ココナラ法律相談で会社や事業の法律トラブルや予防法務に強い弁護士を探せます。契約書作成・従業員トラブル・売掛金回収などの相談が初回面談無料で可能。

新サービスリリース！ココナラ募集ココナラで即戦力人材を採用簡単５分求人を掲載してプロを募集

ココナラコンテンツマーケットあなたのノウハウも記事にできる！

英語翻訳の外注・発注（13ページ目）

用途を選択

4,794 件中 481 - 520 件表示

海外向けサイト・企業文書を自然な英語に再構成します

海外読者に伝わる英語へ整えます

日本発のコンテンツや企業文書を、海外読者に“自然に伝わる英語”へ再構成します。単なる直訳ではなく、・文化的ニュアンス・海外読者の理解度・ブランドや発信意図 ...

英→日　日→英　英←→韓翻訳します

K-POP 洋楽の歌詞応援メッセージ挨拶文手紙

日本語を英語、または韓国語に、またはその逆に翻訳します。どのような翻訳でも一度ご相談ください。論文などの専門用語が多い高レベルな文は意味確認作業が伴います。日/韓→...

4.8 (4) 1,500円

英→日　日→英　英←→韓翻訳しますイメージ1

楽器経験者の英語ネイティブが翻訳します

音楽経験あり。音楽関連の翻訳歓迎。

英語⇄日本語の翻訳を行います。直訳ではなく、読み手に自然に伝わる表現を心がけています。海外向け文章、ブログ、SNS投稿、メール文など、日常的な文章の翻訳を丁寧に対応...

楽器経験者の英語ネイティブが翻訳しますイメージ1

頼ってください。「本物の翻訳」があります

アメリカ人と海外大学院卒日本人の夫婦がお悩み解決します！！

英語ネイティブのアメリカ人と日本人の夫婦で仕事を行います！世の中には様々な翻訳アプリがありますが、それには負けない我々の強みは、ネイティブだからこそできる「自然な表現」だと思ってお...

Perfect English Lab

4.9 (19) 3,000円

頼ってください。「本物の翻訳」がありますイメージ1

日本人ネイティブならではの高品質な英訳を手伝います

みなさんが言葉にこめた思いやこだわりを最大限英語に反映します

質問だけでも良いので、まずはお気軽にご相談、お見積りをご依頼ください！＜サービス内容＞英訳（日本語→英語）ウェブサイト、字幕、レポート、Eメール文などどんな媒体の文...

日本人ネイティブならではの高品質な英訳を手伝いますイメージ1

英語翻訳又は記事制作します

アメリカ、ヨーロッパなど海外生活の経験多数あり。

ニューヨークでの学生生活も経験しておりますので、日常会話だけではなく高度なアカデミック英語も使えます。

- 10,000円

英語翻訳又は記事制作しますイメージ1

カジュアル〜ビジネスまで日⇔英の翻訳を致します

”シンプル”かつ”格安な”翻訳を心がけています！

外資系企業で翻訳、メールコミュニケーション等の経験を活かして日本語⇔英語の翻訳を致します！翻訳で悩む時間を私が代わりに代行させて頂きます！！英語→日本語においては、日本人や...

カジュアル〜ビジネスまで日⇔英の翻訳を致しますイメージ1

N1×TESOL×翻訳経験豊富日中英翻訳します

英語ネイティブによる高精度翻訳教育・エンタメ・マーケ分野

日英・中英・日中翻訳します（1文字5円）英語・中国語（簡体字／繁体字）の翻訳を承ります！アメリカ育ちの英語ネイティブ、香港生まれの中国語ネイティブ（広東語・繁体字対...

NativeTranslateV

N1×TESOL×翻訳経験豊富日中英翻訳しますイメージ1

20年の実績｜日米教育を受けたプロが日英通訳します

医療・商談・国際会議にも対応（逐次メイン・同通/ウィスパ可）

【ビジネスや専門現場の円滑な対話に、20年の経験に裏打ちされた確かな通訳を】私が窓口となり、ご依頼から実施までのご案内・進行管理を担当させていただきます。実際の通訳業務は、...

