Yumi様専用ページになります

ebay輸出でお世話になっております。 返品、クレーム、あらゆる対応を快くお引き受け頂き、本当に助けられています。 また、こちらの都合で殆ど急ぎなのですが、素早く返信して頂けるので安心してお任せしています。 今後も、お世話になりたい出品者様です。

今回もありがとうございました。 次回も引き続き宜しくお願い致します。

今回もありがとうございました！ いつもビックリするくらい翻訳が早い(そしてその内容も自分が書いた日本文よりも礼節のある素晴らしい英文になっている)ので、ご無理をさせていないか心配になるほどです(;^_^A 今後もどうぞ宜しくお願い致します！

いつも丁寧に対応していただきありがとうございます！本当に安心して海外の方とやりとりできます(*^^*) やりとりの内容が複雑になっても、翻訳を綺麗にまとめて下さり助かっています。 今後も宜しくお願い致します(^^)

こちらの都合で長期のお取引になってしまいすみませんでした！ いつも迅速すぎる対応に脱帽です>< 今後とも是非宜しくお願い致します！！

評価遅くなりすみません！ いつも迅速に対応していただきありがとうございます＾＾ おかげ様で海外の取引先と上手くコミュニケーションが取れています。 相手の独特な表現、ニュアンスもご経験で私の方に詳しく教えていただけて(またそれがあってる)本当に助けられています。 引き続きどうぞ宜しくお願い致します。

いつもお忙しい中、迅速なご対応誠にありがとうございました！ 今回も私の時間の都合で外部に翻訳依頼を出す事が多かったんですが、翻訳者さんに伝える事も大変で、自分がいかに毎回Yuko様に意図を汲み取って頂いていたのか痛感しました(;^_^A 是非引き続き宜しくお願い致します。

今回もありがとうございます。 緊急で外部の翻訳サービスを利用しましたが、やはり細かい所までは自分が伝えきれておらず、相手にこのニュアンスが伝わっているのかな？と不安がつきまとい・・(^^; いつもYuko様に汲み取って頂いている事を痛感した次第です(;^_^A 私の伝えたいと求めている内容を的確にくみ取ってくださるので、本当にありがたいです。 引き続き宜しくお願い致します。

いつも丁寧に接して下さり、お持ちの知識を出し惜しみなく全力で強力いただけているのが分かります。 おかげさまで相手様ともスムーズにコミュニケーションが取れています。 今後も色々な挑戦に向けてお力を借りたいと思っています！ どうぞ引き続き宜しくお願い致します＾＾

いつもありがとうございます！ とても迅速そして何より丁寧に対応していただいてます(^^) とっても信頼してます！ また直ぐにお願いするので宜しくお願いします♪

とても安心してお取引をさせて頂いています。 相手方に対する、挨拶やお礼もいつもきれいに入れてくださいますし、文面の関係で文章を入れ替えて書いてくださりと、翻訳以外にも申し訳ないほど助けて頂いています(;^_^A お人柄も素晴らしいですし、ココナラ初心者の方にもおすすめです！ 今回も迅速にありがとうございました！ 今後も宜しくお願い致します。

いつも迅速な対応で、すごく信頼できる方です。 英語が全くできない私が海外の方とお取引してるなんていまだに信じられません。 私の翻訳依頼の内容だけではなく、相手の方の内容も深く読み取ってくださるので大変助かります。 これからもずっとお願いしたいと思わせてくださる出品者様です＾＾ 今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

今回も本当にありがとうございました。 経験や知識が豊富で、ビジネスが不穏な空気になりそうな所を的確なアドバイスで救っていただきました。 感謝してもしきれません！ お人柄も素晴らしい方ですので、今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

今回も迅速に対応していただきましてありがとうござ いました！ 下手な日本語を綺麗な英語に変えてくださるのは大変だったと思います(;^_^A 相手の方とのコミュニケーションもとっても順調ですし、知識の多い方なので本当に色々教えていただきました。 今後ともどうぞ宜しくお願い致します！