ココナラ法律相談で会社や事業の法律トラブルや予防法務に強い弁護士を探せます。契約書作成・従業員トラブル・売掛金回収などの相談が初回面談無料で可能。

新サービスリリース！ココナラ募集ココナラで即戦力人材を採用簡単５分求人を掲載してプロを募集

ココナラコンテンツマーケットあなたのノウハウも記事にできる！

英語翻訳の外注・発注（14ページ目）

用途を選択

4,794 件中 521 - 560 件表示

英語学習のお手伝い、翻訳致します

海外工業機械メーカー勤務のエンジニアがお手伝い致します。

海外工業機械メーカーにて仕様決めの打ち合わせ、技術的な問い合わせ、海外エンジニアとの機械据付や修理、改善に至るまで英語を用いて実施してきた私がお手伝い致します。また細かい英...

5.0 (2) 2,000円

日⇒英の翻訳承ります

最短1日納品〜可能 | 丁寧で迅速な対応

イギリスで企業勤務経験のある翻訳家が日本語⇒英語の翻訳を承ります。企業での翻訳経験（3年以上）で、様々な翻訳を担当してまいりました。特に、旅行分野や人事関連を得意としており...

5.0 (2) 1,500円

英⇒日の翻訳承りまます

企業翻訳経験者が最短24時間〜納品可能

経験豊富な翻訳者が英語⇒日本語の翻訳を最短24時間〜承ります。得意分野は旅行関連と人事分野ですが、これまでに映像翻訳、セリフ翻訳など様々な分野にて実績がございます。 SN...

日本語コーチングセッションの英訳をします

英語ネイティブスピーカーによるICF試験用の英訳を提供します

【サービス概要】 ICF認定資格の審査用に必要なコーチングセッションの英訳を承ります。私自身が英語Nativeスピーカー、且つ、ICF PCC取得者です。 ICF受験の...

5.0 (3) 30,000円

日本語コーチングセッションの英訳をしますイメージ1

ゲーム・アプリの日英・英日翻訳します

翻訳からLQA視点の確認まで対応

海外滞在・留学経験に加え、IELTS 7.0相当の英語力を活かし、直訳ではなく日本語として自然に読める表現を心がけています。また、ゲーム会社での実務経験があり、複数タイトル...

ゲーム・アプリの日英・英日翻訳しますイメージ1

あなたの創作物を英語で光らせます

プロに認められたローカライザーが英語に翻訳します

クリエイティブ・ローカライザーとは、単語の意味を変換する単なる「翻訳者」ではなく、原作者の意図、キャラクターの心情、ターゲット言語での言い回しなども加味する、「再創作者」という難し...

あなたの創作物を英語で光らせますイメージ1

フィリピン語(タガログ語)／英語⇄日本語翻訳します

フィリピン法廷公認通訳者による翻訳サービス

こんにちは！日本語→英語/フィリピン語(タガログ語)、英語/フィリピン語(タガログ語)→日本語への翻訳。あなたのニーズに合わせた最適なサービスを提供します。多年の経験を持ち...

にほんよつ葉･しゃち先生

5.0 (1) 1,500円

フィリピン語(タガログ語)／英語⇄日本語翻訳しますイメージ1

ビジネス英語、フォーマル英語対応致します

メール１通¥1,500- 文章500字まで

ビジネス英語、フォーマル英語対応致します。メール１通につき（文字制限５００字まで、URLなどは除きます）¥1,500-にて承ります。弊社では映像制作を主に行なっており、...

TKNMpics 日本語、英語対応可能

中国語、英語、日本語を翻訳します

日本在住17年中国人が中国語,英語、日本語翻訳します

初めまして。現在貿易会社で働いてます中国人です。 27歳です。日本在中17年目です。簡単なビジネス日本語を中国語に翻訳する、もしくは中国語を日本語に翻訳す...

