案内文やメニューを英訳・和訳いたします

・お店のメニューに英語メニューを取り入れたい。 メニューを理解してもらえるよう翻訳します。 ・英語のイベント案内文を作りたい。 外国人の方が来たくなるように翻訳します。 ＜上記のように感じられる方＞ 大切な言葉だから翻訳ツールで済ませないでほしい。 私が英語を日本語に、日本語を英語にいたします。 50文字まで＝500円 追加100文字＝1000円 （例；143文字＝1500円、250文字数＝2500円） ＜こだわり＞ ・直訳ではなく自然な翻訳 ・あなたの気持ちを正確に相手に伝達 ・ご要望によって、翻訳内容の ニュアンスについてもご説明いたします。 ＜お任せください＞ 大切な文章をしっかり翻訳してお返しします。 日本に外国人のお客様も増えて来ましたね。 多くの方に理解して楽しんで欲しいと思います。 そのお手伝いをさせていただきたいと強く思っております。