すべてのカテゴリ

今日は、少し肩の力を抜いて、少し前に読み終えた評論家  呉智英氏の著書｢ロゴスの名はロゴス｣に書かれていたエピソードを取り上げます。 終戦間もない頃の話です。 アメリカを訪問した政府高官が日米友好を訴えたスピーチで、こんなことを言ったそうです。 ｢日本は『瑞穂の国』といって、米の国である。貴国アメリカは、漢字で書けば米国である。これを縁として、両国は仲良くしていかなければならない｣ ううむ、これはジョークのつもりなのでしょうか。 呉氏は、｢このウィットに富んだスピーチで、確かに会場は沸くには沸いた。ただし、笑わせたのではなく笑われたのだ。日本の高官のセンスはこんなものだ、というので。私はこの話は作り話と思う。いくら何でも、これほど強要もセンスもない高官は、日本にはいないはずだ。万一こんな高官がいたとしても、通訳が気を利かして全然違う訳を口にしただろう｣と述べていますが、これは氏一流の皮肉なのでいいとして、実は似たような話は結構あります。 有名なところでは、小池都知事が防衛相時代に訪米し、当時のライス国務長官との面談で、「私は『日本のライス』と呼ばれています。私のことを『マダム寿司』と呼んではどうでしょうか」と英語でスピーチをしています(このジョークはその後の講演でも繰り返したそうです)。 昔から日本の政治家や高級官僚のユーモアのセンスなんてこんなものだったということです。 大体、小池氏を「日本のライス（長官）」と呼ぶ人なんていなかったのですが、ジョーク（のつもり）だったのですから、まあいいでしょう。 ただし、小池氏自身は、「日本にいるときも外国の方との接点があり、そのなかで生ま

みなさん、こんにちは。アメリカ進出日本企業のサポートをしているにょいなおみです。こちらにお越しいただきありがとうございます。私はアメリカに約20年住んでいます。その間に住んだ土地はニューヨーク（東部）、ミズーリ（中西部）ボストン・マサチューセッツ（北東部）メイン（アメリカとカナダの国境州、北東部）アラバマ（南部）ネバダ州（西部）です。まだまだ住んだことない土地、知らないことはたくさんありますが、ご覧のように東西南北いろいろと住んできました。人も、気候も随分違います。この記事ではNYについてお話しします。まずニューヨーク。夏は暑く、冬は寒い。夏は蒸し暑く、排気ガスで汚れた空気が匂うところが多々あります。例えば、マンハッタンのチャイナタウン。ここに初めて行った時は驚きました。看板が「中国語」で書かれているんです。まじ、「え？お店の看板を中国語で書いていいの？」と当時大学院生だったアメリカ生活初心者の私はぶったまげました！マンハッタンのチャイナタウンは南の方です。日本のお店があるところは地下鉄に乗ってチャイナタウンのちょっと上です。Astor Place（アスタープレイス）というちょっとおしゃれな可愛いところです。居酒屋、蕎麦屋、ハリウッドスターも来るバー、日本食スーパーマーケットがあります。４２（フォーティートゥ・セカンド）ストリートにも日本食、日本食スーパーマーケットがいくつかあります。ここは私が通っていた大学院から歩いて行けたのでよくこの地域はウロウロしました。当時はお金のない、情熱だけの大学院生だったからできるだけ電車に乗らず、マンハッタンは30分、1時間とか歩いて移動してい

皆さんこんにちは北家です :)気がつけば、2月ですね、、、。私は帰国して今年で9年目です。もう少しでイギリス•アイルランドに滞在していた期間よりも帰国後の生活の方が長くなるんですが、少し驚いたのは、英語力が落ちていないことです。(会話における流暢性は多少下がっています。基本的に言われれば何でも分かるんですが、以前よりも咄嗟に言葉のバリエーションが頭に浮かばなくなっていきました。これは年齢のせいなのか、、、唯の寝不足なのか、、、はっきり分かりません笑)私の場合、日常的に仕事で英語を使っていること、英語のメディアコンテンツや読書を自然に楽しんでいること、新出単語や気になった熟語や文法を欠かさずチェックする習慣があること等が影響しているのかもしれません。さて、本日はこれもまたよく聞かれる、お勧めの翻訳アプリはありますか?にお答えしたいと思います :)3つあります。(英語•日本語間の翻訳にフォーカスしてお話します。)(翻訳には意訳と直訳が存在し、翻訳家はどちらに寄せるのかをクライアントと相談しながら決めます。)(日本語は、英語よりもRegisterの幅が圧倒的に広いです。)(英語から日本語への翻訳の方が、日本語から英語に翻訳するよりも複雑です。)(日本語から英語に翻訳する場合、鍵となるのは簡略化です。逆に、英語から日本語に翻訳する場合、鍵となるのは、話し手•書き手と聞き手•訴求相手の明確化です。)先ずは、言わずもがな、Google Translateです。未だに直訳の域を脱しませんが、集積している情報量に比例してか汎用性はピカイチです。出力後の文章はあまり自然ではありませんが、文法的に

皆さんお疲れ様です :)Masaです。クリスマスも今週末に迫り、年末ムードが加速してきましたね!私はクリスマスパーティーやディナー、忘年会で疲弊しています笑先日は私が毎年主催するオンライン忘年会も無事終了致しました。世界中から多種多様なバックグラウンドをお持ちの様々な国籍の方々60名にご参加頂き、とても有意義な時間となりました。ありがとうございました。次回は来年2月のオンライン新年会です。もしご興味がある方は是非ご一報下さい。最近の投稿で繰り返し触れているトピックですが、アウトプットの機会を自ら新たに創造したり、既存のアウトプットの機会を活かすことは、語学力の向上を目指す上で重要です :)私の行うイベント事のような既存のアウトプットの機会が訪れた時は、あまり深く考えずに思い切って飛び込んでみましょう。まだまだ英語力に自信が持てないから、、、という方々もいると思います。大丈夫です :) 表情や身振り手振りもコミュニケーションに必要なツールです。我々は情報の約8割を視覚で捉えていますから、言葉だけでお人柄を伝えようとする必要はそもそもありません。アウトプットと言えば、先日、元プロ野球選手のイチローさんの現役時代のインタビュー動画を拝見した際に、ふと思うことがありました。日本人記者が、当時アメリカで現役中の彼に、何故英語でインタビューに応えないのかと質問していました。その質問に対して、彼は、英語だと自分の気持ちを100%表現しきれないから、通訳を介します。とおっしゃっていました。とても興味深かったです :)恐らくこの発言の裏側には、単純に英語に自信が無いというだけでは無く、自身の発言

皆様お疲れ様です。Masaです :)師走を迎え、気温がぐっと下がってきまたね、、、。体調に気をつけながら、このまま走り抜けましょう笑私は日本語教師としても活動しているんですが、今年は日本在住の学習者達の多くが年末に母国へ一時帰国するようです。同時に、今月は海外からの観光客も増えている印象です。やはり、来年はインバウンドに期待出来そうですね!さあ、年末年始は試験シーズンです。外国籍の学習者達は、先日JLPT (日本語能力試験)がありましたし、日本人は、英検、TOEIC、TOEFL、IELTS、ケンブリッジ検定等、英語の試験が目白押しです。私は日々その準備をお手伝いさせて頂いているんですが、その中でまた一つ気づいた事があります。TOEFLは、本当に難しい、、、。以前からTOEFL対策に携わっておりましたので、分かってはいたものの、改めてそのトリッキーさに驚愕しています笑私は、ケンブリッジ検定のCPE保持者で、英語教師で、イギリスとアイルランドで10年間生活し、現地法人で勤務し、現地で大学院を卒業し、大人になってから英語を習得した人間の中では英語に関する理解度が普通の方よりも高いという自負があります。そんな私が言うのですから、間違えありません笑どの試験にするのかをご自身で選べるのであれば、絶対にTOEFLを選んではいけません。TOEFLは、22歳から19年間毎日英語を話している私が一度も見たことがない語彙に溢れていますし、文脈が難解で理解出来ないことも多々あります。私は文法のルールや消去法で90パーセント以上の確率で正解を選べますが、各文を完璧に理解しているとはとても言えません、、、

皆さんお疲れ様です :)北家です。今月も月末が近づいて参りました。このペースで行くと、気がつけばクリスマスですね笑先日、私は自身のコミュニティーでオンライン新年会を行いました。世界中の方々にご参加頂き、英語と日本語のミックスで楽しく会話をして盛り上がりました。その中で、英語を学習中の方に発音の重要性に関して質問を受けたので、本日は英語の発音について少しお話しさせて頂きます。常日頃から申し上げております様に、英語の習得の鍵は、基礎文法と文構造の正確な理解です。そして、その後、語彙力です。よって、発音の優先順位は若干下がります。メインの学習プロセスにおいて次手に習得•矯正出来れば一石二鳥!という感覚です。英語の発音にあまり苦手意識を持つ必要はありません。英語スピーカーは、我々の様に英語を第二言語として話している人間との会話に慣れています。よって、会話がスタートすると彼らは即座に私達の英語の特徴を掴み、問題無く理解してくれます。安心して下さい :)私達が間違って発音していても、私達が正確な文法を用いて文を構造してさえいれば、彼らは理解出来ます。発音に気を配る余裕がある方は、まずは母音にフォーカスしましょう。日本語の母音は、a、i、u、e、oの5つです。それに対して、英語の母音は、a、e、i、o、uを含む15個です。一度に全てを意識することは不可能ですので、順番に確認して参りましょう :)先ずは、発音記号の「i」です。「い」と同じですが、少し長めに出します。例えば、read、eat、me、tree、peopleです。次に、発音記号の「I」です。「え」と同じ口の作りで、「え」と「い」の中

こんにちはMasaです :)メリークリスマス!私は今年もクリスマスに携わる全ての行事をやり切りました、、、ありがとうございます。任された使命を全うした今、私はKFCを片手に筆を取ります。言わずもがな、ヨーロッパではクリスマスは一大行事です。お勤めの方々はクリスマスの週からお休みに入り、1月の一週目も休みですから、冬休みが丸々3週間になる事もあります。その休みを利用して日本に温泉やスキー旅行にいらっしゃる方も多いのでは無いでしょうか。私のヨーロッパのクリスマスの一番の思い出はクリスマスマーケットです :)ドイツから始まった文化ですが、イギリスやアイルランドにも浸透しており、12月の頭から各町の広場にマーケットが開き皆が訪れます。マーケットには様々な物があるんですが、個人的に一番印象的なのはMulled Wineです。Gloggとも呼ばれており、赤ワインに砂糖やオレンジ、香辛料を入れて煮込んだ冬の風物詩で、かわいいマグカップに注いで売ってくれます。雪に包まれたマーケットをホットワインを飲みながら散歩するとロマンチックで、また風情を感じますよ。懐かしいです。畳の上でKFCを齧るのも悪くないですけどね笑クリスマスマーケットはヨーロッパ各地で展開しているので、機会があれば是非一度トライしてみて下さい :)I wish you all a very Merry Christmas!Masa

ニュースによると、韓国メディアがサッカーワールドカップ（W杯）カタール大会組織委員会の通訳をめぐるずさんな対応を批判したとのことです。 最初に断っておくと私はサッカーにも韓国にも興味がありませんが、通訳の問題なので取り上げることにしました。 以下に簡単に説明します。 スポーツメディア「スポーツソウル」（WEB版）が、W杯カタール大会期間中に行われた記者会見で韓国代表通訳に2度の誤訳があったと指摘しました。 最初の誤訳はグループステージ第2戦目のガーナ戦を翌日に控えた11月27日に起きました。 会見で韓国代表チームのパウロ・ベント監督（ポルトガル人）は、守備の要であるDFキム・ミンジェの出場可否について話したのですが、通訳は「明日はキム・ミンジェの出場は難しい」と伝えました。 ところがベント監督は他の質問で通訳に違和感を覚えたため、ポルトガル語から英語でのコメントに切り替えたんですね。 そして改めて「キム・ミンジェの出場はまだ分からない。明日までに状況を見て決める」と説明しました。 この誤訳は、韓国メディアに大きな混乱をもたらしたとのことです（私にはそれほど大騒ぎするほどのことだとは思えませんが）。 結局キム選手はガーナ戦に先発出場したものの、チームは激闘の末2－3で敗れました。 この事態を重く見た韓国サッカー協会（KFA）は、大会組織委員会に対して再発防止を要請。 しかし、12月6日に2度目の誤訳騒動が起きました。 6日に行われた決勝トーナメント1回戦での対ブラジル敗戦後の会見で、ベント監督の去就に関する質問に対して、通訳は「まだ去就を決めていない。休息を取った後に決める」と訳

どうも、楓です。最近電話占いのご依頼を立て続けに受けています。少しでも光になっていればと願うばかりです。さて、今日はタロット占いの話です。占いと言うとどんなイメージを持つでしょうか？当てずっぽう？霊能力？ それとも霊視？何か特別な力でしょうか？ 私がタロット占いを勉強した時、ある先生がおっしゃいました。 タロット占いというのはカードを使って占います。カードは相談者さんに対して何か伝えようとしています。ただ相談者さんはカードに対する知識がないのでカードを見ただけではカードが何を伝えようとしているのかに気づくことができない。私たちタロット占い師というのは相談者さんへカードの言葉を通訳をする、そういうお仕事です。私もそう感じています。 カードにある言葉を相談者さんにより合うように通訳をしています。 そんな感覚です。だから相談者さんがあまり情報を話されない方ですとなかなか良い通訳の言葉にはならないんですね。 きっとこれは通訳翻訳のお仕事に携わったことがある方はご理解いただけることだと思います。 その国やその方のバックグラウンドを知っていないとうまく言葉の真意を伝えることができません。よく分からないぞ？という方はちょっとイメージしてみてください。例えば「もうちょっと勉強してもらえませんか」という表現。これはつまり「少し安くしてください」とお願いをしていますが、それを知らずにただ本当に「勉強してください」と通訳してしまったらどうでしょうか。 確かに通訳翻訳をしていますが、本当の意味での言葉をきちんと伝えるという仕事をしているとは言えませんね。タロット占いをするときも、ある程度の情報を開示し

皆さんこんにちはMasaです :)本日は、2023年に海外挑戦を目指す方々への情報共有の続きです。既に就労と観光を目的として入国するメリットとデメリットに触れさせて頂きました。そして前回の投稿から学習を目的としての入国いわゆる「留学」についてお話しさせて頂いております。以下、先ずは基本的なアイデアです :)・学費を支払った分の期間のみ滞在が可能です。・現地で追加の学費を支払うと、現地で滞在の許可を延長出来ます。・イギリスとアイルランドの場合、成人は週に20時間まで就労が可能です。・イギリスの場合、語学学校に所属している場合は、就労が不可です。・イギリスとアイルランドの場合、現地の大学や大学院を卒業すると、そのまま現地で1〜2年間の滞在の延長の申請が可能になります。また、その間はフルタイムで就労が可能です。一言に「留学」と言ってもその範囲は広い為、子供と大人に分けて、少しづつ順番にお話しさせて頂きます。先ずは、マイナー (未成年を意味します。国によって定義は異なりますが、イギリスやアイルランドでは一般的に17歳以下を指します。18歳以上は成人として扱われます。)が、勉強を目的として個人的に入国する場合です。以下、マイナーが留学する際の追加のアイデアです :)・就労は不可です。・全ての決定権は親にありますので、あらゆる状況下で親の同意書が必要になります。・受け入れる側の学校と送り出す側の学校及び留学斡旋会社は、生徒が現地に滞在期間中、常時生徒とその親との綿密な連携を必要とします。・語学学校で学ぶ場合、自己管理能力が高い17歳は稀に成人として扱われ、大人と同じコースに参加を許可される

皆さんお疲れ様です。Masaです :)本日は日々の英語学習に必須の「辞書」についてお話しさせて頂きます。辞書は新出単語の、意味•定義、品詞•語形変化、発音•発音記号、綴り、同義語•対義語、レジスター、例文•コロケーション、を効率的且つ正確に理解するために必要なツールです。私が語彙を辞書で引く際に注目する点は以下です。1. 意味•定義兎に角日本語の直訳には気を付けましょう。大まかな意味を日本語でイメージすることは問題ありません。しかし、英語と日本語はほぼ100%と言って良いほど合致しません。ビギナーレベルの方や受験勉強をされている方は、取り敢えず直訳を暗記してその場を凌げば良いのかもしれませんが、既に中級以上の方は、必ずその単語の定義を読み深め、正確に理解しましょう。その時間は無駄ではありません。何故なら、直訳で記憶しても実際に使用する際にご自身の頭の中で意味の再調整が必要になり二度手間だからです。量より質です :)2. 品詞•語形変化主な品詞は、動詞、名詞、形容詞、副詞です。品詞を理解していなければ、その単語を用いて文を構成出来ません。また、英語は日本語と異なり、一つの単語が複数の異なる品詞として使える場合(語の形が変化しない場合)が多く、見た目だけでは品詞を判断出来ません。特に、動詞の場合は、自動詞VS他動詞、状態動詞VS動作動詞、Be動詞VS一般動詞、そして3段活用、名詞の場合は、可算名詞VS不可算名詞に着目する必要があります。3. 発音•発音記号言わずもがな、英単語のスペリングと発音は、十中八九異なります。ローマ字読みで記憶しても、実際には言っても通じませんし、ご自身も聞

前回のこちらの記事もたくさんの方に読んでいただきました！そちらに続いて、本日は英語を身につけたいと思ったときにまずやるべきことについてまとめてみました！英語の学習に行き詰まっている、何か新しい学習方法はないかな？などお悩みをお持ちの方にもおすすめですよ♪早速ですが、 「英語を身につけたい！」 と思った時、あなたは何をまずしますか？  ・本を買う ・英会話スクールに通う ・YouTube動画を見る  ・英語サークルに入る などなど・・・  今はたくさんの英語教材や英語に触れる機会が溢れていますがその分、いったいどのテキストが自分に本当にあっているのか  どのテキストをやればいいのかどうやってやればいいのか 分からなくなってしまうのも現状。。。 その結果、せっかくやろうと決めたのに、途中で投げ出すということになりかねない・・・  そんな方に！ 今日は英語の勉強の基礎の基礎として３つのステップをご紹介します！その３つのステップとは、   1.　なぜ英語が話せるようになりたいのか明確にする（どんなシーンで使う？旅行、ビジネス、日常会話・・・それによって勉強の方法が違う） 2.　目的にあわせてテキスト・教材を選ぶ（旅行用の英会話だったら、ポップに楽しめるテキスト、本格的→文法しっかりと） 3.　勉強する   例えば海外旅行に行ったときに使えるようになりたい、ということであれば、海外旅行をしているときのイメージをしっかり持つ！ホテルやレストランで現地の方と実際に話しているときのイメージなどもそうですよね！  実際に英語を使ってる時のイメージを携帯の待ち受けにするのもありです。 また、ノート

皆さんMasaです。明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。日本のお正月はお休みと呼べるのか笑慌ただしさは続きますね!私は実家が神社をやっているので、毎年、元日の0時から親戚一同で参拝にいらっしゃる方々をお迎えします。因みに私は50歳になったら現在の活動から引退する予定です。最近は、引退後は神社の仕事にフォーカスして、神社仏閣の魅力を海外の方々に伝えていくのも面白いかな!と思っています。さて、2023は卯年です 😊英語では、the year of the rabbitと言います。西ヨーロッパでウサギが行事に登場するのはイースター (復活祭)の時です。よって、ウサギに生命の誕生や復活、繁栄のイメージを持っている方が多いと思います。また、英語ではウサギを指す言葉が、3つあります。私達が一般的にイメージするかわいいウサギは正式にはrabbitと呼ばれます。子供向けにbunnyという表現も存在しますが、これは幼い印象を与えます。小さくてかわいい子ウサギというイメージですね。野生のウサギはhareです。体が大きくて耳が長くて走るのが早いので、あまりかわいいイメージではありません笑日常会話やプロモーションで上記を上手く活用すると面白いかもしれません 😊今年も一年間、一緒に頑張りましょう!宜しくお願い致します🙇‍♂️Masa

【大谷レッドカーペッド】オールスター2022Shohei Otani, good to see you again.大谷翔平さん、また会えて良かったです。Good to see you.こちらこそです。I gotta (got to) ask. This red carpet thing. Did you expect it? Does it make sense to you that there's a red carpet event before an all-star baseball game?質問がありあります。このレッドカーペットについてですが、こんな事予測してましたか？オールスター戦の前にこのようなレッドカーペットイベントあるのは理解できますか？オールスターの前にこうやってレッドカーペットやるというのは翔平の常識の中にありましたか？今までに経験は無いので、去年はだいぶ緊張してましたけど今年は多少楽しめてるかなと思います。There’s something he's never expected, but after doing it last year he was really nervous last year, but now he's a little used to it.Did you like it last year?(Shohei nods.)He liked it last year. I see the green. A little off green to pop your eyes. Why you got the green?気に