Yuka｜日英通訳・翻訳・Web制作

- 8,000円(60分)

外資コンサル10年のプロが英語業務を伴走指導します

TOEIC990点が実務をサポートしつつ英語力を鍛えます！

【大手外資コンサル10年以上のリアルな経験×英検1級TOEIC990点の英語力で、あなたのビジネスを完全バックアップ！】「急に英語でのプレゼンや会議を任された」「いきな...

- 3,000円(30分)

英文法の基礎〜標準レベルをお教えます

英文を飲むのに必要最低限の英文法を最短で教えます。

いざ英語の勉強を始めようと思って、英文を多読しただけでは文章が読めるようにはなりません。そこで、英文を読む為に必要な英文法を1週間以内にマスターできるよう参考書を作りました。英...

英文法の基礎〜標準レベルをお教えますイメージ1

自然で伝わる｜日本語→英語翻訳500字まで承ります

ビジネス・留学・Web・SNS対応の高品質英語翻訳

はじめまして！翻訳歴10年以上、英語と日本語どちらも自然なニュアンスを大切にしています。「直訳っぽくない、ちゃんと伝わる英語にしたい」そんな方のお手伝いをしています【こ...

omakaseoutsourcing

自然で伝わる｜日本語→英語翻訳500字まで承りますイメージ1

LinkedInのプロフィールを編集/作成します

米国MBA卒・在米GAFA社員がLinkedinのプロフ作成

【サービス内容：外資・海外挑戦を形にする、英文レジュメ＆面接対策】外資系企業のリクルーターは、高額な求人サイトに広告を出す前に、自社のLinkedInページやリクルーターの...

siliconvalley guy

LinkedInのプロフィールを編集/作成しますイメージ1

ボカロ曲の歌詞、英訳いたします

TOEIC925点、5年以上の経験に裏打ちされた正確な翻訳

こんにちは。Tackmyn（たくみん）と申します。みなさん、ボカロ曲、作ってますか？　そんなあなたにご質問。その楽曲、どうせなら日本だけでなく世界中に届けたいと思いませんか...

ボカロ曲の歌詞、英訳いたしますイメージ1

英語を自然な日本語に翻訳します

英語中心にその他言語も相談可能です

英語から日本語への翻訳を行います。 SNS投稿、レポート、簡単な文章、日常会話など幅広く対応可能です。直訳ではなく、日本人が読みやすい自然な日本語に仕上げることを心がけて...

英語を自然な日本語に翻訳しますイメージ1

AIが高品質な記事・説明文を作成！ます

SEO対策・読みやすさを重視！

AIを活用し、SEOに強く、読みやすい記事・説明文を作成します。ブログ記事、商品説明文、ウェブサイトのコンテンツなど、幅広い用途に対応可能です。キーワードを適切に盛り込み、...

海外レシピを日本仕様に翻訳します

単位換算と材料代替案も提案可能

【海外レシピを日本仕様に翻訳します】 ── 単位換算・材料代替案・器具補足まで対応 ── 海外の料理レシピを、日本の台所で再現しやすい形に翻訳します。単なる直訳では...

海外レシピを日本仕様に翻訳しますイメージ1

外国人医療の現場で役立つ英語の文書作ります

医療従事者必見！外国人医療受け入れ体制作りのワンステップ

【翻訳】日本語→英語【料金】¥3000〜【テキストボリューム】A4サイズ片面【翻訳文書】同意書/誓約書/パンフレットなど・医療機器の取り扱いや、検査キッドなどの...

外国人医療の現場で役立つ英語の文書作りますイメージ1

どんな言語でも文章を翻訳します

基本的にどんな言語でも対応可能です。

文章翻訳の代行を致します。ニッチな言語や人工言語の対応も一部あります。対応しているか不明な場合には質問していただけるとありがたいです。以下が主な対応言語です。現代語:英語、...

どんな言語でも文章を翻訳しますイメージ1

リピーター様用修正・アップデートします

納品後の職歴追加や求人向け修正などにご利用ください

再度訪問いただきありがとうございます。リピーター様用に通常料金より安く修正やアップデートをさせていただきます。【こんな時にお使いください】 •　転職したので履歴書...

