皆様
お疲れ様です。
北家です :)
ご無沙汰しております。気がつけば、前回の投稿から1月程経ってしまいました、、、。
時間の経過は本当にあっという間ですね、、、。
最近は時間が2倍のスピードで流れていきます。恐らく今年も気がつけば町が赤と緑に染まっています笑
ティックトッカーとしての活動も継続中です :) 恥を忍びながら、毎日脂ぎった顔で外国籍の方々に向けて英語で日本語の文法を解説しております。
時折、「英語が上手ですね!」とお褒めの言葉も頂いております笑
この一月も日々色々な事がありましたが、敢えて一点挙げるとすれば、イギリス/アイルランドと日本の高等教育における「学習」の定義の違いを実感する機会がありました。
イギリス/アイルランドでは、高等教育における「学習」とは一般的に能動的な活動です。勉強は自分で行うものであり、教室は先生に質問や意見をぶつけたり、クラスメートと話し合う場所です。
対して、日本では、高等教育における「学習」とは初等や中等教育に引き続き一般的に受動的な活動です。勉強は教わるものであり、教室はクラスメートと共に先生の話を聞く場所です。(と思われているまたは自然にそうしている方が多い印象です。)
帰国して早10年、私はこの「違い」に甲乙をつける立場にありませんが、時にもどかしさを感じます。この感覚には、私の周りのALTも共感してくれるはずです。
学びの場に集う学習者は、学びを享受する権利があります。どんな些細な質問やご要望、意見でも結構です。遠慮無く気軽に発言してみましょう。和の調整は教師の担当です :)
それでは、本日も基本英文法の解説を行います。日本語話者の視点から英語を分析、解説致します。
過去進行形 - Past Continuous - 過去形と現在進行形の意味を合わせ持つ
過去進行形は、過去形と現在進行形の機能を合わせ持っています。よって、過去進行形を用いて文を構成すると、過去の特定の時間を指定して、1:短期的にその瞬間、2:決まっている未来、3:癖・悪習の話が可能です。
例えば、
I was learning English yesterday. とは、昨日という過去の特定の時間に短期的にその瞬間だけ私は英語を学んでいたという意味になります。
I thought (yesterday) I was learning English (today). とは、昨日という過去の特定の時間に私は思った。何を思ったかというと、今日100%英語を学ぶ事が決まっていると思った。という意味になります。
I was always learning English last year. とは、去年、私は英語ばかり学んでいた。それは自身の見解ではやり過ぎで、悪い習慣だった。という意味になります。
また、過去形で描写した行動や事象は、図らずともピンポイントに起きたまたは起こったという印象になるのに対して、過去進行形で描写した行動や事象は、時間的な範囲に幅を持って起きていたまたは起こっていたという印象になるのも特徴です。
I drank the coffee yesterday. (過去形)
I was drinking the coffee yesterday. (過去進行形)
上記の2文に文脈的な差は少なく、どちらを言っても聞き手または読み手が受けとる情報に大差はありません。しかし、過去進行形は過去形に比べてよりアクション性の高い描写が可能です。
ここで大切なポイントです。以前にも申し上げた様に、我々は、物事を描写する際、事前に文脈の時制(過去VS現在/未来)を絞って話し始めます。
過去(今と切り離された時間)を選んだ場合、過去形と過去進行形を織り交ぜて描写します。
(ここに、現在完了形や現在完了進行形の出る幕はありません。また過去完了形や過去完了進行形はあくまで変化球ですのでほぼ登場する機会はありません。)
例えば、等位接続詞を用いて、
Yesterday, the weather was nice so I thought I was taking a walk but a friend of mine called in without an appointment so I decided not to.
または、従属接続詞を用いて、
Yesterday, while I was cleaning my room, I received a phone call. When I answered, first I did know whom I was talking to but soon I realised it was an old friend of mine from university!
上記の様に、過去(今と切り離された時間)の話をする際は、接続詞を用い、過去形と過去進行形を織り交ぜて描写するのが一般的です。
参考になさって下さい :)
次回に続きます!
北家
