海外とのメール・英語対応をまるごと代行します

「英語のメールが来たけれど、返事に自信がない」を解決します。 相手のメールの和訳だけでなく、状況に合わせた【そのまま送れる英語の返信文】までセットでお届けするのが特徴です。 【対応できる場面の例】 ・海外取引先・仕入先とのビジネスメール（価格交渉・納期調整・クレーム対応） ・海外通販のトラブル問い合わせ（商品未着・返金・返品交渉） ・Airbnb・民泊ゲストとの英語メッセージ ・ebay・Etsyなど海外販売サイトでの顧客対応 ・英語の問い合わせフォームへの入力文作成 【私について】 元アメリカ空軍所属。軍務で英語の公式文書を日常的に扱い、現在も海外との実務のやりとりを英語で行っています（米国永住権保有・日本語ネイティブ）。教科書英語ではなく、実際に通じる・角が立たない表現で書きます。 【納品物（1往復分）】 1. 相手のメールの和訳 2. ご希望の内容・トーンに合わせた英語の返信文（丁寧／カジュアル／強めの抗議など調整可） 3. 返信文の日本語訳（何を送るか分かる状態でお渡しします） 【進め方】 1. 相手からのメール本文と、伝えたい内容（日本語の箇条書きでOK）をお送りください 2. 24時間以内に納品します（多くの場合、数時間以内） 【品質について】 最新のAIツールを効率化に活用し、表現の自然さは必ず人間の目で確認して仕上げます。 【価格】 1往復（和訳＋返信文作成）：1,000円（2026年8月末までの特別価格） 続けてやりとりが必要な場合は、オプションで追加往復を承ります。 まずは状況をお気軽にご相談ください。