カエデ＠マルチリンガル

ご依頼頂いたwebpage等の英語訳を作成致します

HPやwebshop等、承りました制作の英語翻訳を致します

主にアーティストの方向けのwebsiteの英訳用の販売ページです。日本語の細かいニュアンスをどう英語で伝えるか。とても繊細で難しい、センスの必要とする英訳です。 ...

4.8 (5) 20,000円

ゲーム・漫画の翻訳校正承ります

翻訳実績7年以上、受注件数300件以上！[英語・中国語]

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。サウスワークスと申します。主にゲームや漫画の翻訳校正業務を行なっております。以下に経歴や可能な業務などを記載してお...

翻訳必要な方が、喜びます

翻訳はバイリンガルタクヤにお任せ

いつでもどこでも翻訳いたします！文字数、ジャンルなんでもok!

翻訳必要な方が、喜びますイメージ1

YouTubeや映像の文字起こし・翻訳をします

アメリカ人英語ネイティブが、動画・映像何でもお引き受け！

音楽とアニメ・漫画が大好きなアメリカ人英語ネイティブが、YouTubeや各種の動画・映像の文字起こしや翻訳をします。英語から日本語へ、日本語から英語へのどちらも可能です。

ローレル・インターナショナル

5.0 (2) 3,000円

飲食店・宿泊施設｜外国人対応の接客フレーズ作ります

インバウンド対応強化｜外国人に安心される接客英語を作ります

近年、外国人観光客の増加に伴い、英語での外国人対応にお困りの事業者様たちも増えております。こちらのサービスは英語対応マニュアル化をお手伝いすることで英語対応可能なスタッフを雇い人件...

飲食店・宿泊施設｜外国人対応の接客フレーズ作りますイメージ1

使いたい・知りたい簡単な英会話内容を教えます

簡単な英語を話しコミュニケーションをとれるよう様になりたい方

英語で、こんな事言いたいけど言い方がわからない英語で話せるようになりたい「英会話のフレーズ」や「どうやって言ったらいいの？」と思っていること、質問、疑問にお答えします。（※オン...

5.0 (5) 1,500円

使いたい・知りたい簡単な英会話内容を教えますイメージ1

英日、日英の翻訳いたします

旧帝大の英語専攻、TOEIC980点にお任せください！

英日、日英翻訳ならなんでも対応します！・英語350語まで・日本語600文字までこんな翻訳依頼をしたい方へ・ビジネスメールの英訳（日常で英語のビジネスメールを...

3.5 (3) 1,500円

英日、日英の翻訳いたしますイメージ1

英訳日訳のお手伝いをします

きちんと気持ちを伝える翻訳をチャットやメッセージでします

■1000文字程度（Ａ４用紙２枚程度）の文章を英日、日英翻訳します。（短い文章であれば５往復程度）皆様は「言語間距離」についてご存じでしょうか？日本語と英語は言語間...

英訳日訳のお手伝いをしますイメージ1

飲食店メニューを英語化します

翻訳＋レイアウト編集＋外国人対応サポート

飲食店メニューの日英翻訳・デザイン編集サービスです。海外での飲食店勤務経験、日本での飲食業経験を活かし、外国人のお客様にも伝わりやすい自然な翻訳と、見やすいメニューデザインを提...

飲食店メニューを英語化しますイメージ1

海外映画の翻訳、英文の翻訳などの翻訳全般をします

海外視点を活かした英語翻訳・ライティング

はじめまして。文字数によって値段異なるので相談など受付ます。フリーランスとして、英語翻訳を中心に活動しています。日本語⇄英語の翻訳に対応しており、自然で伝わりやすい...

日本語を外国語やいろいろな文化の言語に翻訳できます

世界中と、言葉を気にせず話せる！

私は、ただ言葉を置き換えるだけの翻訳ではなく、「きちんと伝わること」を大切にしています。文章の意味だけでなく、書き手の意図やニュアンスまで汲み取り、読み手にとって違和感のない、自然...

