24時間以内対応★Eメールを英訳＆和訳します

海外とのちょっとしたやりとりにお困りの方へ

評価

販売実績

69件

残り

3枠 / お願い中：0人

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 1回

お届け日数: 1日（予定） / 約9日（実績）

初回返答時間: 3時間以内（実績）

用途: プライベート

ジャンル: 一般文章翻訳

言語: 日本語→外国語外国語→日本語

高評価のレビュー

すべての評価・感想をみる

女性

3年以上前

今回も迅速にご対応下さって本当に助かりました。シンプルな英語、スピード対応、お人柄の柔らかさ･･･このプログラムが無事に終わったのはdeepsnowさんのお蔭でした。ご迷惑かと存じますが、今後もどうか頼りにさせて下さい(;O;)ありがとうございました！

出品者からの返信

女性

3年以上前

今回も早急にご対応下さり、本当に本当に助かりました！deepsnowさんの英語はいつもシンプルかつ的確で、そのうえ迅速にご対応下さるので、物凄く助かっています。お人柄の滲む温かいメッセージにも、救われます。本当にありがとうございました。

出品者からの返信

女性

3年以上前

リピートさせて頂いています。ご対応が大変迅速で、内容も安心してお任せできます。お願いする時はたいていパニクっているのですが、助けられる上に暖かいお人柄に癒され、とても感謝しています。またぜひよろしくお願い致します。

出品者からの返信

女性

3年以上前

今回が初めてのお願いでしたが、とても迅速＆丁寧に対応して頂いて、大変助かりました。またお力をお借りすることがあると思います。その際はどうぞよろしくお願いいたします。

出品者からの返信

kana1027amiri1111

3年以上前

半端ないスピード感をもってご対応頂き、非常に助かりました。お願いした業務に携わったご経験があるとも伺い、感激しております。またぜひお願いさせて頂ければと思っております。

出品者からの返信

サービス内容

海外からEメールが届いてお困りでしたら、お任せください！（英検1級、TOEIC960）突然の英語メールにも、迅速に和訳対応します！海外通販サイトとのやりとり、旅行やホームステイ先との諸連絡など、急いで返信したいけれど、英語がちょっと苦手、、、という場合は、日本語文を英訳します！外資系企業勤務時代は、毎日海外の同僚とメールでやりとりしてました！こちらの要望を的確に伝えるために、あらゆる英語表現を駆使しているうちに、コツが分かった気がします。思わず相手が笑顔になってしまうような英文メールを送ってみませんか？

購入にあたってのお願い

★下記を目安としておりますが、超過する場合はご相談ください。【英語】200語まで【日本語】400字まで ★より正確に和訳・英訳するために、先方とのご関係・状況について質問させていただくことがございます。（例：海外の取引先とのやりとりの経緯、ホームステイ先へのお礼、友達への誕生日メッセージ等） ★特殊な内容の場合、2～3日間お時間をいただく場合があります。 ★契約書等、公的文書は承ることができません。 ★土・日曜日のご依頼は、24時間以内に対応できない場合がございます。ご了承ください。

1,500 円

評価・感想（43件）- 非常に良かった

総合評価

5.0

星5 (非常に良かった)

43件

星4 (良かった)

0件

星3 (普通)

0件

星2 (悪かった)

0件

星1 (非常に悪かった)

0件

項目別評価

サービス内容/提案のわかりやすさ

コミュニケーション

クオリティ

スケジュール

43件の評価

評価で絞り込む

2020年8月5日

女性

いつも迅速かつ丁寧にお仕事をしていただきました。ありがとうございました！
2020年5月18日

女性

迅速かつ正確かつ優しさのエッセンスがあるお仕事をしてくださいます。この度もありがとうございました。
2020年4月3日

女性

完璧なお仕事をいつもありがとうございます。またこれからもお願いいたします！
2019年8月13日

hanachan2016

いつも最高のお仕事をしていただき感謝しております。これからもどうぞ宜しくお願い申し上げます。
2019年6月13日

hanachan2016

いつも本当にありがとうございます！感謝つきません。またこれからもどうぞ宜しくお願い申し上げます！

出品者からの返信を読む
2018年12月14日

hanachan2016

いつも迅速丁寧にお仕事していただいております。ありがとうございます。
2018年10月1日

女性

いつも最高のパフォーマンスでケアをしてくださり有難うございます。どれほど助けていただいているか。また宜しくお願い申し上げます。
2018年9月2日

hanachan2016

いつも最高のパフォーマンスを有難うございます！
2018年8月12日

男性

早くて助かりました
2018年8月6日

女性

今回も迅速にご対応下さって本当に助かりました。シンプルな英語、スピード対応、お人柄の柔らかさ･･･このプログラムが無事に終わったのはdeepsnowさんのお蔭でした。ご迷惑かと存じますが、今後もどうか頼りにさせて下さい(;O;)ありがとうございました！
2018年8月6日

Feiko

急ぎでの依頼でしたが、最大限取り組んでいただき感謝です。ありがとうございました！
2018年7月12日

女性

今回が初めてのお願いでしたが、とても迅速＆丁寧に対応して頂いて、大変助かりました。またお力をお借りすることがあると思います。その際はどうぞよろしくお願いいたします。ありがとうございました!!

