ビジネス英文メールの翻訳・作成をします 日本語⇔英語、海外とのやり取りをサポートします イメージ1
ビジネス英文メールの翻訳・作成をします 日本語⇔英語、海外とのやり取りをサポートします イメージ2
1/2

ビジネス英文メールの翻訳・作成をします

日本語⇔英語、海外とのやり取りをサポートします

評価
-
販売実績
0件
残り
5枠 / お願い中:0人
ビジネス英文メールの翻訳・作成をします 日本語⇔英語、海外とのやり取りをサポートします イメージ1
ビジネス英文メールの翻訳・作成をします 日本語⇔英語、海外とのやり取りをサポートします イメージ1
ビジネス英文メールの翻訳・作成をします 日本語⇔英語、海外とのやり取りをサポートします イメージ2

サービス内容

海外の取引先やショップとのメールを、翻訳・作成します。 ■ こんな方に ・海外の取引先や海外通販のショップに、メールで問い合わせたい ・届いた英文メールの内容と、返信の仕方を知りたい ・翻訳ツールで作った英文が失礼になっていないか不安 ■ できること ・日本語→英語:ていねいで自然なビジネス英文に翻訳 ・英語→日本語:要点のまとめと全文訳 ・返信文の作成(伝えたいことを日本語の箇条書きでいただければOKです) ■ 基本料金に含まれるもの ・日本語400文字まで、または英文200語まで ・英文には日本語の対訳つき。内容を確認してから送れます

購入にあたってのお願い

・相手との関係(初めての連絡/取引中など)と、伝えたいことを教えてください ・契約書、法律・医療の文書、公的書類の翻訳はお受けしていません ・やり取りと納品はすべてココナラのトークルーム内で行います
1,000 円
1,000 円
5ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。