ココナラ法律相談で会社や事業の法律トラブルや予防法務に強い弁護士を探せます。契約書作成・従業員トラブル・売掛金回収などの相談が初回面談無料で可能。

新サービスリリース！ココナラ募集ココナラで即戦力人材を採用簡単５分求人を掲載してプロを募集

ココナラコンテンツマーケットあなたのノウハウも記事にできる！

英語翻訳の外注・発注（15ページ目）

用途を選択

4,794 件中 561 - 600 件表示

日→英　AI補助＋人の目で自然な英語にします

機械翻訳そのままでは不安な方へ

TOEIC965点／翻訳経験あり。 ChatGPTなどのAIを補助的に活用しつつ、最終的な品質は必ず人の目で確認し、自然で読みやすい英語に仕上げます。【対応内容】...

日→英　AI補助＋人の目で自然な英語にしますイメージ1

英語⇔日本語の翻訳を高品質で仕上げます

英国10年以上在住。IT・AI・ビジネス文書が得意です

英語⇔日本語の翻訳を承ります。イギリスに10年以上住み、現地企業で実務経験を積んできました。 TOEIC 860点。日常的に英語の一次情報を読み、発信しています。【対...

英語⇔日本語の翻訳を高品質で仕上げますイメージ1

お店のメニューを英語・イタリア語に翻訳いたします

あなたのお店のメニューを外国人向けに英語で掲載しませんか？

イタリア人と日本人のハーフです。イタリア語はネイティブ、英語はCEFR参照最上級のC2レベルです。 ◼︎ こんな方にオススメ！ ※ 外国人のお客さんを増やしたい ※ ...

ルチア（Lucia）

5.0 (4) 5,000円

お店のメニューを英語・イタリア語に翻訳いたしますイメージ1

ネイティブの国際医学生が医療翻訳いたします

診断書・論文・学会発表資料など幅広く対応いたします

■ サービスについて・医療分野の翻訳（日⇄英／日⇄伊／英⇄伊全対応）・診断書、医学・医療論文、学会発表資料、プレゼンテーション資料、医療工学論文など幅広く対応・専門用...

ルチア（Lucia）

5.0 (3) 2,000円

ネイティブの国際医学生が医療翻訳いたしますイメージ1

AIが書いた英語のブログをネイティブが修正します

AIが翻訳した英語を安く早くチェックし修正します。

いまはAI翻訳の精度もすごく高くなっていて、日本語を入れるだけでとてもきれいな翻訳が出てきますよね。でも…それって本当に正しい翻訳でしょうか？特に自作の日本語歌詞...

ルチア（Lucia）

AIが書いた英語のブログをネイティブが修正しますイメージ1

医学生ネイティブがAI翻訳した医学英語を修正します

専門性の高い医学書関連の英語を迅速に安く正確にチェックします

いまはAI翻訳の精度もすごく高くなっていて、日本語を入れるだけでとてもきれいな翻訳が出てきますよね。でも…それって本当に正しい翻訳でしょうか？特に自作の日本語歌詞...

ルチア（Lucia）

医学生ネイティブがAI翻訳した医学英語を修正しますイメージ1

詩OK、英語から日本語、日本語から英語に翻訳します

詩などの抽象的なものを翻訳したい方にオススメです

言語を翻訳します。IELTSのアカデミックモジュールで4.5ポイントのレベルです。

- 20,000円

詩OK、英語から日本語、日本語から英語に翻訳しますイメージ1

医薬系の翻訳します

課題が面倒だという医薬学系学生さん、医療関係者様等どなたでも

医薬翻訳のスクール修了、現役のCRO勤務者が良心的な価格で迅速丁寧な翻訳をお届けします！ (英→日、日→英) 薬の添付文章や治験関連書類など、医薬系でお困りでしたら一度ご相...

5.0 (5) 1,500円

医薬系の翻訳しますイメージ1

職歴6つまで。きっと受かる！英語レジュメ作ります

７か国で内定を取った経験を活かし、英語レジュメを作成します！

日本、アメリカ、アジア、ヨーロッパ。７か国で就職活動し、ほぼ全社から内定を獲得できた経験を活かしながら、あなたの英語レジュメを作ります。あなたの学歴、職歴、資格（取得年月入...