中国語、英語、日本語を翻訳しますイメージ1

AIと人で仕上げる、正確で自然な翻訳をします

多くの言語に対応可能、校正OK。

ご覧いただきありがとうございます。 AIのスピードと人の目による丁寧なチェックで、正確かつ自然な多言語翻訳をお届けいたします。英語をはじめ、主要な外国語から日...

AIと人で仕上げる、正確で自然な翻訳をしますイメージ1

自然で読みやすい英日翻訳｜丁寧に仕上げます

違和感のない自然で読みやすい日本語に整えます

英語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳します。直訳ではなく、日本人が違和感なく理解できる表現に整えることを大切にしています。機械翻訳では不自然になりがちなニュアンスや流...

MY Translations

自然で読みやすい英日翻訳｜丁寧に仕上げますイメージ1

製造業専門　要領書やシステムの英語訳を代行します

米国製造業で生産管理を行う私が自然な英訳お手伝いします

こんなことに困っていませんか？・海外子会社のための作業要領書作成する必要があるが、伝わりやすいものなのかわからない。・機械翻訳したけれど、難しい英語ばかりになってしまう。自...

製造業専門　要領書やシステムの英語訳を代行しますイメージ1

英語を自然な日本語に翻訳・リライトします

機械翻訳では伝わりにくい表現を、自然な日本語に整えます。

英語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳いたします。こんなお悩みはありませんか？ * AI翻訳したけど不自然な日本語になった * 海外サイトの商品説明を日本語化し...

英語を自然な日本語に翻訳・リライトしますイメージ1

日本語を自然な英語に翻訳します

やさしい英語で、誰にでも伝わる“読まれる文章”に整えます

英語で発信したいけれど、・自然な表現になっているか不安・難しくなりすぎてしまうという方へ読みやすく伝わる英語に翻訳します。 TOEICスコア920点(20...

日本語を自然な英語に翻訳しますイメージ1

英語のプレゼン作ります

帰国子女による分かりやすい英語プレゼン資料・音声の提供！

・急遽、外国人に向けて英語のプレゼンが必要になった！日本語で考えているけど、英語にする時間がない・・・・英語のプレゼンは作ったが、なかなか覚えられないので、音声が欲しい ...

医学論文を若手医師に代わって翻訳します

若手医師の論文負担をまるごと代行！

英語論文の翻訳・要約を、あなたに代わってスピーディーに行います。このサービスは、研修医・若手医師など、日々の診療・当直・試験勉強に忙しい医療者の方を対象としています。「...

医学論文を若手医師に代わって翻訳しますイメージ1

英語⇄日本語ビジネス翻訳します

直訳NG｜外国人に“伝わる・信頼される”ビジネス英語に仕上げ

ただの翻訳ではなく、海外ビジネスで通用する自然な表現へ整えます。メール、資料、SNS投稿など幅広く対応可能です。「伝わる英語」にすることで、印象・信頼・成果が変わります。

英語⇄日本語ビジネス翻訳しますイメージ1

クラシック音楽関係の日本語の文章→英語に翻訳します

自動翻訳ではうまく行かない音楽の専門用語もお任せください！

都内音楽大学大学院修了（ピアノ）TOEIC880点、英検準1級取得しています。英語でピアノを教える仕事をしており、日ごろから英語を使っています。 ●YouTube動画を世...

5.0 (2) 3,000円

クラシック音楽関係の日本語の文章→英語に翻訳しますイメージ1

TOEIC満点プロ翻訳家が高品質の翻訳を提供します

ビジネス文書・映像・ナレーション・ホームページなんでも翻訳

外国に行ったとき変な日本語を見かけたことはありませんか？旅先であればそれも一興ですが、日本で企業の看板や公式な書面などで変な英語を見かけると、少し恥ずかしいような残念な気持ちになり...

バイリンガル・ナレーター大山もも代

5.0 (1) 10,000円

TOEIC満点プロ翻訳家が高品質の翻訳を提供しますイメージ1

翻訳英語を自然で伝わる英文に整えます

英語ネイティブ視点で、翻訳英語を自然に整えます

翻訳後の英文や、直訳的で少し不自然に感じる英語を、意味を大きく変えずに自然で伝わりやすい英文に整えます。「文法的には合っているけれど、英語として少し硬い」「機械翻訳を使...

