サービスを探す

案内文やメニューを英訳・和訳いたします

店のメニューやイベント案内文に英語版を取り入れたいあなた!

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:2 お届けまで:3日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

・お店のメニューに英語メニューを取り入れたい。
メニューを理解してもらえるよう翻訳します。
・英語のイベント案内文を作りたい。
外国人の方が来たくなるように翻訳します。

<上記のように感じられる方>
大切な言葉だから翻訳ツールで済ませないでほしい。
私が英語を日本語に、日本語を英語にいたします。

50文字まで=500円
追加100文字=1000円
(例;143文字=1500円、250文字数=2500円)

<こだわり>
・直訳ではなく自然な翻訳
・あなたの気持ちを正確に相手に伝達
・ご要望によって、翻訳内容の
ニュアンスについてもご説明いたします。

<お任せください>
大切な文章をしっかり翻訳してお返しします。

有料オプション

このサービスには、500円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

文字数は50文字までとなりますが、
それ以上の場合は100文字数単位で追加をお願いいたします。

・専門用語が多く含まれる際、対応できかねる場合がございます。
まずはお気軽にご相談ください。

一言PR

日本に外国人のお客様も増えて来ましたね。
多くの方に理解して楽しんで欲しいと思います。
そのお手伝いをさせていただきたいと強く思っております。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス