当方、海外滞在経験有(約5年)
英検:準1級
TOEIC:890点
現在日常的に英語を使用中・・・輸出入・製造関係
希望納期に沿えるよう、誠心誠意対応させていただきます。
価格:ボリュームにて応相談
極力自然な言い回しで対応できるよう心がけております。
製造関係でも翻訳対応をさせていただいているので、専門用語に関してもそれなりのバックグランド有です。宜しくおねがいします。
和英の場合は1文字=1円、英和の場合は1語=1円、500円刻みで承ります。
50文字/50語程度のオーバーは切り捨てでオマケします。
「お世話になっております」
「よろしくお願いします」
というような完全に同意味の訳がない場合は
細かくシチュエーションや伝えたい内容をお聞きすることがあります。
何度かやり取りが発生する可能性があることもご了承ください。
また、専門的すぎる内容については精度が落ちるかもしれません。
お届け日数は文字数により前後します。
500文字程度でしたら早いですが、当然、長くなればなるほど時間はかかります。