ネイティブが歌詞翻訳（英語・イタリア語）いたします

メロディーに沿って「歌える」翻訳も可能です！

■ サービスについて・洋楽やオリジナル曲の歌詞翻訳（日本語⇄英語、日本語⇄イタリア語）・原文の歌詞の下に翻訳を記載する形で納品・YouTubeやTikTokなどSNS用...

ルチア（Lucia）

4.9 (35) 2,500円

ネイティブが歌詞翻訳（英語・イタリア語）いたしますイメージ1

日本語⇄英語の翻訳します

海外生活通算2年、年に数回長期海外旅行もする帰国子女が翻訳！

日本語400字・英語200 wordsにつき3000円で翻訳受け付けます。日本語400字・英語200 wordsを超える場合はオプションで追加してください。専門分野以外でお...

英日の翻訳ます

英語のスペシャリストが翻訳します！

日本語→英語、英語→日本語の翻訳いたします。大学で英語を専門していたスペシャリストが日英、英日の翻訳します。直訳や意訳の希望もありましたら承ります。簡単な文章で...

YouTube 動画の字幕翻訳を迅速な対応でします

高品質の動画・YouTube翻訳を迅速にお届け！

日本語⇔英語の動画を主に翻訳を行っております。YouTube以外の動画、音声翻訳も可能です。・海外の動画を編集して投稿したいと考えている・自社/自身の動画を海外の方へもお届...

4.3 (3) 2,000円

YouTube 動画の字幕翻訳を迅速な対応でしますイメージ1

日英英日｜法律記者×北米経験日本人が翻訳します

記者歴7年の筆力と、北米在住経験者2名による徹底監修

【チーム体制による高品質翻訳】元駐日外資系ニュース記者（カナダ人、英語ネイティブ）と、北米での在住経験のある日本人パートナー2名が連携し、精度の高い翻訳を提供します。 ...

Yuka｜日英通訳・翻訳・Web制作

英語課題を自然で伝わる文章に修正します

英語が苦手でもOK！丁寧に添削します

英語の課題やレポートで「これで合ってるのか不安…」と感じていませんか？外語大学で英語とプレゼンテーションを学んでいる経験を活かし、伝わる自然な英文に仕上げます。そして、読みやす...

英語課題を自然で伝わる文章に修正しますイメージ1

英→日翻訳します

英→日翻訳メール、営業資料作成

ビジネス、プライベート問わず英語↔︎日本語翻訳業務でのお困りの方がいらっしゃいましたらお気軽にご相談下さい！これまで、ビジネスでは英文でのメール交換、簡単な英日通訳、...

英→日翻訳しますイメージ1

育児/教育関連　日本語⇔英語翻訳します

保育園・幼稚園・小学校・習い事などの英語対応お手伝いします！

都内音楽大学大学院修了（ピアノ）TOEIC880点、英検準1級取得しています。英語でピアノを教える仕事をしており、日ごろから英語を使っています。現在、2歳男の子の育児中...

育児/教育関連　日本語⇔英語翻訳しますイメージ1

ご希望の音楽歌詞を編集します

ADLK様向けのサービスになります。

音楽の歌詞を編集します

5.0 (3) 1,000円

英&仏:手紙やラブレター、メール、歌詞訳します

トライリンガルがあなたの気持ちになって翻訳します!

英語、フランス語どちらもOK♪約１５年間ヨーロッパはスイスへの留学から始まり現地の大学では英語とフランス語を専攻後修了しました。現地在住を通してネイティブの語学を身につけることがで...

☆Angélique☆

5.0 (2) 2,000円

英&仏:手紙やラブレター、メール、歌詞訳しますイメージ1

動画や本の英語を翻訳して、わかりやすくまとめます

どんな媒体でも、英→日翻訳をし、その内容をまとめます！

欲しい情報があるけど英語だからわからない… みたい動画があるけど英語だから聞き取れない… などのお悩みを解決します！実績英検準一級 TOEFL81点 TOEIC...

