丁寧でスピーディーな対応を心がけています。
はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
私は、Wordを使用した文書作成や資料の整形、データの転記作業に加えて、日本語 ↔ 英語の翻訳を得意としております。米軍基地での勤務経験を通じて、日常的に英語でのやり取りや資料作成を行っており、実務に即した正確かつ自然な翻訳に対応可能です。
ご依頼いただいた業務については、まず丁寧に内容を確認し、指定フォーマットやルールに沿って進めます。誤字脱字や体裁の乱れがないよう細心の注意を払い、安心してご利用いただける仕上がりをお届けいたします。Wordでの体裁調整や書式統一も得意としており、見やすく分かりやすい文書に仕上げます。
対応可能な業務は以下の通りです。
Word文書の作成、編集、整形
PDFや画像資料からの転記・入力
書類フォーマットの統一や体裁調整
基本的なExcelでのデータ整理
日本語 ↔ 英語翻訳（ビジネスメール、資料、マニュアル、契約書など幅広く対応）
翻訳に関しては、直訳ではなく文脈や目的に合わせて最適な表現を心がけています。特に米軍基地という国際的な職場環境での経験から、ビジネス文書や実務書類に求められる正確性と自然さの両立に自信があります。英語の指示書や契約関連の文章、日本語から英語への業務メールなども多く対応してきましたので、安心してお任せいただけます。
納期に関しては、スピーディーな対応を心がけ、短納期の案件でも柔軟に調整いたします。スピードだけではなく品質を重視し、納品前には必ずチェックを行い、修正の手間をできる限り省けるよう努めています。
ご依頼主さまとのやり取りにおいては、迅速かつ丁寧な対応を徹底しています。不明点があれば積極的に確認し、安心してご依頼いただける関係を築いていければと考えております。
「丁寧でスピーディーな対応」をモットーに、文書作成から翻訳まで幅広く対応いたします。特に日英翻訳を必要とする案件については、実務経験を活かしてご期待に沿える成果物をご提供できると考えております。どうぞよろしくお願いいたします。
