ご覧いただきありがとうございます!
中国語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳いたします。
単なる直訳ではなく、文章のニュアンスや話し手の気持ちも大切にしながら、分かりやすい日本語に仕上げます。
【対応できる内容】
・WeChatなどのメッセージ
・SNSの投稿文
・日常会話やチャット
・中国語の短い文章
・中国語の表現やニュアンスの説明
【基本料金】
1,500円/中国語原文500文字まで
【納期】
原則48時間以内(文章量や内容によってご相談)
【サービスの流れ】
1. 翻訳したい中国語の文章を送ってください。
2. ご希望の文体や用途を確認します。
3. 翻訳と内容の確認を行います。
4. 完成した日本語訳をお届けします。
【大切にしていること】
・自然で読みやすい日本語
・原文の意味やニュアンスの再現
・丁寧なコミュニケーション
・納期の遵守
AIツールを補助的に使用する場合がありますが、納品前に内容を確認します。
お気軽にご相談ください!
ご購入前に、以下の内容をご確認ください。
・翻訳したい中国語の文章をお送りください。
・文章の用途(SNS、日常会話など)をお知らせください。
・希望する文体があればお伝えください。
・専門性の高い法律、医療、契約書などの翻訳は対応しておりません。
・個人情報や機密情報を含む文章は、必要に応じて伏せてお送りください。
原文の意味が複数に解釈できる場合は、確認のご連絡をすることがあります。
よろしくお願いいたします。