飲食店の英語メニュー作ります

飲食店向けに、外国人のお客様へ伝わりやすい英語メニュー説明文・接客フレーズを作成します。 飲食店での調理・接客経験をもとに、実際の現場で使いやすい、短くて自然な表現を意識して作成します。 対応できる内容は以下です。 ・料理メニューの英語説明 ・外国人向け接客フレーズ ・焼き加減の案内 ・アレルギー確認 ・記念日プレートの短文メッセージ ・会計時の声かけ ・スタッフ向けの簡単な英語フレーズ ・鉄板焼き、和食、居酒屋、レストラン向けの料理説明文 Google翻訳のような不自然な直訳ではなく、お客様に伝わりやすい表現に整えます。 ご依頼時は、メニュー名、料理の内容、主な食材、伝えたいこだわり、希望する雰囲気を送ってください。 例：高級感のある表現、カジュアルな表現、短め、丁寧、外国人観光客向けなど 納品後の修正は1回まで無料で対応します。