職歴6つまで。きっと受かる！英語レジュメ作りますイメージ1

海外在住経験者が英訳・和訳をいたします

海外に約7年間在住した経験を活かして、英訳・和訳をいたします

どんな文章も英訳・和訳いたします。金額は内容とボリュームによるので、まずはご連絡いただきたいです！ご検討よろしくお願いいたします。

海外在住経験者が英訳・和訳をいたしますイメージ1

AI×プロ品質翻訳サービス（英日日英）提供します

自然な翻訳＋スピード納品！AIと人間で高品質をお届け

AI翻訳のスピードと、翻訳者によるチェックの安心感を両立した「ハイブリッド翻訳」を提供します。文章の意味や文脈をしっかり理解し、読んでも違和感のない自然な日本語・英語に仕上げま...

AI×プロ品質翻訳サービス（英日日英）提供しますイメージ1

即日対応！バイリンガルが日本語↔︎英語を翻訳します

ビジネスメールや文書を海外勤務バイリンガルが即日翻訳します！

日本語↔︎英語(両パターン可)を2000円/回にて翻訳致します！ ★翻訳内容例★ メールの翻訳手紙の翻訳資料の翻訳基本的には即日にて対応させていただきます。...

即日対応！バイリンガルが日本語↔︎英語を翻訳しますイメージ1

ビジネス、医薬翻訳承ります

外資系企業での経験を活かして、実務で使える翻訳を提供。

一般的な内容やビジネスメール、医薬翻訳の日本語から英語、英語から日本語の翻訳をいたします。

ビジネス、医薬翻訳承りますイメージ1

カジュアルからビジネスシーンまで！日英翻訳をします

海外留学・インターン経験者が幅広い文章を迅速に翻訳します

日⇔英翻訳サービスをお探しのあなたへ＼あなたの希望を叶えます／ YouTubeの動画に、英語字幕or日本語字幕を付けてほしい！！日常のカジュアルな文章から、ビジネ...

株式会社Be Blue Daisy

日本語⇄英語・中国語の翻訳を行います

短文でも対応。丁寧に自然な翻訳を提供

日本語⇄英語・中国語の翻訳を行います。短い文章やSNS投稿、簡単な資料などを中心に対応可能です。 ▼対応内容・日本語 → 英語 / 中国語・英語 / 中国語 → 日本...

日本語⇄英語・中国語の翻訳を行いますイメージ1

英作文添削・作成・英語翻訳に対応します

初心者大歓迎 l 英作文添削・作成・英語翻訳どれもOK

英作文の添削・作成・英語翻訳を丁寧にサポートします。「この英語で合っているか不安…」「英作文を自分で作るのが難しい」「もっと自然な表現にしたい」そんな方に向けて...

英作文添削・作成・英語翻訳に対応しますイメージ1

翻訳（英語から日本語）

英語の文章を日本語に翻訳します。３５０ワード→５００円日本語から英語もご相談ください。ハワイに住んで７年目、現地の大学に通っています。サイエンス系の専攻...

英文原稿レジュメ添削校正、ビジネス資料の英訳します

MBA取得外資20年TOEIC985TOEFL667/291

Fortune 500 外資系企業勤務歴20年、海外歴年7年(北米、英国、香港、インド)、経営修士号取得者（慶応義塾大学法学部＞インディアナ州立大学経営修士号、経営戦略修士号取得、...

英文原稿レジュメ添削校正、ビジネス資料の英訳しますイメージ1

英語翻訳いたします

外国人２００人以上とやり取りしてきました。

英語⇄日本語の本格翻訳サービスです。意味の正確さだけでなく、読み手に自然に伝わる文章へ丁寧に仕上げます。【対応内容】・英語→日本語翻訳・日本語→英語翻訳 ...

すがわらてつお

英語翻訳いたしますイメージ1

ワーホリ・海外生活で使う英語をサポートします

実際の海外生活で使う自然な英語をやさしくサポート♪

ワーキングホリデーや海外生活で使う英語をサポートします！現在オーストラリアの宿泊施設で勤務しており、日常的に英語でのゲスト対応や海外とのやり取りを行っています。「シ...

