英語→日本語｜海外ECサイトを日本語に翻訳します

海外ファッションブランドやECサイトのテキストを、自然で読みやすい日本語にローカライズいたします。 直訳ではなく、日本人ユーザーに違和感なく伝わる表現に整えることを重視しています。 以下のような内容に対応可能です。 ・商品説明文 ・ブランド紹介文 ・ECサイト内テキスト ・SNSキャプションや短文 ファッション・EC特有のニュアンスやトーン（高級感・カジュアルなど）にも配慮し、自然でおしゃれな日本語に仕上げます。 「翻訳っぽさをなくしたい」「読みやすく魅力的に伝えたい」という方におすすめです。 納品はコピペ可能なテキスト形式にてお渡しいたします。 基本料金は1000円（日本語換算で〜1000文字程度）となります。 文字数に応じて追加料金にて対応いたします。 ※直訳ではなく、自然さを重視した意訳・ローカライズとなります。 ※専門性の高い分野（法律・医療など）は対応しておりません。