皆様お疲れ様です。北家です。2024年も本格的にスタートし、私の周りでは新プロジェクトの開始や開店のニュースが相次ぎ嬉しい限りです。同時にコロナやインフルエンザで体調を崩されている方も増えています。健康あっての挑戦です。呉々も体調管理を最優先に、心と体のバランスを上手に保ちながら前進しましょう。今年の5月は個人的に節目の時期で、イギリス・アイルランドから帰国して丸10年となります。お陰様で様々な仕事に携わらせて頂き、笑あり涙ありのドラマチックな日々でした :)本日は10年間文字通り毎日語学を教えてきた上での個人的な気づきに触れさせて頂きます。「英語の方が日本語より簡単です。」日本語が母国語の私達にはイメージし辛いかもしれませんが、例えば、日本語学習者に、いやー、分かる分かる、何かあれよね、何か風情あるよねー。を習得させるのにかかる時間とエネルギーと、英語学習者に、Yea, right, I get it. It's like...there's some sort of cultural depth to it, I think. を習得させるのにかかる時間とエネルギーとでは、雲泥の差があります。英語はその文法上、構文から極端に逸脱する事が出来ません。世界的に認知度も高く、既に第二言語として世界中でコミュニケーションのツールとして用いられています。基本文法の正確な理解とある程度の語彙力があれば、誰でも話し始められ、且つ、即、意思の疎通が可能です。そして、たとえつたなくともゆるされる風土が確立しています。英語圏の人間は、非英語圏の人間と英語で話す事に慣れていますし、そもそも我々に

皆さんお疲れ様です :)Masaです。ついに3月に突入致しましたね!少しづつ暖かくなってきて、本格的な春の訪れが待ち遠しいです :)毎年この時期は各業界大変お忙しい時期だと思います。呉々もストレスを溜め過ぎないように、何事も程々に頑張って下さい。本日は英語の発音に関するアドバイスの続きです。以前にもお伝えしましたが、英語の発音にあまり神経質になる必要はありません。学習時間に余裕のある方のみ、母音にフォーカスして突き詰めてみて下さい。それでは参ります。先ずは、発音記号の「e」です。日本語の「え」と同じだと捉えて下さい。例えば、chest、best、any、egg、pennyです。次に、発音記号の「ε」です。日本語の「え」よりも口を大きく広げた「え」です。例えば、get、head、bed、extra、chairです。(「e」と「ε」は本来は異なる発音です。簡略化のために「ε」と「e」を混合し、全て「e」と表記する辞書があるので注意して下さい。)次に、発音記号の「æ」です。日本語の「あ」と「え」を合体させた中間の音です。例えば、at、can、apple、bad、glassです。本日は、ここまでです :)如何でしたでしょうか。文中では単語間のスペースが潰されるため、また抑揚の関係で各単語の発音が聞き取り辛いことがあります。しかし、英語スピーカーは確実に各単語を発音し分けています。インターネット上には、特定の単語だけを発音してくれる便利なサイトが沢山あるので、各発音記号を検索してみて下さい。反復練習でコツを掴みましょう!参考になさって下さい :)

こんにちはMasaです :)2022年というマラソンのゴール地点は、2023年というマラソンのスタート地点でした笑私の今年の抱負は、トレーニングの再開と生活リズムの改善です。皆様もお身体を大切にして下さい :)健康であれば、どんな困難にも立ち向かえます。肉体的にも精神的にも無理し過ぎないように心掛けながら、一緒に頑張りましょう!本日のトピックは、海外移住・生活・留学・進学・就職・転職です。私は仕事の一環として上記を目指す方々のサポートも行っております。今年こそは!という方が増えて参りましたので、海外へ挑戦される方々向けに、ステップバイステップで情報をシェアして参ります。海外とは日本以外の国を指しますので、選択肢は膨大です。やはり、一番のポイントはどのステータスでご自身が希望する外国に入国するかでしょう。私達が意外と忘れがちなのは、日本国籍のアドバンデージです。我々は観光スポットとして有名な国には自由に入国出来ます :)(出張でロシアに入国する時は大変でしたが、、、。)(よく入国・滞在許可とビザを混同されている方が多いのですが、我々は基本的にビザの申請は必要ありません。)大まかに分けると、旅行、勉強、仕事の３つの異なる目的が存在し、どの目的で入国するかがポイントになります。旅行で入国される場合は、一般的に現地で最長90日間の滞在が可能です。事前に往復の航空券と滞在期間分の宿泊施設を用意するだけです。空港でパスポートに押されるスタンプを見てみて下さい。いついつまで滞在可と明記されていますよ。(事前に宿泊施設を予約しておかなかったり、片道航空券のみで入国しようとして入国を許されず、飛

皆様お疲れ様です :)通訳サービスの内容に関してお問い合わせがあったので、共有させて頂きます。オンラインでは主に国内外で行われるビジネスミーティング、プレゼンテーションやオンラインセミナーを、対面では主に外国人スタッフ向けの社員面接や病院への同行をサポートさせて頂いております。また、電話で海外の宿泊施設や商業施設へ連絡し、予約や予約確認を行っております。同時に、海外進出を計画されている企業様をメール等のテキスト形式でサポートする等、幅広くお手伝いさせて頂いております。事前にオンラインで打ち合わせをさせて頂き、大まかな内容をお伝え頂くことで、当日よりスムーズに進行が可能です。私がお手伝い出来る事があれば、いつでも気軽にご相談下さい。ご検討宜しくお願い致します。北家

皆様お疲れ様です。北家です。お元気ですか。9月もいよいよ終わりです。気温が大分落ち着いて来ましたね!ここから年末まではあっという間です。終わり良ければ全て良し! 体調管理を忘れずに、残り3ヶ月をポジティブに纏めて、2024年を素敵な年にして参りましょう:)先日私は9月の異文化交流イベントで江ノ島散策に行って参りました。ご参加頂きました皆様、ありがとうございました。そして、大変お疲れ様でした。約7時間の英語づけの半日留学は如何でしたか。今回もヨーロッパ圏を中心に様々な国籍の方々にご参加頂きました。素敵なメンバーが集まりましたね! 会話を切り出す時は? 質問を投げ掛ける時は? 意見を言う時は? 聞き取れなかった時は? 名前を思い出せなかった時は? から、相手の目を見る事、握手、How are you? の重要性まで、実用英会話を身を以て感じて頂けたのではないでしょうか。笑顔と学びの多い時間になったのであれば幸いです :) 異文化交流イベントは毎月一回開催されますので、また是非遊びにいらして下さい :)それでは、本日も基本英文法の解説を行います。日本語話者の視点から英語を分析します。haveとhave got - 「持つ」の意味(状態動詞)で、且つ現在形で用いられる場合は代替が可能先ずは以下の例文をご覧下さい。I have a car. (現在形)この時、動詞のhave(状態動詞)は「所有する・持つ」という意味で用いられています。よって、以下に言い換えが可能です。I have got a car. (現在完了形)同様に、I have a sister. (現在形)この時、動詞のhav

皆さんお疲れ様です :)北家です。光陰矢のごとし気がつけば前回の投稿から早くも１ヶ月近くが過ぎてしまいました、、、。私が所属する言語学習コミュニティーは、毎月、日本語を学ぶ外国人学習者達、日本語を教える先生達、英語や中国語を学ぶ日本人学習者達、英語や中国語を教える先生達、異文化交流や言語交換、語学留学や海外進学・就職に興味を持つ方々が交流する機会を設けております。6月は皆で友禅染体験を行いました :) 当イベントはワーホリを専門に扱うワールドユナイトさんのお誘いを受けて、共同で行いました。彼らのサービスを通じて来日しているドイツやイギリスの方々も集まり、とても有意義な時間になりました。次回は、7月21日日曜日に横浜散策です。どなたでもご参加頂けますので、お時間があれば是非気軽に遊びにいらして下さい :)(写真は、私の青春の地アイルランドはGalwayです。たまたま写真が出てきたので貼ってみました。)それでは、本日も基本英文法の解説を行います。日本語話者の視点から英語を分析しております。現在完了進行形 - Present Perfect Continuous - (過去の特定の時間から始まり) 継続的にノンストップでやり続けてきているまたは起こり続けてきている - 1よく混同されていますが、現在完了進行形と現在完了形は2つの全く異なる文法です。現在完了進行形で文を構成する際に自動的に出るニュアンスは、(過去の特定の時間から始まり)、継続的にノンストップで、ある行動を起こし続けてきているまたはある事象が起こり続けてきている (少なくともこの発言の瞬間までは)です。よって、現在完了形

今回は、前回のシリーズから、話題を変えて、ココナラサービスにある翻訳のお仕事に関して書いていきます。僕は、ココナラで、自分に出来る限りのことをするため、翻訳のサービスを出しており、お客様から、ご依頼をいただけるようになってきました。時には、翻訳や通訳のプロの方からご依頼をいただき、時には、企業様から、個人様からご依頼をいただきます。お客様から、感謝いただき、うれしく思いますし、自分の自信にもなります。また、最近は、AIで翻訳が出来るようになりましたが、人だから出来る言い回しやその国による違いは、何時も学ぶことになりますし、貴重な経験です。今後は、経験を増やしながら新しい子にも挑戦していく計画もあります。これからも、僅かながらでも、ご必要とされている方々のお役に立てるように努力していきたいと思います。

皆様ご無沙汰しております。北家です。10日間のスペイン滞在を経て、帰国致しました :)まだまだ暖かい地中海の国から戻ると、日本は一段と肌寒く感じます。５年ぶりのヨーロッパは兎に角遠かったです笑家族のために10時間40分フライト＋2時間30分待ち＋7時間10分フライトを選択しましたが、challengingでした笑巨大児はbassinetでツタンカーメン状態にも関わらずとても良い子でした。emiratesのCAさん達もとても親切に接して下さり感謝しております。乳児を連れて飛ばれる際は、pantryの前、トイレの前、ビジネスクラスの前の3択です。pantryの前はCAさんがペットボトルを潰す音とワインボトルを投げ捨てる音、トイレの前はflushの音に要注意です!という事で、本日も会話練習用のダイアローグを作成致しました。第七弾です!Dialogue between Singapore Airlines ground attendant Lena Jo (LJ) and transiting passenger Misuzu Tano (MT) of JapanLJ: Welcome to Changi International Airport and Singapore. I’m Lorna Jo of Singapore Airlines. How may I help you?MT: Good afternoon. My name is Misuzu Tano. I’ve just arrived on SQ637 from Haneda and want to connec