ワーホリ・海外生活で使う英語をサポートしますイメージ1

高品質の日本語マニュアル作ります

Making HQ Japanese manual!

My name is Shigeto Watanabe. I'm working as a professional technical writer and translato...

- 10,000円

高品質の日本語マニュアル作りますイメージ1

動画の英語翻訳】YouTube対応形式で納品します

YouTubeに最適な翻訳＋字幕で海外向け発信！

【英語字幕を作成】日本語動画を英訳してYouTube用SBVファイルで納品します！日本語の動画内の会話やテロップを丁寧に英訳し、 SBV形式の英語字幕ファイルとして納品いたし...

動画の英語翻訳】YouTube対応形式で納品しますイメージ1

自然な英語→日本語翻訳承ります

Google翻訳が物足りないあなたへ

TOEIC890の英語力と日本語ネイティブの感性を活かした、「伝わる」英語→日本語翻訳サービスをココナラで提供します。単なる直訳ではなく、原文のニュアンスや文化的な背景まで考慮し、...

自然な英語→日本語翻訳承りますイメージ1

英和/和英翻訳しています

バイリンガルが丁寧な英和翻訳を低価格でお届け

500単語から翻訳をさせていただいています。 3円／単語どのような口調にしてほしいなどの希望がありましたら、お知らせください。ご要望に添えるよう精一杯努めます。 ...

ももか☺︎お悩み聞かせてください

英和/和英翻訳していますイメージ1

日⇔英　格安・ネイティブチェック付きで翻訳します

SNSからビジネスまで！「誰でもわかる」「伝わる」文章に

日⇄英　格安で翻訳します日本語⇔英語の翻訳をいたします！ただし、長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文書など）はお受けできかねます。【受付可能なもの】ビジネス...

日⇔英　格安・ネイティブチェック付きで翻訳しますイメージ1

英語を自然な日本語にします

SNS・短文・文章を丁寧に翻訳

英語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳します。 SNS投稿、メッセージ、短文、アプリ内テキストなど、さまざまな場面に対応しています。機械翻訳のような硬い表現ではなく、...

英語を自然な日本語にしますイメージ1

英語メール・英文を自然で丁寧な表現に添削しますます

海外実務経験を活かして、伝わりやすい英語に整えます

英語メールや英文を、自然で丁寧な表現に添削します。オーストラリアの宿泊施設で勤務しており、日常的に英語でのゲスト対応やメール対応を行っています。「自分で英語を書いた...

英語メール・英文を自然で丁寧な表現に添削しますますイメージ1

職歴３つまで。きっと受かる！英語レジュメ作ります

７か国で内定を取った経験を活かし、英語レジュメを作成します！

日本、アメリカ、アジア、ヨーロッパ。７か国で就職活動し、ほぼ全社から内定を獲得できた経験を活かしながら、あなたの英語レジュメを作ります。あなたの学歴、職歴、資格（取得年月入...

職歴３つまで。きっと受かる！英語レジュメ作りますイメージ1

格安・ネイティブ校正付で飲食店メニュー翻訳します

多様なお客様へのサービスを充実させたいあなたへ

飲食店メニューの日本語⇔英語翻訳をいたします！ココナラ経由ではありませんが、居酒屋メニュー・焼き鳥メニューなどの翻訳経験がありますのでご安心ください。また、飲食店で働...

格安・ネイティブ校正付で飲食店メニュー翻訳しますイメージ1

英語初心者さんの英文チェックします

英語が不安でも大丈夫！やさしく自然な表現に整えます

英語初心者さん、こんなお悩みありませんか？ • 翻訳アプリで訳した英語が自然か不安 • 英語で伝えたいけど、表現が合ってるか自信がない • 英語日記やSNS投稿をチェッ...

6児のパパさん

英語初心者さんの英文チェックしますイメージ1

自然で伝わる英語に翻訳します

SNS投稿・Googleマップ口コミ返信もおまかせ！

「ちょっとだけ英語にしたいけど、、　誰に頼んだらいいのかわからない…」そんなときに気軽に頼ってもらえる翻訳サービスです。【こんな文章に対応します！】 ✔ SNS投...

