英語の違和感を添削・チェック｜自然な表現に整えます

英語の「ちょっと変かも？」を整えます。 ・この表現で自然？ ・ニュアンス合ってる？ ・丁寧さこれで大丈夫？ そんな疑問に、英語添削・英語チェックでお応えします。 短い文章の違和感を、自然な英語に整えます。 ✔ 1〜3文程度OK ✔ ビジネスメール・接客・案内文対応 ✔ 日本語→英語／英語→自然な英語どちらも可 直訳ではなく、 「ネイティブにどう伝わるか」まで踏まえて整えます。 1文からでも、初めての方もお気軽にご相談ください。 ※文章全体の構成や意図の整理が必要な場合は、上位サービスをご利用ください。