eBay腕時計の英文出品文作成します

eBayで中古腕時計を販売している方向けに、英語の「タイトル」と「商品説明文」を作成します。SEIKO / ORIENTを中心に、実際の出品で使いやすい形で納品します。 英語作成に時間がかかる方、説明文の書き方が毎回バラバラな方、中古時計の注意書きをしっかり入れたい方におすすめです。 私はeBayで約1年間、腕時計関連の商品を販売しており、実務で使ってきた表現をもとに英文を作成します。古物商許可も取得済みのため、中古品の説明で誤解が出にくい表現を意識しています。 【対応内容（基本料金）】 ・eBay向け英語タイトル作成（検索を意識） ・英語の商品説明文作成（コピペ用） ・中古腕時計向け注意書きの反映 （Pre-owned / Accuracy not guaranteed / Water resistance not guaranteed / Service history unknown） ・サイズ、重量、腕周り、付属品情報の整理 ・画像確認を促す文言の反映 ・動画がある場合は「Please check the video.」追加可 【対応しやすい情報】 裏蓋刻印、純正/社外バンド、裏スケ、漢数字デイト、回転ベゼル、風防傷、箱なし/紙なし等。 【ご注意】 本サービスは商品説明文の作成サポートです。真贋判定、精度保証、防水保証そのものは行いません。いただいた情報と画像をもとに英文を作成します。