英語→自然で伝わる日本語に翻訳します

伝わる自然な日本語に丁寧に翻訳します

英語の文章を、日本人に自然で伝わる日本語へ翻訳いたします。直訳ではなく、読みやすく違和感のない「自然な日本語」に仕上げることを大切にしています。 ▼対応可能内容・...

英語→自然で伝わる日本語に翻訳しますイメージ1

飲食店メニューを英語・中国語・韓国語に翻訳します

印刷するだけのきれいな多言語メニューに仕上げて納品

インバウンドのお客様が増えているのに、メニューが日本語だけ…そんな飲食店様向けに、メニューを英語・中国語(簡体字)・韓国語へ翻訳し、**そのままA4印刷できるきれいなレイアウト**...

飲食店メニューを英語・中国語・韓国語に翻訳しますイメージ1

ネイティブ感覚の英語チェック、低価格にします

米国8年在住・英検準1級｜丁寧対応します

はじめまして！理系大学1年生です。 2歳から8年間アメリカで生活しており、英語はネイティブに近いレベルで日常的に使用してきました。帰国後も英語学習を継続し、英検準1級を取得してい...

ネイティブ感覚の英語チェック、低価格にしますイメージ1

英語動画を「伝わる日本語字幕」に翻訳します

報道×シナリオ経験で伝わる翻訳に

英語のインタビュー動画・解説動画を「伝わる日本語字幕」へ翻訳します。 ■ こんな方におすすめ・英語動画を日本語字幕にしたい・直訳ではなく、自然な日本語にしたい ...

おおつぶらむね

英語動画を「伝わる日本語字幕」に翻訳しますイメージ1

簡単な英文からの日本語翻訳、又は逆を請負ます

貴方の日本語、生きた英文に翻訳します！！

英文の翻訳が億劫だったりしませんか？日本語を英文に翻訳しないといけない…そんなことはありませんか？海外で10年以上暮らしてきた自分にそんな案件を任せていただけないでしょ...

岩井朔太郎

あなたの履歴書英訳します

海外での就職活動を考えているあなたへ

自己紹介アメリカ留学後ヨーロッパに渡り修士号を取得しました。現在北欧でエンジニアをしています。サービスについて記載してほしい項目の履歴書に関する質問にお答え頂き、そ...

あなたの履歴書英訳しますイメージ1

英語→日本語、日本語→英語の翻訳を承ります

海外経験とフロントスタッフの経験を活かした幅広い翻訳。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。京都府在住の奥村と申します。以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。【稼働時間】平日の1日2...

りゅーと海外滞在経験あり

どんな書類も英語に訳します

日本語から英語になってもそのままのニュアンスを相手にお届け！

日本語の書類（大学願書やレジュメなど、相談してください！）を英語に訳させていただきます。私は海外大学願書作成経験もたくさんありますし、レジュメを英語で作成して大学に提出したり、仕事...

長瀬　虹（英語翻訳＆ライター）

日→英　YouTubeの翻訳字幕サービス承ります

【あなたの動画を世界に届けませんか？】

○サービス概要 YouTube動画の音声をプロ品質の翻訳字幕にしてお届けします。せっかく作った動画も、言語の壁で視聴者が限定されてしまうのはもったいないですよね。当サービスをご利...

5.0 (46) 1,500円

日→英　YouTubeの翻訳字幕サービス承りますイメージ1

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
…
12
13
14
15
16

4,794 件中 521 - 560 件

外国語翻訳の関連カテゴリ一覧

中国語翻訳｜

韓国語翻訳｜

ドイツ語翻訳｜

フランス語翻訳｜

スペイン語翻訳｜

イタリア語翻訳｜

タイ語翻訳｜

ベトナム語翻訳｜

インドネシア語翻訳｜

その他（外国語翻訳）｜

古文書解読・古文翻訳

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！