自然で伝わる英語に翻訳しますイメージ1

SNS・動画・文章を自然に翻訳します

留学経験を活かし、SNS世代にも伝わる自然に翻訳します。

オーストラリアへ1年間留学していた経験を活かし、ただ文章を直訳するだけではなく、現地で実際に使われている自然な英語表現を意識して翻訳いたします。特に、SNS投稿・YouTu...

じゃがりこ〜

SNS・動画・文章を自然に翻訳しますイメージ1

海外向けメッセージ・英語DMを自然な英語にします

カジュアルから丁寧表現まで自然な英語に整えます！

海外向けメッセージや英語DMを、自然で伝わりやすい英語に整えます。「海外ショップへ問い合わせしたい」「Instagramで海外の人にDMを送りたい」「Airbnbや...

海外向けメッセージ・英語DMを自然な英語にしますイメージ1

小児・新生児分野の英語論文を日本語で解説します

京大医学研究科卒が英論文を日本語でわかりやすく解説します！

【サービス名】小児・新生児（NICU）分野の英語論文をわかりやすく日本語で解説します【サービス内容】小児看護・新生児医療（NICU）分野に特化し、英語論文の...

P先生【京大生】

小児・新生児分野の英語論文を日本語で解説しますイメージ1

元コンシェルジュ×現場の視点でメニュー翻訳します

AI翻訳では伝えきれない、食文化の本質を捉えた翻訳を提供！

初めまして！この度は、本サービス内容をご覧いただきありがとうございます！ ■こんなお悩み事を抱え込んでませんか？「インバウンド対策をしたいが、英語メニューの作...

元コンシェルジュ×現場の視点でメニュー翻訳しますイメージ1

越境ECの直訳英語ページを伝わる英語に書き換えます

直訳から「伝わる英語」へ。日本の商品の魅力を海外の言葉で

【越境EC向け】直訳された英語の商品ページを、英語圏の買い手に伝わる英語へ書き換えます。 ▼こんな方へ・翻訳ツールや直訳で英語ページを作ったが、伝わっている自信がない ...

veltron777works

越境ECの直訳英語ページを伝わる英語に書き換えますイメージ1

あなたのメッセージを英訳します

英語に自信がないけれど外国人のお友達に英語で返信したい方

トークルームにて、英語でテキストメッセージの返信にお困りの方、一緒にお返事を考えましょう。あなたのお返事を三通まで英訳致します。北欧で出会ったアメリカ人と結婚し、現在は...

あなたのメッセージを英訳しますイメージ1

YouTube字幕の翻訳します

字幕を日本語⇔英語の翻訳！アップロードの手順もサポート

日本語 → 英語のみ対応です！「海外にも動画を届けたい」そう思ったこと、ありませんか？そんなあなたに、高品質な英語字幕翻訳を提供します。私自身もYouTubeチ...

世界一周した志村

YouTube字幕の翻訳しますイメージ1

英語の学術資料をわかりやすく和訳します

知りたい情報が英語でしか手に入らなくて困ってる人のために

初出品につき、先着10名限定の特別価格とさせていただきます。英語で書かれた論文などの学術資料の内容を、自然な日本語として破綻のないレベルで和訳し、皆さんのアカデミックの手助...

あいひさん

英語の学術資料をわかりやすく和訳しますイメージ1

スピーディーで安く質の高い翻訳をご提供します

英語から日本語、日本語から英語をわかりやすく翻訳します

英語から日本語、日本語から英語（ビジネス文書など）をスピーディーに安くわかりやすく翻訳いたします。短文から長文までお引き受けいたします。ぜひお声かけください。

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
…
13
14
15
16
17

4,794 件中 561 - 600 件

外国語翻訳の関連カテゴリ一覧

中国語翻訳｜

韓国語翻訳｜

ドイツ語翻訳｜

フランス語翻訳｜

スペイン語翻訳｜

イタリア語翻訳｜

タイ語翻訳｜

ベトナム語翻訳｜

インドネシア語翻訳｜

その他（外国語翻訳）｜

古文書解読・古文翻訳

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！