出品者からの返信を読む
2018年6月28日

女性

リピートさせて頂いています。ご対応が大変迅速で、内容も安心してお任せできます。お願いする時はたいていパニクっているのですが、助けられる上に暖かいお人柄に癒され、とても感謝しています。またぜひよろしくお願い致します。
2018年6月24日

hanachan2016

いつも最高のパフォーマンスをしてくださいます！感謝尽きません。

出品者からの返信を読む
2018年6月8日

女性

今回も早急にご対応下さり、本当に本当に助かりました！deepsnowさんの英語はいつもシンプルかつ的確で、そのうえ迅速にご対応下さるので、物凄く助かっています。お人柄の滲む温かいメッセージにも、救われます。本当にありがとうございました。

出品者からの返信を読む
2018年4月13日

kojit777

ご丁寧なご対応でした。また利用いたします。
2018年3月16日

河原ちょっと

迅速に対応して頂き、質問にも答えて頂いて、とても助かりました。

出品者からの返信を読む
2018年3月15日

miyayui0506

本当にありがとうございました！！お力頂き感謝感激です
2018年3月7日

Chiba Kazuhiro

いつもありがとうございます。またよろしくお願いします。
2018年3月7日

Chiba Kazuhiro

いつもありがとうございます。またよろしくお願いします。
2018年3月5日

katarima

迅速に対応してくださり助かりました！また機会があればお願いしたいと思います。宜しくお願い致します。
2018年2月22日

Chiba Kazuhiro

いつもありがとうございます。
2018年2月21日

kana1027amiri1111

リピート利用でした。即日対応は本当に有難く、過不足のないご対応に心から感謝しております。ぜひまたお願いできればと思っております。

出品者からの返信を読む
2018年2月8日

kana1027amiri1111

半端ないスピード感をもってご対応頂き、非常に助かりました。お願いした業務に携わったご経験があるとも伺い、感激しております。またぜひお願いさせて頂ければと思っております。
2018年2月5日

Chiba Kazuhiro

分かりやすく和訳していただきありがとうございました。
2018年1月22日

hanachan2016

本当に素晴らしい方です。お仕事もお人柄も！またどうぞよろしくお願いいたします。
2018年1月22日

aqua0

迅速な対応していただきました。またよろしくお願いいたします。
2018年1月11日

vii1225

ありがとうございました♡
2018年1月8日

hanachan2016

いつもベストを尽くしてくださり、感謝しております。またどうぞ宜しくお願い申し上げます。
2017年12月21日

vii1225

ありがとうございました！
2017年12月20日

vermouth3983

ありがとうございました！
2017年11月30日

three333

すぐに対応していただきました。ありがとうございます
2017年11月24日

china25250

適切に回答頂いて大変助かりました。また困った時にお願いしたいと思います。
2017年10月17日

hanachan2016

この度も細やかに有難うございました。助かりました。また宜しくお願いいたします。

出品者からの返信を読む
2017年10月12日

hanachan2016

とても迅速丁寧に対応していただきました。素晴らしい方です。
2017年9月26日

Cocoa Y

英文のEメールを依頼させていただきました。迅速な対応で、期待通りの処理ができました。とても満足です。ありがとうございました。
2017年4月17日

ゲンゴロ

いつもありがとうございます。また、お願いします。
2017年4月12日

ゲンゴロ

助かりました。有り難うございました。
2017年4月11日

ゲンゴロ

助かりました。有り難うございました。また、宜しくお願いします。
2017年4月3日

tssnow

ビジネスメールを即日に迅速かつ適切に英訳して頂きました。有難うございました。
2015年12月22日

uniteds317119

思ったより早く翻訳していただき、助かりました。ここはお勧めです。
2015年12月22日

digdud

評価が遅れました。この度はありがとうございました。
2015年12月22日

digdud

ありがとうございます。大変助かりました。また、よろしくお願いします。

このカテゴリの他のキーワード

すべて見る