日本語を外国語やいろいろな文化の言語に翻訳できますイメージ1

中国語・英語の翻訳対応します

飲食・SNS文章も丁寧に翻訳！

ご覧いただきありがとうございます！日本語⇄中国語・英語の翻訳を対応しております。飲食メニュー、SNS投稿、接客向け文章など、自然で伝わりやすい翻訳を心がけていま...

HIRO中国語翻訳

中国語・英語の翻訳対応しますイメージ1

英語・シンハラ語を通訳します

海外勤務20年以上の経験でコミュニケーションをお手伝いします

◆英語⇔日本語、シンハラ語⇔日本語の通訳が可能です。各種の打ち合わせ、協議、調査、説明、案内など、さまざまなニーズに応じて通訳いたします。 ◆シンハラ語はスリランカの公用語ですが、...

英語・シンハラ語を通訳しますイメージ1

日本語を英語に、英語を日本語に翻訳します

スピーディーに、内容の伝わる翻訳を完成させます！

ご覧頂き、ありがとうございます！動画の字幕やゲームで使う言語の数を増やしませんか？日本語から英語、または英語から日本語に翻訳致します！また、記事やブログの文章も翻訳しま...

日本語を英語に、英語を日本語に翻訳しますイメージ1

TOEIC955！自然な日本語に翻訳します

動画翻訳経験は100件以上です、尺に合わせての翻訳も可能です

英語文章を日本語に翻訳します。資格はTOEIC955点を保有しております。料金は翻訳する文章を拝見した後判断させていただきます、まずは見積提案からご相談ください。ご...

よわいもむし

5.0 (4) 2,500円

TOEIC955！自然な日本語に翻訳しますイメージ1

英語→日本語（SNS・文書・記事など）翻訳します

仕事やプライベート、趣味などの様々な英文を日本語訳致します！

SNSや記事、ビジネス関連の文書、レポートなど、様々な英文→日本語の翻訳を承ります。わかりやすい日本語を重視しているため、直訳ではなく意訳よりで訳します。海外の文化など、知るべ...

英語を“自然で美しい日本語”に翻訳します

直訳ではなく“伝わる日本語”へ　文章の質を整えるプロ翻訳です

英語の文章を、読み手に伝わる“自然で美しい日本語”に翻訳します。ただ訳すだけではなく、意味・意図・文脈を正確に理解し、日本語として自然で洗練された文章に仕上げます。 ...

スピリチュアルカウンセラー　マリア西園寺

英語を“自然で美しい日本語”に翻訳しますイメージ1

飲食店の英語メニューを作りますます

ネイティブが自然な英語メニューを作成

【こんなお悩みはありませんか？】 ✅ 外国人のお客様が増えたが、英語メニューがない ✅ DeepLや機械翻訳で作った英語メニューが不自然に見える ✅ 英語メニューを作りたいが...

飲食店の英語メニューを作りますますイメージ1

英語学習のお手伝い、翻訳致します

海外工業機械メーカー勤務のエンジニアがお手伝い致します。

海外工業機械メーカーにて仕様決めの打ち合わせ、技術的な問い合わせ、海外エンジニアとの機械据付や修理、改善に至るまで英語を用いて実施してきた私がお手伝い致します。また細かい英...

5.0 (2) 2,000円

日⇒英の翻訳承ります

最短1日納品〜可能 | 丁寧で迅速な対応

イギリスで企業勤務経験のある翻訳家が日本語⇒英語の翻訳を承ります。企業での翻訳経験（3年以上）で、様々な翻訳を担当してまいりました。特に、旅行分野や人事関連を得意としており...

5.0 (2) 1,500円

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
…
11
12
13
14
15

4,794 件中 481 - 520 件

外国語翻訳の関連カテゴリ一覧

中国語翻訳｜

韓国語翻訳｜

ドイツ語翻訳｜

フランス語翻訳｜

スペイン語翻訳｜

イタリア語翻訳｜

タイ語翻訳｜

ベトナム語翻訳｜

インドネシア語翻訳｜

その他（外国語翻訳）｜

古文書解読・古文翻訳

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！