海外の取引先やショップとのメールを、翻訳・作成します。
■ こんな方に
・海外の取引先や海外通販のショップに、メールで問い合わせたい
・届いた英文メールの内容と、返信の仕方を知りたい
・翻訳ツールで作った英文が失礼になっていないか不安
■ できること
・日本語→英語:ていねいで自然なビジネス英文に翻訳
・英語→日本語:要点のまとめと全文訳
・返信文の作成(伝えたいことを日本語の箇条書きでいただければOKです)
■ 基本料金に含まれるもの
・日本語400文字まで、または英文200語まで
・英文には日本語の対訳つき。内容を確認してから送れます
・相手との関係(初めての連絡/取引中など)と、伝えたいことを教えてください
・契約書、法律・医療の文書、公的書類の翻訳はお受けしていません
・やり取りと納品はすべてココナラのトークルーム内で行います