皆様お疲れ様です。北家です :)いよいよ待ちに待った夏休みの到来ですね!私は先日お食い初めを済ませ、今はお墓参りに奔走中です :)私は81年に生まれの東京の端で育った保守的な人間です。そしてヨーロッパに渡り、リベラルな、プログレッシブな環境に触れました。お墓の話で言うと、現在、ヨーロッパでも都市部を中心に火葬が基本になってきました。そして遺灰は所属する教会の墓地の共同のスペースに撒きます。今後、私達世代から先にとって、お墓はどうあるべきなのか、、、。個人的には、私という存在が誰かの記憶に一時的に残り、そして時間と共に少しづつ消えていくのも悪く無いかなと思っています :)さて、それでは本日も前回のクイズの答え合わせから参りましょう。1. vegetable -  /ˈvedʒ.tə.bəl/3つ目のeは発音しません。2. temperature - /ˈtem.prə.tʃər/2つ目のeは発音しません。3. secretary - /ˈsek.rə.tər.i/aは発音しません。4. foreign - /ˈfɒr.ən/gとiはは発音しません。vegetable、temperature、secretaryはラテン語、foreignはフランス語が語源です。やはり傾向として外来語は綴りと発音の乖離がより激しいのでしょうか :) 今回も4単語全てストレスが頭にきます。では、次のチャレンジです。以下の語彙を発音する際、綴りには含まれているが実際には発音しないのはどの部分でしょうか。1. climb2. neighbour3. honest4. kneeamazonが提供する無料携帯ア

皆さんお疲れ様です :)北家です!気が付けば6月も下旬です。どんよりとした空模様と蒸し暑さが続きますね、、、。私は子育てに七転八倒する毎日です。It is literally twenty four seven that I did't know.です笑 今年は個人も企業も活動がより活発な印象です。私の周りでも海外の親戚や友人、知人達が日本への旅行や引っ越しを計画し始めました。夏休みのインバウンドの盛り上がりに期待大です!それでは本題に参ります。本日は、1. 語学留学(一般英語コース、試験対策コース、大学・大学院進学準備コース)の続きです。次に、海外の大学や大学院に進学を検討されている方々の選択肢についてお話しさせて頂きます。余裕のある方は、9月の入学前に大学のまたは現地の語学学校がオファーする準備コース所謂Foundation Programmeへの参加をお薦め致します。4年生大学進学用と大学院進学用の２つがあり、一般的にどちらも3ヶ月単位で参加が可能です。参加に当たり、4年生大学進学用はIELTSで5.0、大学院進学用はIELTSで7.0は事前に必要なイメージです。既に入学が決まっている方にとっては、現地の生活やこれから始まる厳しい勉強の環境に慣れる為の良い助走期間になりますし、入学が決まっていない方にとっては、上記プラス希望大学への入学を勝ち取る礎になる可能性があります。例えば、私の場合、日本で大学を卒業後に渡英し、3年目にLondonのSOAS大学の大学院進学用のFoundation Programmeに9ヶ月間参加し、参加期間中に学力を証明し、終了時にSOAS大学院へ

皆様お疲れ様です。北家です :)6月に突入し、いよいよ梅雨の足音が聞こえて来ましたね。私は息子の誕生から1ヶ月が経ちました。子がいると、時間の速さは倍になるんですね笑私の周りには気候の変化で体調を崩す方も出て参りました。夏に向けて体調管理がより一層重要な時期です。心身共にストレスを溜め過ぎないように上手に気分転換を取り入れて乗り切りましょう!本日は、1. 語学留学(一般英語コース、試験対策コース、大学・大学院進学準備コース)の続きです。前回の投稿で触れたAcademic Year Programmeの特性に関するお問い合わせがありましたので、追加の情報を共有させて頂きます。当プログラムの参加者は、平日の12:30以降と土日及び10週間の休暇期間中、自由に自身の活動にフォーカス出来ます。よって、英語圏に移住や就職をご希望の方にも良い選択肢と言えます。例えば、25週間の勉強期間中はIELTS対策コースを受講し将来的な進学やグリーンカードの申請の可能性に備え、自由時間にアイルランドやイギリスで就活を行う事が可能です。語学力を上げながら、先ずは現地でアルバイトやインターンシップを見つけ、働き、能力を証明し、就労ビザを下ろしてもらい、フルタイム雇用に繋げるという流れは、日本から一からリモートで就活を行うよりも効果的です。(当プログラムの参加者は、勉強期間中は1週間に20時間、休暇中は1週間に40時間の労働が可能です。)参加者には8ヶ月間の滞在許可が下り、それを現地で最大で2回延長する事が出来ますから時間的な余裕もあります。因みに、アイルランドはイギリスの隣国です。首都ダブリンの中心地から

皆さんお疲れ様です :)北家です。新年度のスタートが目前となり、慌ただしい日々が続きますね!余談ですが、ヨーロッパでは学年度は9月に始まり、会計年度は一般的に1月に設定している企業が殆どです。それに対して、日本は学年度も会計年度も共に4月であったり、新卒一括採用や同期入社というコンセプトが存在するという先進国の中ではユニークな環境と言えます。(ヨーロッパでは日本で言う中途採用しか存在しないということになります。)9月から海外の教育機関に進学・留学をご検討中の方々、1月から海外の顧客や企業と取引を始められる方々、時間はたっぷりありますので、是非一度英語学習にチャレンジしてみて下さい :)英語は想像よりもずっとシンプル且つロジカルで学び易い言語です。さて、本日は英語の母音の発音を学ぶシリーズの続きです。(発音矯正は箸休めという理解で大丈夫です。)それでは参りましょう。先ずは、発音記号の「u」です。日本語の「う」と同じですが、唇を窄めて「うー」と長めに出して下さい。例えば、move、who、boot、cute、twoです。次に、発音記号の「ʊ」です。口を大きく広げて、「う」と「お」の中間の音を出します。例えば、good、book、look、cushion、tour、です。(tourは人によって発音方法が異なるので要注意です笑)本日は、ここまでです :)(インターネットで検索する際、発音記号を直接タイプすることは難しいはずですので、このページの記号をコピーしてそのまま検索ボックスにペーストして下さい。)スマートスピーカーをお持ちの方は、設定を英語にして話しかけてみては如何でしょうか。

皆さんお疲れ様です。北家です。お元気ですか :)2月と3月は本当に忙しない日々が続きますね!季節の変わり目は、良くも悪くも心と体に様々なインパクトがあります。呉々も無理をせず、毎日の生活に気分転換を上手に取り入れながら一つ一つ熟していきましょう!本日の投稿は、マイナー が勉強を目的として入国する場合の選択肢の続きです。2. 語学学校のジュニアサマープログラム (ジュニアキャンププログラム)へ参加こちらは各語学学校が夏休み期間中のマイナー (12〜17歳)を対象に組むプログラムで、一般的に1〜4週間の短期留学を指します。月曜日から金曜日までは朝からお昼過ぎまでグループレッスン(1クラス最大15名でレベル別に振り分けられます。)を受けて、夕方以降はアクティビティーやイベントに参加します。土曜日と日曜日は日帰り旅行です。(アクティビティーとイベントの具体的な内容は毎年変更されます。事前に学校に問い合わせると1ヶ月間分の日程を確認出来ますので、それからどの週に参加させるかを決めると良いかもしれません。)一般的に大人とマイナーは校舎も宿泊施設もレッスンのスケジュールも異なります。そのため、マイナーはマイナーのみで行動し、大人の学習者と交わることはありません。(語学学校の担当のスタッフ及び先生が24時間体制で子供達を監視しています。)宿泊施設は、語学学校の規模にもよりますが、一般的にホストファミリーか学生寮の2択(ホテルも可)です。学習者は徒歩またはバスで宿泊施設と校舎を行き来します。(バスのチケットは事前に配布されます。)空港と宿泊施設の間はスタッフによる送迎も可能ですので、入国から出国

皆さんお疲れ様です。北家です :)本日も、2023年に海外挑戦を目指す方々へ向けて情報を共有させて頂きます。現在、海外の私立高校へ入学•編入についてお話しさせて頂いております。当シリーズは、1から読んで頂くとより深く理解して頂ける仕組みになっております。では、続けます。B. 一番のチャレンジとは、、、教育機関と言えども私立高校も法人であり、少子化と都市への人口の流出が進む中、どこも生徒の獲得に必死です。よって、殆どの高校が海外のマーケットに興味を持っています。また余程特殊または保守的でない限り、彼らは国際化をダイバーシティーの拡大の一環とし、学校の評価を上げる取り組みとしてポジティブに捉えています。よって、学費の問題さえ解決し、成績と品行が平均的でさえあれば、海外の高校は常に留学生の受け入れに前向きです。では、高校留学の一番のチャレンは何でしょうか。それは、日本人生徒のコミュニケーション能力と自己管理能力の相対的な低さです。高校留学を目指す方は、細かい英語力よりもむしろ表現力や社交性を磨きましょう。イギリスやアイルランドでは、プレゼンやディスカッション、グループで取り組む課題に溢れていますし、我々は英語が拙い分、Class Participation (授業中の発言回数や内容が成績に反映されます。)で評価を上げなければなりません。そういった意味でも、事前準備として入学前の3〜6ヶ月間または1年間語語学学校で英語力、自己管理能力、表現力を養いながら海外生活に慣れることは決して無駄ではありません。(在学中に語学学校で英語の補講を行う事も可能です。)C. 本人の意思の確認の重要性素行

皆さんこんにちは北家です :)Time flies when you are having fun!または光陰矢の如し!という事で、気が付けば2月も2週目に突入しました。春が待ち遠しいですね :)今回は2023年に海外挑戦を検討中の方々に向けた投稿の続編です。これまでに、観光と就労を目的として、そして例外的にワーキングホリデービザを取得して入国するアイデアについてお話しさせて頂きました。次に勉強を目的として入国する際のポイントに触れさせて頂きます。俗に言う「留学」です。しかし、一言に「留学」と言ってもその範囲は大変広いため、少しづつ順番にお話しさせて頂きます。先ずは、留学業界の基本的な構造を把握しましょう。2023年も、留学業界は引き続き、•教育機関 (各国各都市の語学学校、高校、大学)•留学斡旋会社 (教育機関が提携しているの各国各都市のエージェント)•学習者の三つ巴で成立しています。アイルランド時代、私は現地の語学学校と私立高校でセールスマンとして勤務しておりました。またイギリスで大学準備コース (Foundation Diploma)、アイルランドで大学院を卒業致しましたので、本業界のシステムには精通しております。では、参ります :)インターネットが発達した現在も、現地の教育機関が扱うブッキングの90%以上は留学斡旋会社を介しています。決して学習者が教育機関と直接ブッキングを取ることが禁止されている訳では無いのですが、直接のブッキングは大変稀です。恐らくその理由は、学習者の中で、初めての留学は不安が多いので専門家である留学斡旋会社に頼ろう!という心理が働くからでしょう。し

