サービスを探す

即日対応可能★Eメール・SNSを英訳&和訳します

海外とのちょっとしたやりとりにお困りの方へ

5.037件) 販売実績:62
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:1日(予定)/約4日(実績)
500

5ポイント(1%)獲得

サービス内容

海外からEメールが届いてお困りでしたら、お任せください!
突然の英語メールにも、迅速に和訳対応します!

急いで返信したいけれど、英語が苦手、、、という場合は、日本語文を英訳します!
ビジネスの場合はフォーマル、お友達とのやり取りでしたらカジュアルな英語表現を使用します。

購入にあたってのお願い

★下記を目安としておりますが、超過する場合はご相談ください。
【英語】150 wordsまで
【日本語】300字まで
★より正確に和訳・英訳するために、先方とのご関係・状況について質問させていただくことがございます。
(例:海外の取引先とのやりとりの経緯、ホームステイ先へのお礼、友達への誕生日メッセージ等)
★特殊な内容の場合、2~3日間お時間をいただく場合があります。
★契約書等、公的文書は承ることができません。
★土・日・月曜日のご依頼は、24時間以内に対応できない場合がございます。ご了承ください。

一言PR

外資系企業勤務時代は、毎日海外の同僚とメールでやりとりしてました!こちらの要望を的確に伝えるために、あらゆる英語表現を駆使しているうちに、コツが分かった気がします。
思わず相手が笑顔になってしまうような英文メールを送ってみませんか?

評価・感想(37件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス