日韓・韓日翻訳、添削、韓国の情報検索をします

はじめまして！日本語と韓国語を使い、翻訳・添削・表現の解説・韓国の情報検索をお手伝いします。 「自動翻訳で出てきた韓国語、このまま送っても自然かな？」 「推しへの手紙を、自分らしい言葉で伝えたい」 「NAVERでお店を見つけたけど、予約方法が分からない」 そんなときに、短い一文からお気軽にご相談ください。 【翻訳・添削・表現の解説】 ・推しへのファンレター、ヨントンで伝えたい一言 ・カカオトーク、LINE、DM、SNSの投稿やコメント ・お店への問い合わせ、予約メッセージ ・韓国通販の商品説明、スクリーンショット内の文章 ・ブログ、商品紹介文、メニュー、観光案内 ・動画の字幕や台本などの文章 自動翻訳やご自身で書いた文章の添削も承ります。「どこが不自然？」「友達に送るならどう言う？」など、気になる表現は、理由やニュアンスも日本語でお伝えします。丁寧に伝えたいときも、親しみを込めたいときも、相手との関係に合う言葉を一緒に考えます。 【韓国語サイトの翻訳・NAVER検索】 NAVER検索、NAVERマップ、韓国語のブログや公式サイトなどを使って、ご希望の情報を調べます。 ・「江南で人気のカフェを５軒くらい探してほしい」 ・「このお店の営業時間と予約方法を知りたい」 ・「韓国語の口コミを読んで、よく挙がる感想をまとめてほしい」 ・「この韓国コスメがどこで買えるか調べてほしい」 調べた内容は、確認に使ったリンクとあわせて日本語でお送りします。すでに気になるページがあれば、URLやスクリーンショットをお送りください。 【お見積もりについて】 翻訳・添削の場合は原文とご希望の言語を、リサーチの場合は調べたい内容や条件をお送りください。分量や内容を確認したうえで、料金と納期をご案内します。長めの文章や、お急ぎのご依頼もまずはご相談ください。 일본어↔한국어 번역, 문장 첨삭, 표현 설명, 정보 검색을 도와드립니다. 한국어로도 편하게 문의해 주세요!