サービスを探す

技術英語の和訳,承ります.

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:5日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

専門用語がたくさん出てくる技術的な英文の和訳を代行します.例えば,技術論文の和訳が必要なときなど,ご利用いただけたらと思います.専門は機械工学ですが,テクニカルな英文なら対象となりますのでお気軽にお声かけください.また,短い文章でしたら,英訳も承ります.

購入にあたってのお願い

500円相当ですので,あまり長い文章は対応できません.A4用紙の半分程度が目安ですが,相談によってはもう少し多い量でも対応させていただきます.また,その和訳したい英文の前後の流れや,どのような技術分野なのかのバックグランドまで教えていただけると,スムーズに作業が進みます.

一言PR

ドイツの航空宇宙センター留学経験があるため,テクニカルな英語の文章の訳し方,書き方には自信があります.

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス