😊Rの日常～😊「Excuse me!!」と叫ぶ外国人。周りには10人くらいいたけれど…

先日、成田空港近くの駅でのこと。

ホテル行きのバスが何本も出ているバス停で、白人のおばちゃんが、

「Excuse me!!」

と大きな声で叫んでいました😂

見ると、

「○○ホテル行きのバスはどれ？」

と困っている。

バス停にはホテルごとに案内があるものの、日本式の表示でちょっと分かりづらい。

まあ、外国人からしたら普通に難しいと思う。

そして周りを見ると……

日本人が10人くらいいる。

みんな、

👀

👀

👀

……見てるだけ😂

いや、誰か助けてあげて🤣

と思って、普通に声をかけました。

「Hi!」

そして時刻表を見て、

「Yes, this is the right one. And your next bus is around 1pm!」

と伝えたら、

「Oh!! Thank you!」

と、すごく嬉しそうな顔に。

その後、

「Very kind of you!」

と何度も言われました。

そんなに何回も😂

と思いつつ、

「ああ、普段こういう場面で、なかなか助けてもらえないのかもしれないな」

とも思いました。

と、同時に助けられてよかった、とほっこりしました😊

💡英語の「上手・下手」の話じゃない

私は英語を話すこと自体には構えません。

日本語から英語、英語から日本語。

必要なら普通に切り替える。

だからこのときも、

「英語で話さなきゃ！」

なんて考えていません。

困っている人がいたから、助けただけ。

それだけです。

もちろん、英語が苦手なら話しかけるのに勇気がいるのも分かります。

でも、

「発音が変だったらどうしよう」

「ちゃんとした英語じゃなかったら恥ずかしい」

と考えているうちに、目の前の人がずっと困っていたら……

ちょっと悲しいですよね。

🌍 日本に来た外国人にとって、「日本の当たり前」は当たり前じゃない

今回のバス停もそう。

日本人なら何となく分かる案内でも、

ホテル名が日本語だったり、バス会社ごとに表示が違ったり、

乗り場が複数あったり。

（私自身も苦手です😂）

外国人からすると、

「これ、本当に自分の乗るバスなの？」

となる。

だから必要なのは、完璧な英語より、

「困ってるな」と気づくこと。

そして、できる範囲で声をかけること。😊

英語がペラペラじゃなくても、

「This one.」

「Your bus is here.」

「Next bus is 1pm.」

くらいでも、十分助かることがあります。

今回、周りにいた10人くらいの日本人を見ながら、

「日本人って、外国人に声をかけるの苦手なんだろうなー」

と改めて思いました。

でも、

英語が完璧じゃなくてもいいから、もうちょっと助けてあげられたら...😂

と思ったRでした。

そして「Very kind of you!」を何度も言ってくれたおばちゃん、

無事ホテルに着いてるといいな😊🚌🌍

📌このバス停での問題のレベルとは違うけれど・・・😂

私自身もこれまで、

国際案件や海外での複雑な状況に陥ったことが幾度もありました。

海外でのトラブルで理解してくれる相談相手がいない、

という場面に遭遇し

「相談する相手がいる」ということの大切さを実感してきました。

今の状態を一緒に整理して、

少しでも落ち着いて次の一歩を考えられるようサポートしています。