🚨その英文CV、翻訳しただけでまだ日本式のままです!外資で通るCVの違い

🚨その英文CV、翻訳しただけでまだ日本式のままです!外資で通るCVの違い

記事
ビジネス・マーケティング

💡英文CVを“英訳”しただけで、通ると思っていませんか?


「英文CVを直したのに、なぜか書類が通らない。」

そんな時、必要なのは“もっときれいな英語”ではなく、
どこで損をしているかの特定です。

このサービスでは、英文CV・職務経歴書を拝見し、
📈書類通過率を下げている原因を3つに絞ってお返ししています。

今回は、実際の📩返信イメージが伝わるように、
どんなアドバイスが届くのかを少しだけご紹介します。

---

📈たとえば、実際の診断はこんなイメージです

📌① 改善ポイント

Professional Summaryが抽象的で、応募ポジションとの関連性が伝わっていません。

最初の数行で、
「何年の経験があるのか」「どの領域が強いのか」
「何を売りに応募しているのか」
が見えないと、第一印象で損をします。

📌② 改善ポイント

職務内容が業務の羅列になっており、成果や貢献が見えてきません。

単なる“担当業務”ではなく、
その経験で何を変えたのか、どこに価値があったのか、
そこが伝わるように整理する必要があります。

📌③ 改善ポイント

複数職種の経験を、強みとして見せ切れていません。

職歴が複数ある方ほど、全部を均等に書くと軸がぼやけます。
本当に前に出すべき経験を決めるだけで、見え方は大きく変わります。

📄総評のイメージ

レジュメ全体として、
「経験が不足している」のではなく、経験の見せ方で損をしている印象です。
少し整えるだけで、採用担当者が受ける印象はかなり変わります。

---

📩このサービスでお返しするもの


ご購入後は、CVや職務経歴書を見たうえで、

* 書類通過率を下げている原因3つ
* 必要に応じたワンポイントアドバイス
* どこを優先して直すべきか

を、24時間以内にテキストでお返しします。

全部を直すのではなく、
「まず何を直せばいいのか」を明確にするのがこのサービスです。

---

🤔こんな方に向いています

* 英文CVを作ったけれど、自信がない
* どこを直せばいいか、自分では判断しづらい
* 外資・グローバル企業向けに見せ方を整えたい
* AIで作ったCVが本当に通用するか不安
* まずは低価格で、改善ポイントだけ知りたい

💌ご購入者様の声

> 何社応募しても書類選考で落ちる原因が分からず相談しました。
> 「全部ダメ」と言われるのではなく、改善ポイントを3つに絞って具体的に教えていただけたので、とても分かりやすかったです。
> 特に、自分では気付かなかった「職務内容が業務の羅列になっていること」や「キャリアの見せ方」のアドバイスは目から鱗でした。
> 24時間以内に丁寧なフィードバックをいただけたのも安心感がありました。

🤝最後に

英文CVは、ただ英語にすれば通るものではありません。
“どこで採用担当に止められているか”を知るだけで、次の一歩が変わります。

「何となく応募する」前に、まずは書類の弱点を一度見てみませんか?✨

英文CV即診断「書類の落ち原因」特定します!
1500円⏱書類選考で落ちる原因、プロが24時間で見つけます✨





サービス数40万件のスキルマーケット、あなたにぴったりのサービスを探す