皆さんこんにちは北家です。2023年に海外挑戦をご検討の方々に向けた投稿の続きです :)これまでに、観光と就労を目的として入国することのメリットとデメリットに関してお話しさせて頂きました。ここで、一旦例外に触れさせて頂きます。ワーキングホリデービザを取得して入国する。です :)2023年現在、日本政府は世界の26の国と地域とワーキングホリデーという協定を結んでいます。名目上は、休暇目的の入国ですが、現地に滞在中に就労も可能です。(現地の労働基準法に沿っていれば、就労時間に制限はありません。)以下、国と地域のリストです。1. オーストラリア2. ニュージーランド 3. カナダ4. 韓国 5. フランス 6. ドイツ 7. 英国 8. アイルランド 9. デンマーク 10. 台湾11. 香港 12. ノルウェー 13. ポルトガル 14. ポーランド 15. スロバキア 16. オーストリア17. ハンガリー 18. スペイン 19. アルゼンチン 20. チリ 21. アイスランド 22. チェコ 23. リトアニア 24. スウェーデン 25. エストニア26. オランダこの中で、英語圏は以下5カ国です。(人気の国はあっという間に受付が終了してしまいますが、アイルランドはいつも定員割れです笑)1. オーストラリア2. ニュージーランド 3. カナダ7. 英国 8. アイルランド 申請には、以下の条件をクリアする必要があります。申請時の年齢が18歳以上30歳以下であること家族を連れていかないこと入国前に往復航空券を購入すること滞在期間中の生活費を賄える資金力を証明すること以前にワ

Hello! My name is Hazuki. I just came back from the US on July 10th, and now I’m in self-quarantine😂I was majoring Music Industry and graduated California State University Northridge.From my experiences in LA, I hope I can help with translating Japanese to English and English to Japanese.Let me know when you are struggling with English. I can help you fromone sentence to long sentences!はづきです！ ついこの間の7月10日にアメリカから帰ってきて、今は自主隔離中です😂大学では音楽産業を専攻し、カリフォルニア州立大学ノースリッジ校を卒業しました。私のLAでの経験から、皆さんの日本語から英語、英語から日本語への通訳のお手伝いができたらなと思います☺️もし英語でお困りでしたら、気軽にお声がけください！一文からある程度の長文まで通訳します🙋‍♀️I try to update my blog little by little!ブログもちょこちょこ更新できたらな、と思います💪

はい。では解説の方させて頂きたいと思います。今回も非常に勉強になる一平さんの言い換えのセンス、チョイ足しテクニック、バッサリ術が満載でしたので、是非この解説を最後まで見て頂いて、もう一度インタビューを聞いた時に、インタビューの印象がどれだけ変わっているかを体験して頂ければと思います。ではよろしくお願い致します！Jose is standing by with Shohei and Ippei.ホセが翔平と一平とスタンバってくれております。まず実況の方がグランドにいる大谷選手と通訳の水原一平さんのそばにいる、インタビュアーのホセさんい呼びかけました。「翔平と一平のそばにいるホセさーん」って感じですね。もうアナウンサーさんやチームメイトさんからはチームの一員として水原一平さんは定着している感じがしますね。Guys, take it away皆様、ご覧ください。このtake it awayは恐らく話し言葉やスラングなんでしょうね。普通は「持ち帰る」「取り出す」「引き算する」などの意味になると思うのですが、状況からしてtake a look（ご覧下さい）とかcheck it outの使い方に近いかと思います。Thanks Darren. Well, first of all, this team coming back again for Shohei Otani.What does he see and this team being able to do those come backs like in New York and now tonight？まぁ、前回の試合も今日もすご

【スクリプト】インタビュアー（以後「イ」と表記）：Well, today you accept the invitation to participate in the home run derby.How proud are you of that and what does it mean to you how big is that for you?通訳（以後「一平」と表記）：The fact that he’s in the home derby?大谷：まぁ力自慢の人達がいっぱい集まるので、まぁそこで、えーどれだけ自分が、あー、できるのか、えー凄く興味はあります。一平：Obviously there’s going to be a bunch of power hitters guys with a lot of power.So I want to test myself with those guys.I’m really excited for that.イ：As we talk about your game, how are you balancing things out how much more fun is it to be able to pitch and hit and be able to be more involved offensively pretty much every single time.一平：今年はフルでバッターとして出てますけど、両方投打フルで出てるという事はどういう意味を持つのでしょうか？　大谷：まぁ、いろいろ怪我とか

通訳をしてると不思議な感覚になることが稀にある通訳してる最中に、どの言葉を選んで使うか一瞬迷う時があったり最悪の場合、言葉に詰まって止まってしまう時もあったりでも、その逆もある2024年 秋に倒立のワークショップで日本人の先生のレッスンを外国人の方に英語で伝えていた時に不思議な感覚になりました自分でもびっくりするくらいスラスラ言葉が出てくるしかも通訳しながら「自分って、こんなに英語話せたっけ？」って思う余裕もあるレッスンが終わってからレッスンをしていた先生からも音やリズムもとても良くて自分が英語を話しているみたいな感覚になと言ってもらえましたそんな風に言ってもらえるなんてもとても嬉しくて本来だったら通訳にはいるはずではなかったレッスンでしたが、急遽通訳することになってすごく良い経験でしたワークショップやレッスンを通訳できるのは一番良い席でそのレッスンを受けられてるようなものだからそれだけでも最高に幸せなことですでも、自分の選ぶ言葉がそのレッスンの内容の良し悪しを作用するかと思うと怖くもなります怖くなってしまうと、萎縮してしまいそれこそ言葉が出なくなってしまう不安に囚われず、集中する力が求められます話している人の言葉が明確に伝えられるように事前に出来るかぎりの準備をして目の前の話者の言葉に集中するのみ

皆様お疲れ様です :)Masaです。3月に突入ですね!お元気ですか。私は若干へばっております笑物事の動きが激しい時期です。心と体のケアを忘れずに一歩一歩前進しましょう。私もこのトンネルを抜けたら、一時気分転換を図りたいと思います :)お陰様で我が子はすくすくと成長し、顔つきも大分男らしくなってきました :)He is always on the go. 彼の有り余るエネルギーにいかに対応するかが目下の課題です笑今から口頭言語の発達が楽しみでなりません。それでは、本日も基本英文法の解説を続けます。日本語話者の視点からの英語の捉え方です。状態動詞 - State (Stative) Verb - 一瞬で完結出来るか否か言語を問わず、情報量が最も多い品詞は動詞です。動詞の理解を深めれば深める程、より自由に描写が可能になります。状態動詞 VS 動作動詞は動詞の分類方法の一つで、重要です。ポイントは各動詞の本質的な意味を正確に把握する事です。これは、to loveは日本語で言うなら「愛する」だよね! という発想を持ち続けると、どうしても辿り着けません。城はcastleですが、小田原城とEdinburgh Castleは異なるように、to eatは咀嚼のイメージが強いように、言わずもがな、翻訳が100%合致する事はないからです。一般的に我々がイメージする動詞 (普通の動詞)、例えば、to cutやto readは動作動詞と呼ばれ、全て一瞬で完結するアクションです。サクッと一切りすればto cutというアクションは完結し、「あ」と一文字読めばto readは完結します。よって、連続で、連発、

皆様お疲れ様です。新米お父さん兼TikTokerの北家です。日本は入試や国家試験の真っ只中、就職の説明会、転職の応募も最終ステージですね! 新規プロジェクトの立ち上げ、閉店、開店、会計年度末、キーワードを上げればキリがありません、、、。私も悩みに悩んで保育園を辞退しました。時には疲れと寝不足から弱気になってしまったりイライラしてしまう事もあると思います。そんな時は、私は以下の引用を大切にしています。Family are the only people who know us whilst we endure our most epic trials.技術革新だ生産性効率アップだ自立だ云々かんぬんと言っても、人自体は所詮アナログです。結局は仲間のサポートが必要で、それ抜きで選択を続けれらる程我々はタフではありません。Umbrella Academyからの引用です。ドラマも面白いので是非ご覧になって下さい :)それでは、基本英文法の解説を続けます。日本語話者の視点からの英語の捉え方です。現在進行形 - Present Continuous - 意味3 - 癖・悪習現在進行形で文を構成した際に出せるニュアンスの最後です。She is always talking on the phone. とは、彼女を見ると彼女はいつも電話で話している。彼女にはそんな(悪い)癖がある。という意味です。I am always stying up late. とは、私はいつも夜更かししてしまう。私にはそんな(悪い)癖がある。という意味です。このニュアンスも英語学習者の間で比較的に認知度が低い印象です。日

皆さんお疲れ様です。北家です :)光陰矢の如し。気づけば1月も終わりに近づいて参りました。clicheですが、時間って本当にあっという間に過ぎていきますね、、、。家族が増えて実感が増しています。「今でしょう?」は名言です笑息子は9ヶ月を迎え元気一杯です。making a decision for somebody は、making a decision with somebody とは一味違って、今は0歳児保育のpros and consを吟味中です。家族にとって良い形で着地したいです :)今年の挑戦の一つであるLive配信を目指して、継続的なショート動画の公開をスタートしました。日本語を学習する外国籍の方々に向けて英語で日本語の文法に触れています。まだまだぎこちないですが、毎日更新していれば年末までには形が見えてきそうです :) 22で大学を卒業して海を渡った時、その20年後にTikTokerに成っているとは夢にも思いませんでした笑それでは、本日から基本英文法の解説を始めます。同じ日本語話者の視点からの英語の捉え方です。このシリーズを読み込んで頂くと、例えば、以下の5文のニュアンスの違いが分かるようになります。1. I build a house next year.2. I am building a house next year.3. I am going to build a house next year.4. I will build a house next year.5. I will be building a house next year.因みに、日本語

皆様お疲れ様です。Masaです。今年は暑さがまだまだ続きそうですね、、、。先日私は毎年恒例の家族旅行に行って参りました。いつも素敵な思い出に成ります :)子を連れて行く初めての旅行は、屈伸運動の連続で左膝の負傷で幕を閉じました笑 和室には要注意です!ということで、本日も前回のクイズの答え合わせから参りましょう!1. climb - /klaɪm/bは発音しません。2. neighbour - /ˈneɪ.bər/ghは発音しません。3. honest - /ˈɒn.ɪst/hは発音しません。4. knee - /niː/kは発音しません。climbはドイツ語、neighbourは英語、honestはフランス語、kneeはゲルマン語が由来の様です。どうやら一概に外来語だから綴りと発音が異なってしまうとは言えなさそうです、、、。古い英語は、neah (近くに)とgebur(住む人)でneahgeburだったとの事です。何故gの発音を辞めてしまったのか、、、。後にgとhの綴りの順番が変わりneagheburと成り、最終的にghを発音するのを辞めてしまったということでしょうか、、、。謎は深まります、、、。では、次のチャレンジに参りましょう。以下の語彙を発音する際、綴りには含まれているが実際には発音しないのはどの部分でしょうか。1. psychology2. sign3. bomb4. weigh1、2、3はカタカナと相違ありませんので、ストレスの位置だけ気をつけましょう。イギリスではtを発音されない方が多いですが、weightやwaitと区別する為にも、私達はしっかりと忘れずに発音しま

