英語メッセージやSNS投稿を、自然で心に届く日本語に整えます。
直訳ではなく、感情と響きを大切にする“静けさの翻訳”。
「伝わる言葉」で、あなたの気持ちを自然に届けます。
こんな方におすすめ
・外国人の友人やパートナーへの英語メッセージを整えたい
・SNSやThreadsで、英語投稿を自然な日本語で発信したい
・機械翻訳では伝わらない「優しいトーン」を求めている
サービス内容
・英語→日本語翻訳（〜200文字）
・1回修正無料
・文体指定可（丁寧／ナチュラル／フレンドリー）
・納期：24〜48時間以内（即日対応も可）
オプション
・追加200文字ごと +¥500
・即日納品 +¥500
・英語文チェック（軽微な添削） +¥300
AiMiよりひとこと
言葉の奥には“静けさ”があります。
あなたの想いをやわらかく届けるお手伝いをさせてください。
ご依頼の際は、以下の情報をご記入ください：
① 翻訳したい英語文または画像・ファイル（テキスト可）
② どんな場面で使いたいか（例：SNS投稿・メッセージ・商品説明など）
③ 希望のトーン（丁寧／ナチュラル／フレンドリー）
※機密情報は守秘義務に基づき厳重に取り扱います。
※納品後の内容変更や追加翻訳はオプション扱いとなります。
※AI補助を活用し、自然なニュアンスを重視した仕上がりを心がけています。
