ビジネス文書・メールを自然な英語に翻訳します

ご覧いただきありがとうございます。 団体職員として米軍基地で20年間勤務し、日常的に英語でのやり取りや契約文書、業務マニュアル等を扱ってまいりました。 その経験を活かし、日本語⇔英語の翻訳や英文メールの添削 を承ります。 【対応可能な内容】 ・ビジネスメール（依頼・連絡・お礼・調整など） ・契約関連文書・業務マニュアル ・日常会話文の翻訳 ・日本語文章の英文化、英文文章の自然な日本語化 【ここが強み】 ・20年にわたり英語文書を扱ってきた経験 ・「直訳」ではなく、文脈に合った自然な翻訳 ・迅速・丁寧・納期厳守で対応 ✦ アピールポイント 英語を使う国際的な環境で培った実務経験 翻訳だけでなく「読み手に伝わる表現」へのこだわり 柔軟に対応可能（急ぎの案件もご相談ください）