皆様、お疲れ様です。北家です :)夏休みをいかがお過ごしですか。私は相変わらず親戚周りに奔走しております笑家族が増えれば増えるほど、人間関係もより複雑になりすね。これからもHappiness only true when shared を心に精進して参ります :)本日は会話練習用のオリジナルダイアローグの第三弾です。前回よりも更にレベルが上がっています。Dialogue between a Japanese person (J.P.) and a foreign couple (F.C.) in a caféJ.P.: Good morning. Are you visiting Japan?F.C.: Yes, we are from Helsinki in Finland and visiting Japan for a fortnight.J.P.: That sounds nice. Thank you for coming to Japan. When did you arrive?F.C.: We arrived at Haneda yesterday evening. We will stay in Tokyo for five nights and then go to Kyoto for four nights. After that, we will travel to Hiroshima and Fukuoka for two nights each before returning for one night to Osaka, from where w

皆様お疲れ様です。北家です :)2週間ぶりの更新となります。気がつけば梅雨明け、そして8月も目前ですね! 私は毎日があっという間に過ぎていきます。家族が増えると時間の流れは2倍速になるんですね笑さて、本シリーズですが、少しでも皆様の参考になりましたでしょうか。前回の投稿をもちまして、一通りの基本的な情報のシェアは終了致しました。ここからは皆様からの個別のご質問にお答えしていきたいです。勉強方法、準備、現地でお困りの事等、私がお答え出来る事があるかもしれません。いつでも気軽にメッセージをお送り下さい :)最後に、幼児や小児向けの選択肢に関しても触れさせて頂きます。私は22歳の大学卒業後から本格的に英語を学びました。現在の私の英語力は母国語の方のそれと遜色なく、英語圏であれば、生活、仕事、就学がいつでも可能です。(家庭環境や精神力、体力的にはもう難しいかもしれません笑)よって、英語力の向上は早くから着手しなければならないわけではありません。母国語であれ第二言語であれ、言語は言語ですから、行間を読む力や論理的思考能力があれば、媒体語が変わっても対応が可能です。日本語で物事をロジカルに且つ的確に描写出来る方は、興味さえあれば、英語でも可能です。よって、子供達には英語でのコミュニケーションの楽しさを知ってもらう程度で良いのではないかと思います。例えば、子供向けの語学教室です。私の友人が経営している学校は対面レッスンのみで、3歳から受け付けており、プライベートとグループの両方から選択が可能です。(子供の場合、集中力はもって30分でしょう。よってオンラインは担当教師の技術に大きく左右されます

皆さんお疲れ様です :)北家です。気がつけば5月も中旬です。このペースだと、気がつけばクリスマスですね笑気がつけば私も今年で42です、、、。ヨーロッパで奮闘した22から33、起業と運営に四苦八苦した33から42、今年から子育てにも挑戦中です :)(言語能力の発達は遺伝や環境に左右されるのでしょうか。その過程を目の当たりに出来ると思うと今からとても楽しみです。)これからもEnjoy yourself! It's later than you think.を胸に頑張り続けたいと思います :)それでは、前回の投稿の答え合わせに参りましょう。正解は、1. male - mail2. blew - blue3. piece - peace4. where - wear5. caught - courtです :)caughtとcourtは共に/kɔːt/ですから、coat/kəʊt/とは異なります。恐らく、カタカナのコートの影響で混同された方が多かったのではないでしょうか。和製英語はあくまで日本語です。こと英語学習においては、カタカナは混乱の原因になり易いので気をつけましょう。それでは、次のチャレンジに参ります。以下の発音記号を正しい綴りで書いてみましょう!1. /piːs/ is the opposite of /wɔː/.2. I'm not /əlaʊd/ to /weə/ make-up.3. I'd like a /peə/ of /bluː/ jeans, please.4. I /wɔː/ the same socks for a /həʊl/ /wiːk/.5. I had

皆さんお疲れ様です :)北家です。待ちに待った新年度がキックオフしましたね笑今年は企業様から通訳やテキストの翻訳の依頼が多く入ってきています。コロナの影響が落ち着いてきた証拠でしょうか。多国間取引が活発になることや企業が世界に進出することは、共に素晴らしいことです :)日本のグッズやサービスの品質は一級品です。言語の壁と経験不足を補えば、必ず世界に通用します。営業は慣れの問題です。私にお手伝い出来ることがあれば、いつでも気軽にご相談下さい。本日は、マイナー が勉強を目的として入国する場合の(私がお薦めする)最後の選択肢です。3. 語学学校のファミリーパッケージプログラムへ参加前述したジュニアサマープログラム (ジュニアキャンププログラム)と同様で、各語学学校が夏休み期間中にオファーしています。親と子供が一緒に留学する点がユニークです :)子供は5〜17歳を対象とし、1週間からブッキングが可能です。一般的に月曜日から金曜日の09:00 - 12:30に英語を勉強し (親と子供は同じ建物内ですが、親同士の教室と子供のみの教室に分かれます。)、12:30 - 13:30はランチ時間、午後は自由時間またはアクティビティーやイベントに参加します (常にお子様が目の届く範囲にいるため安心です。)。土曜日と日曜日は日帰り旅行です。多国籍の親同士と子供同士の交流も魅力の一つですから、国籍割合が豊な語学学校を選んで下さい :)その年によって、子供の年齢層にばらつきが生じますので、アクティビティーとイベントの具体的な内容と共に、必ず事前に確認して下さい。(規模の大きい学校程、年齢層も豊かです。よっ

こんにちはMasaです :)良い天気が続きますね!イギリスやアイルランドで生活した人間は、太陽のありがたみを良く分かっています笑本日は、私がよく聞かれる質問の一つ、オンライン英会話のサブスクってどうですか？お勧めですか?に関して触れたいと思います。低額でオンラインで海外の先生のレッスンを沢山受けられます!というタイプのサービス、いわゆるサブスク系の英会話プラットフォームは、最近とても人気ですよね!自然と数社の名前が頭に浮かんでくると思います。アウトプットとは「話す」と「書く」ですから、その機会が多いに越したことはありませんので、結論から言うと、上手く活用出来れば、流暢性を高めるのに役立ちます。試す価値があると思いますよ :)(いつもお伝えしている様に、言語能力を伸ばすためにはロジック即ち文法の正確な理解が必要不可欠です。英語を習得したいなら兎に角沢山話すこと!という先生には気をつけましょう。)しかし、実際に利用した方々に話を伺うと、皆さん継続出来ていないというのも事実です。一番良く耳にする退会の理由は、自分に合った先生を見つけても、その先生を継続的にブッキングするのが難しいため、毎回新しい先生を選ばざるをえない。というシステム的な点です。殆どのプラットフォームが同様のチャレンジを抱えているようです。中には、解決に至ったプラットフォームもあるようですので、しっかりとリサーチしましょう。(恐らくここで名前を出すとまずいので控えます。すみません、、、。)しかし、勉強とは結局学習者自身が能動的に行うもので、残念ながら、自身の地道な努力なくして結果は出ません。私は英語の教科書を4冊丸々ノ

皆様お疲れ様です :)今年もいよいよ残すところ2ヶ月ですね!お仕事の忙しさと気温の変化で体調を崩されない様に、呉々も気をつけて頑張って下さい。私の周りでは、日本に旅行に来たり、自国に一時帰国する外国人の方々や、日本に一時帰国したり、海外出張に行かれる日本人の方々が増えて参りました。年末年始に向けて、インバウンドの回復に期待できそうですね :)(海外の宿泊施設や商業施設に電話をする場合はSkypeがお薦めです。格安で現地の固定電話や携帯電話に掛けられますので是非一度試してみて下さい。)今回も言語学習に関して私がふと感じた事についてお話しさせて頂きます :)まずは、以下の英文をご覧下さい。私が英国在住時に友人との会話で実際に耳にした言葉です。A. The printer don't work!B. Yea, I done it this morning!C. Learn me Japanese, Masa!お気付きになりましたか? Aは単数と複数を取り違えており、Bは時制が間違っており、Cは語彙の選択を間違えています。そして、私が訂正した時の彼・彼女達のリアクションはどれも、What?で、本人達は一体何が問題なのかという様子でした。また、以下のような日本文もメディアで耳にしませんか。A. ABC株式会社でお勤めなんですね!B. 本日は鈴木さんが来て頂きました!C. 大変人気なスポットです!Aは助詞を、Bは助詞または動詞を、Cは品詞を間違えています。やはりご本人は間違えに気付いてもいないでしょうし、例えその場で訂正されたとしても、大した間違えではないと一蹴されるでしょう。大切なポイ

【台本】どーも、TOEICチーフコーチ補佐の桑田真似です。ここ数ヶ月は大谷翔平選手関連の英会話シーンの解説をさせて頂いておりますが、今回は大谷選手のホームランダービー前のインタビューシーンを深堀り解説するという動画を１週間かけて作らせて頂きました。特に大谷選手好きな方や、英語の会話表現に興味ある方に喜んで頂けるのではないかと思っております。見どころとしては、メジャー通算２１９勝、レッドソックスの永久欠番４５のペドロ・マルチネスさんからの突っ込んだ質問や、アナウンサーからの「もしも〜だったら」の質問攻め、またそれらの質問にちょい足ししたり、バッサリ端折ったりする水原一平さんの通訳術は必見ですので、字幕見ながら楽しんで頂ければと思います。では僕の深堀り解説の前に、まずは一連の会話をご覧下さい！それではどうぞ！１．アナウンサー、ペドロと挨拶We’ve got a tripper.ゲストをお迎えしております。
Ippei, what's up man.一平、調子どうですか？Hi, what’s going on?どうも、ご機嫌いかが？Shohei Ohtani the biggest star of baseball right now.ショウヘイオオタニ！只今もっともビッグなスターです！Is a home run derby something you've always wanted to compete in?もう、ずっとやりたいと思ってた事はホームランダービーだったのでしょうか？ずっと出たいとは思っていたので、招待して頂いて光栄だなと思っています。Yeah, (this is)

皆さんお疲れ様です。北家です。気がつけば3月も半ば、前回の投稿から一月以上も経ってしまいました。Clicheではございますが、時間の経つのは本当にあっと言う間ですね、、、。お元気ですか :)ストレス満点の2月を過ぎて、企業・個人の動きがいよいよもって活発になってまいりましたね! 国内外同様です :) 皆、春の訪れを前に本腰を入れてきた印象です。私個人も私が携わる語学教育コミュニティーも共にレッスンや通訳等で慌ただしくなってまいりました。こんな時こそ、そして季節の変わり目は特に体調管理を忘れずに、気分転換を怠らずに、一歩一歩前進していきましょう :)3月30日日曜日は、日本語を学習中の外国籍の学習者と英語を学習者中の日本人学習者を集めて上野公園でお花見を行います。異文化交流や言語交換に興味をお持ちの方はぜひ遊びにいらしてください :)それでは、本日も基本英文法の解説に参ります。日本語話者の視点から英語を分析致します。will - 法助動詞 - 3 - 意志 - 拒否主語(第一・第二・第三人称)を問わず、平叙文(否定文のみ)でのみ発動するニュアンスです。前述の通りwillには推測と意志のニュアンスも含まれています。 (拒否も意志的な行動の一部と呼べますが、時にwon'tは拒否のニュアンスをハイライトします。) 例えば、I will not come to the party.話者はパーティーに行く事を拒否しています。(話者は十中八九自身がパーティーに行かないと推測しています。）(話者はその場でパーティーに行かない事をその場で決めて、聞き手に約束しています。)・複合的に用いられている

皆様大変お疲れ様です。北家です。ご無沙汰しております。今年も余日わずかとなりました。いかがお過ごしでしょうか。気がつけば前回の投稿から既に約2ヶ月が経過しておりました、、、。毎年11月に入ると各種業務が慌しくなる傾向にありますが、今年は例年以上に通訳業務のご依頼を頂き、勉強と準備に必死になっておりました。ご連絡を下さいました個人及び各種業界の企業・団体様、ありがとうございました。これからも全力で努めて参りますので、またいつでも気軽にご相談下さい。そのままの勢いで、オンライン忘年会の企画・運営、クリスマスパーティーへと進み、やっと一息付けるかな? と思ったのも束の間、インフルエンザに足をすくわれました。現在、我が家で猛威を奮っております泣年末年始に体調を崩すと焦りが加速しますので、皆様も呉々もお気をつけ下さい!という事で、本日も基本英文法の解説を行います。日本語話者の視点から英語を分析します。恐らく本投稿が今年最後となります。最近は投稿頻度が下がっておりますが、当プラットフォームでのブログは今後も継続していく予定です。気長にお待ち頂き、引き続き学習のヒントにして頂ければ幸いです :)be going to do - 擬似法助動詞 - 諸々を考慮した上で次はこの展開 - 2前回の投稿で、be going to do のニュアンスに触れました。話者が既存の情報を考慮した上で、次はこの展開だという描写に用いる助動詞です。He is going to come to the party.上記の発言は、話者が発話のタイミングに持ち合わせた情報をベースに、この後の展開を客観的に描写しています

皆さんお疲れ様です。北家です :)気がつけば10月も中旬となりました。気温も下がり大分過ごし易くなってきましたね!今月は20日日曜日11:00よりグループで代々木公園でピクニック後、原宿、渋谷、明治神宮を散策します。異文化交流や言語交換に興味をお持ちの方は是非遊びにいらして下さい。鎌倉、横浜、川越、江ノ島散策よりも体力的には楽なはずです笑私のティックトックプロジェクトも順調です。今年の2月より毎日配信をしています。そして少しずつですがコツが掴めてきました :)先日視聴者様より海外就職に関してのご質問がありましたので、私の考察を記します。5年間の英国滞在後、私は日本での就職を希望しておりました。当初は海外資本の日本企業を中心に検討しておりましたが、念のため海外の現地企業も検討の範囲に含め、就職活動を始めました。私の場合、募集の有無に関わらず、興味のあった企業に片っ端から連絡を取り、問答無用でCVとCover Letterを送りつけました笑 1日5社の計算なら一月で150社ですから、合計で80〜100社には連絡したはずです。結局、最終選考まで至ったのは、香港、ベトナム、オーストラリア、UAE、アイルランドの現地法人で、悩んだ末にアイルランド企業のオファーを受けました。今からオンラインでミーティングは出来るか。来週香港に来れるか。私の答えは全て、Yes, absolutely! でした。この様に海外就職のコツは、ただただ気合です笑 Cover Letterには、自分がどれだけ優れているのか、どれだけ貢献出来るのか、業界への熱い思いを書き綴りましょう。HRも人です。そこまで言うのなら、

皆さんお疲れ様です。Masaです :)お元気ですか。5月も下旬です。気温の上昇と共に少しづつ湿度も上がってきましたね！先日私は所属する語学コミュニティーの仲間達と6年ぶりに鎌倉散策に行って参りました。晴天の元、鶴岡八幡宮、長谷寺、高徳院を周り、参加者の方々と英語と日本語で楽しく会話をし、1日を満喫しました。インバウンドの復活はとにかく顕著ですね :)そこかしこに外国人観光客グループ(私達も含め皆ほぼ同じルートでした笑)を見かけましたし、道沿いのお店は英語や中国語での案内と、Japanese Kawaii所謂「映える」商品で溢れていました。最後に参加者に鎌倉ってどんな感じ?と聞いてみたら、小さい京都みたい!と神奈川県民としても、実家が神社の人間としても複雑な感想を頂きました笑兎にも角にも、終始皆さんが笑顔で何よりの1日でした :)異文化交流や言語交換等に興味をお持ちの方は気軽にご一報下さい。海外からの参加者は20〜30代、日本人の参加者は20〜50代のイメージで、お一人でもご友人やご家族ともご参加頂けます。私は子供を背負って参加しています！それでは、本日も基本英文法の解説を行います。日本語話者の視点から英語を分析、解説致します。現在完了形 - Present Perfect - (今までの人生で)あったかなかったか - 2I have ridden a horse.上記は典型的な現在完了形の文です。現在完了形で文を構成した際に出るニュアンス、または、話者が現在完了形で文を構成する理由は、「生まれてからこの発言をする瞬間までの間」にその行動を取ったか取らなかったか、または、その事象

さて、「水原一平」氏の近未来をタロットで占ったばかりじゃが、早速、モト相棒？の「大谷翔平」氏じゃ。何か前回の会見でボクは「しっくりこない？」印象を受けたのじゃ。それで今では「大谷ファン？」を脱出した？！簡単に言うと、「もう大谷に魅力を感じなくなった？！」のじゃ。；；彼の「ドジャース」での活躍は、やっぱどうしても「耳に入る」のは仕方ない。記録？もまだ興味アルのは、アルのじゃ。だって、誰も「二刀流」なんて経験してないもん。彼の「まるで（リトルリーグ）のような活躍？」は「大リーグ＝メジャー」の歴史を変えたのは、事実じゃし。これからも「目視（もくし）」はするじゃろ～て。ホホホ（＾＾；；では、移籍、結婚、巨額詐欺事件？と忙しい彼じゃったけど、超巨大新居に移転もして、さあ、これからどうなる「ショウヘイ・オオタニ」じゃ。＾＾；どれどれ？「紫微斗数タロット結果」は？＾＾＝＝＝＝＝＝＝＝＝１）　大谷翔平は、「巨額詐欺事件」などには　　　目もくれず、「水原一平」氏との「別離」　　　　にも関心がナイ！今は、堂々と細かい事に　　　は、クヨクヨせず、「高い目標」を目指し　　　大活躍をする！気持ちはサッパリし、陽気　　　な彼には何も問題はナイ！２）　しかし、彼にとって「不都合な真実？」が　　　暴かれる。彼は「ウソ？」をついたのだ。　　　彼は不誠実な態度を非難され、それにより　　　「浪費」もしてしまう。一人孤独になる。３）　大谷翔平は、自分の「才能」へのおごりから、　　　「疲れがたまり」、「不規則な生活」となり　　　「持久力」を失う。彼は「体裁」を気にする　　　ばかりとなる。成績も伴わなくなってきた。４）　

皆様お疲れ様です。北家です。春休みがキックオフしましたね! お父様、お母様、大変お疲れ様です。私の周りは、4月に日本に旅行に行く! という海外組の声で溢れています。円安と桜シーズンの到来を前にインバウンドの回復は顕著です。雷門前、竹下通り、渋谷の交差点、歌舞伎町のゴジラ前、新宿御苑、ソラマチ、鶴岡八幡宮は確実に、六本木ヒルズ、ポケモンセンター、横浜中華街、お台場のガンダム、箱根も恐らく要注意です笑私は想像力を生かして穴場を発見したいと思います :)それでは、本日も基本英文法の解説を行います。日本語話者の視点から英語を捉えます。状態動詞 - State (Stative) Verb - 一瞬で完結出来るか否か / 次の瞬間に辞められない動作 / アスペクト(開始、開始直前、進行、継続、完了等時間的な展開の局面)を持たない状態性のある動詞前前回から始まった状態動詞の追加情報です。今回でこのセクションは終了しますので頑張ってついてきて下さい :)(状態動詞VS動作動詞の正確な理解は、自動詞VS他動詞、be動詞VS一般動詞と同レベルで重要で、時間をかける価値があります。)英語では、特定の文脈において何故か進行形をとらない(状態動詞扱いの)傾向があります。代表的なのは、味と匂いと体調です。目の前のコーヒーを一口飲んで、This tastes great! と言い、香りに関しては、This smells fantastic! と言います。頭痛がする時は、I have a headache. です。明らかに短期的に今この瞬間起きている事象の描写にも関わらず、進行形に頼らない傾向があります。(

通訳の仕事って話者の言葉を正確に伝えることなんですが話者との信頼関係を作るのも仕事の重要な要素この人大丈夫かな？って思われたら話者も安心して話せないでしょうし倒立のレッスンを通訳するような案件では話者であり先生がスムーズにレッスンを行うサポートが必要な場合もある先生であっても人間だから緊張したりもするもちろん、先生の緊張をほぐすのは通訳の仕事の一部ではないけど先生ととりとめもない会話をすることは出来るそれで先生がリラックスできるならそれでいいと思うし場合によっては、レッスンの内容を確認されたりもするから通訳だけでなく、前の回がどんな内容だったか覚えておく必要もあったりして先生によっては、集中するために1人で静かにしたい人なら、それを尊重すればいい通訳に限らず、どんな仕事でも上司や同僚と信頼関係を築くのは大切だなって思うちょっとコーヒー買いに一緒に行ったりランチを一緒に食べたり仕事とは直結しないことで少し時間を過ごすことを促してくれた先輩や上司がしてくれた経験は自分をすごく豊かにしてくれた自分も後輩に同じようにできたらいいなと思うし先輩たちがしてきたように話者にも対応できるようになりたい近くに尊敬できる先輩や仲間がいるっていうのは大きな財産話者と良い関係を築けるようにコミュ力を鍛えようその為にも、自分の置かれた状況を客観的でロジカルに認識できるように思考をクリアにいられるようにしないといけないし語彙力も強めなきゃ

