韓国語が不自然じゃないか心配な方 【ごあいさつ】 韓国人の夫をもち、韓国語を10年以上使った仕事をしています。 韓国在住経験もあり、リアルな言葉の選び方や感情表現が得意です。 あなたの「好き！」が、言葉の壁を超えて伝わるお手伝いができたら嬉しいです。