皆様お疲れ様です。北家です :)毎年2月も中旬を過ぎると世界中で人と物の動きが活発となり、私も目紛しく過ぎる日々を白目を向きながら走り抜けております。時間は有限で、また皆に平等に配分されているだけに、日々優先順位を設けて、上位からこなし切れるだけこなす! もうこれ以外に方法は無さそうです、、、。このペースですと、気がつけば夏ですね笑(お待たせしている方々、大変申し訳ございません。少しでも作業効率を上げられる様に工夫してまいります。)こんな時は、ついついrough around the edgesに成りがちです。気を引き締めて参ります :)それでは、本日も、少し時間が空いてしまいましたが、基本英文法の解説を続けます。日本語話者の視点からの英語の捉え方です。現在形 - Present Simple - 事実の話現在形で文を構成する意図は、事実(情報の一片)の共有です。英語話者は、文脈を、「こう言った事実です。」とプレゼン・強調したいがために、敢えて現在形を選んで文を構成します。例えば、I drink coffee.という文は、私はコーヒーを飲む。そうなんです。そういうものです。そういう事実があります。と、プレーンに、1＋1は2です。かの様に事実を共有・提供しています。よって、(現在進行形の時と同様に)現在形は現在の文脈だけに用いられる訳ではありません。例えば、I have a meeting with him tomorrow.の様に未来の話をする時も用いられます。この時のニュアンスは、明日、私は彼に会う。そういう事実が存在する。話者はその事実(情報の一片)をシンプルに描写し、聞き

皆様お疲れ様です。TikTokerのMasaです。2月に突入ですね!如何お過ごしですか。私は迂闊にも数日間体調を崩してしまいました。家族が増えると今までのようにはいきませんね、、、。安定した睡眠時間の確保が難しい場合は、kipを忘れずに!2月4日は「立春」、2月3日はその前日「節分」でした。家族の神社では節分祭が行われ大変な賑わいでした。笑顔の共有は大切ですね :)私も週末にMochi Poundingを企画しています。もしご都合がつくようでしたら是非遊びにいらして下さい。それでは、基本英文法の解説を続けます。日本語話者の視点からの英語の捉え方です。現在進行形 - Present Continuous - 意味2 - 決まっている未来現在進行形で文を構成した際に出せるニュアンスの2つ目です。このニュアンスは、英語学習者の間で何故か比較的に認知度が低い印象です。日常会話では意味1と同頻度で使われますので覚えましょう :)例えば、I am having a party tomorrow. とは、明日パーティーが行われる事が決まっているという事です。同様に、He is moving next month. とは、彼が来月引っ越す事が決まっているという事です。この様に現在進行形というネーミングはあくまでも文法上のjargonであり、現在進行形で未来を描写する事が可能です。現在進行形で文を構成する事で自動的に強調されるニュアンスは、「短期的に今この瞬間」と共に「決まっている未来」です。第二人称に明日の予定を確認する際、皆が頼る構文は、What are you doing tomorrow

皆様明けましておめでとうございます。一通り親戚へのご挨拶が終わりました。へとへとです笑コロナの影響が落ち着き始めて、実家の金神神社にも参拝にいらして下さる方が少しづつ増えてきました。お正月らしさが戻ってきて何よりです。私も1日に参拝し家族と友人の健康を願いました。1月から悲しいニュースで始まってしまいましたが、我々の未来への希望と幸福を願う気持ちは不動です。この季節は、家、家族、伝統、慣習等の話題に事欠きません。神社と共に育った私には、宗教の存在意義 (raison detre)も大切なトピックです。日本を含め、ヨーロッパはもちろん、恐らくアメリカ方面でも、私はnot religiousだ、atheisticだと公言する事に不自然さを感じなくなりました。(日本では大手鉄道会社が神社仏閣の買収も進めています。)個人的には少し寂しい感じもしますが、実はこの傾向は私達が住む世界の安定と経済力の向上が理由であり本質的には良い事です :)以前にロンドンのSOAS大学の教授とディベートした事があります。その際の先生のコメントがとても印象的でした。He said, Back then, if you were born poor, you would die poor. There was no lottery at that time.宗教の誕生は、私達が(救い)salvationを求めた結果です。当時の世界は皆貧しく生まれ、貧しく死ぬ事が決まっていました。宝くじなんてありませんでしたし、努力云々で人生は変えられませんでした。現世におけるせめてもの心の支えは、死後の世界で豊かさが約束される

皆さんお疲れ様です。Masaです :)気がつけば10月も半ば、年末を意識し始める季節となりました。息子は6ヶ月で10キロを超え、順調です笑。ヨーロッパ旅行を抱っこ紐で乗り切った我々もいよいよpushchairの導入です!という事で、本日は会話練習用のダイアローグの第八弾です!1. Providing directions to a visitor from overseasLocal (L): Hello. Can I help you?Visitor (V): Thank you. I’m trying to find the Imperial Palace.L: Certainly. It is actually quite close to where we are currently standing, which is just outside the central Marunouchi exit of Tokyo Station. Please cross over that intersection over here and go straight ahead for two blocks. At that intersection, look right and you will see the outside of the Imperial Palace and security around it several hundred meters down the road.V: Thank you. That’s very helpful.2. Dialo

皆様お疲れ様です。Masaです :)気がつけば、9月も中旬ですね !私は先日久しぶりにスーツケースを新調しに行きました。Rimowa VS Samsoniteで熟考し、何故かSamsoniteのセカンドブランドAmerican Touristerで着地しました笑スーツケースは頑丈で、早々壊れる事はありません。ヨーロッパ時代は月に1〜2回は海外旅行・出張の日々だった私ですが、それでも数年は保ちました。サイズ(容量)はどれを選んでも問題ありません。既成品は全てLCC (Low Cost Carrier)とFSC (Full Service Carrier)の規定に沿ってデザインされています。ポイントは、空港で預ける用なのか機内に持ち込む用なのかです :)それでは、本日も前回のクイズの答え合わせから参ります。1. hour - /aʊər/ hは発音しません。2. knock - /nɒk/kは発音しません。3. psychiatrist - /saɪˈkaɪə.trɪst/pは発音しません。ストレスの位置は常に重要です。その他の注目点は、1は結果的に最初の音節が母音ですので、不定冠詞を使う場合はanになり、定冠詞は/ðə/ではなく/ðiː/になります。発音クイズは今回で一時中断し、またご要望があれば復活致します :)発音には今すぐ取り込める技術も存在します。先ずは、1. 語彙間のspacingを取り除き、詰める。2. 子音が連続する場合は、一つ目の子音を発音しない。3. 母音が連続する場合は、間にrを入れる。等を試してみて下さい :)それでは、次回の投稿に続きます。Masa

皆様お疲れ様です。北家です :)お勤めの方々も夏休み直前ですね!休む時は出来る限り休み、家族や友人との時間を楽しみ、英気を養う事に集中する。それがヨーロッパスタイルで、個人的にもお薦めです。我々にはまだまだ慣れない発想かもしれません。しかし、心と体にゆとりがあると、優先事項も明確に成り易く、限られた時間の中でもを結果を出し易くなります。是非一度試してみて下さい :)さて、それでは本日も前回のクイズの答え合わせから参ります。1. business - /ˈbɪz.nɪs/uとiを発音しません。2. restaurant - /ˈres.tər.ɒnt/uは発音しません。3. marriage - /ˈmær.ɪdʒ/2つ目のaを発音しません。4. interesting - /ˈɪn.tres.tɪŋ/1つ目のeを発音しません。3番は珍しく英語版とカタカナ版が近いですね! 私のイメージだとカタカナ版はマリエッジに成ってもおかしく無かったと思います笑4番は子音だけを発音する練習に丁度良い語彙だと思います。繰り返し音読して練習して下さい。因みに、今回の4単語は全てストレスとが最初にきます。しっかりとプッシュして下さい。では、次のチャレンジです。以下の語彙を発音する際、綴りには含まれているが実際には発音しないのはどの部分でしょうか。1. vegetable2. temperature3. secretary4. foreign英語の綴りと発音に乖離があるのは、語源がフランス語やラテン語等多岐に渡るためです。自習が難しかった昔と比べて、今はインターネットでその都度発音を耳で確認出来ます。

皆様お疲れ様です。Masaです :)連日猛暑が続いております。お元気ですか。大人も間も無く夏休みに突入ですね!私は毎年8月に弟がミラノから一時帰国してきます。その際、家族旅行が恒例なんですが、今年は家族の人数も増えた為、予約に四苦八苦しました。今から宿泊施設をご予約の方は、民泊施設もお薦めですのでご検討下さい :)それでは、少し時間が空いてしまいましたが、本日も前回のクイズの答え合わせから参りましょう。1. chocolate - choclate2つ目のoは発音しません。2. comfortable - comftable2つ目のoとrは発音しません。3. different - diffrent1つ目のeは発音しません。4. several - sevral2つ目のeは発音しません。繰り返しになりますが、英語の単語は綴りと発音が異なります。よって新出単語の場合、見ても読めませんし、聞いても書けません。必ずパソコンまたは携帯アプリのCambridgeやOxfordないしLongmanの辞書で確認しましょう。では、次のチャレンジです。以下の語彙を発音する際、綴りには含まれているが実際には発音しないのはどの部分でしょうか。1. business2. restaurant3. marriage4. interesting1番もdifferentと同様に正しく発音されている方はほぼいない印象です。ビジネスはbusynessに聞こえる為、混乱を避けるためにも正しい発音を身につけましょう。ヒントは、何故メディアがクールビズ!(日本語です。)と言い出したのか?です :)次回に続きます!Ma

皆さんお疲れ様です :)Masaです。気温が上昇してきましたね。このまま梅雨を超えて夏まで一直線です!私の周りではオフィス勤務の方の割合も増えてきました。急激な気候の変化は体と心に負担を強います。呉々も暑さ対策を忘れずに、無理せず乗り切って下さい :)本日は、1. 語学留学(一般英語コース、試験対策コース、大学・大学院進学準備コース)の続きです。前回の投稿で、一般英語コースと試験対策コースの基本的なアイデアについてお話しさせて頂きました。ここで一点補足させて頂きます。試験対策コースですが、アメリカとカナダ以外の英語圏の語学学校では、一般的にIELTSとケンブリッジ検定対策コースが設けられています。(両試験はケンブリッジ大学が主催しており、我々は進学や移住の際にどちらかのテストを受けて英語力を証明するのが一般的です。)私はFCEコースとCAEコースを受講しました。一般的に3ヶ月で1セットです。3ヶ月間同じメンバーと0からスタートし、受験日を迎えます。(コースの参加者は二次試験のスピーキングパートナーをクラスメートから選ぶことが出来るため有利です。)一般英語コースと比べて頻繁なクラスメートの入れ替えが無い分より親密な関係を築けるのでお薦めです :)では、本題に入ります。学費を抑えつつ長期で留学されたい方向けのAcademic Year Programmeという選択肢をご存知でしょうか。これは、アイルランドの語学学校が、25週間の勉強、10週間の休暇、1回の受験 (IELTSやケンブリッジ検定) をセットでオファーすることで、プログラムの参加者に合計で8ヶ月間の滞在許可を与える事が出