日本語⇆英語、文書・映像等の翻訳やります

格安ですがしっかりお受け致します。

評価
-
販売実績
0件
残り
5枠 / お願い中：0人
hero1639 総販売実績：0件

サービス内容

翻訳全般お受け致します。

購入にあたってのお願い

文書は何ページ程か動画なら何分程度かお知らせ下さい。
1,000 円
1,000 円
5ポイント (0.5％) 獲得

出品者プロフィール

hero1639
本人確認
機密保持契約(NDA) 未登録
インボイス発行事業者 未登録
総販売実績 0
評価
0.0
フォロワー 0
プロフィール詳細を見る

経験職種

ライフスタイル・その他 / その他 経験年数 : 10年

英語翻訳の関連サービス

アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
5.0
(80)
erik24
erik24
1,500 円
漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をします あなたの作品を世界へお届けするためのお手伝いをします
漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をします あなたの作品を世界へお届けするためのお手伝いをします
4.9
(60)
CHIKA北米在住
CHIKA北米在住
1,500 円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
5.0
(515)
ノア・Noa
ノア・Noa
1,000 円
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳　(AI翻訳無し)
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳　(AI翻訳無し)
5.0
(386)
Goo Studio
Goo Studio
1,500 円
あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します 地雷なし！どんなジャンルもお引き受けします！
あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します 地雷なし！どんなジャンルもお引き受けします！
5.0
(160)
Manami Keitom
Manami Keitom
1,000 円
多数の専門分野のプロが 丁寧に日⇄英訳します 全ジャンル！格安1文字１円パックあり！！！
多数の専門分野のプロが 丁寧に日⇄英訳します 全ジャンル！格安1文字１円パックあり！！！
4.9
(50)
クリエティブ・デザイン｜歴22年
クリエティブ・デザイン｜歴22年
1,000 円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
5.0
(609)
StudyNow
StudyNow
1,500 円
実績2100件Webサイト、ホームページ翻訳します プレゼン、規約、各種書類 英訳 英語 翻訳 TOEIC940
実績2100件Webサイト、ホームページ翻訳します プレゼン、規約、各種書類 英訳 英語 翻訳 TOEIC940
5.0
(101)
Hiro Nakai 翻訳アップデート
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000 円
即レス！24時間で正確に英語翻訳します 翻訳証明 /海外ビジネス15年 /上場企業と取引
即レス！24時間で正確に英語翻訳します 翻訳証明 /海外ビジネス15年 /上場企業と取引
4.9
(266)
Chan25 プロ翻訳家⭐️
Chan25 プロ翻訳家⭐️
1,500 円
AI翻訳の英語をネイティブが丁寧にチェックします AI翻訳の違和感を英語ネイティブが自然な英語にチェック訂正
AI翻訳の英語をネイティブが丁寧にチェックします AI翻訳の違和感を英語ネイティブが自然な英語にチェック訂正
5.0
(20)
StudyNow
StudyNow
1,500 円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
5.0
(2091)
musicofmyheart
musicofmyheart
1,500 円
絵本から契約書類まで何でも翻訳いたします 日英・英日のどちらも対応致します！
絵本から契約書類まで何でも翻訳いたします 日英・英日のどちらも対応致します！
4.9
(73)
Manami Keitom
Manami Keitom
1,500 円
JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳します ビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒
JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳します ビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒
5.0
(153)
erik24
erik24
1,500 円
翻訳者・英文ライターが高品質な英文添削を承ります 自然でリズム感のある英文に仕上げますのでご安心ください。
翻訳者・英文ライターが高品質な英文添削を承ります 自然でリズム感のある英文に仕上げますのでご安心ください。
5.0
(35)
konorika
konorika
1,500 円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
5.0
(1091)
totobox
totobox
1,500 円
残1_価格破壊！3円/字で現役プロが日英翻訳します 人数限定特価にて安心の高品質翻訳でグローバル発信しましょう！
残1_価格破壊！3円/字で現役プロが日英翻訳します 人数限定特価にて安心の高品質翻訳でグローバル発信しましょう！
5.0
(24)
コーポレートウェブソリューションズ
コーポレートウェブソリューションズ
1,000 円
格安、丁寧、迅速に 英⇔日の翻訳します 30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます
格安、丁寧、迅速に 英⇔日の翻訳します 30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます
5.0
(2419)
ウッCィー
ウッCィー
1,000 円
リーズナブルかつ高品質な字幕翻訳をご提供します 一人一人のご要望に丁寧に、視聴者に響く自然な字幕を作成します
リーズナブルかつ高品質な字幕翻訳をご提供します 一人一人のご要望に丁寧に、視聴者に響く自然な字幕を作成します
5.0
(71)
Seiji【民泊コンサルタント兼翻訳家】
Seiji【民泊コンサルタント兼翻訳家】
2,000 円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
5.0
(556)
WordWizard
WordWizard
1,500 円
AI英語翻訳を丁寧にネイティブチェックします プロ品質でAI翻訳・英訳が生まれ変わります
AI英語翻訳を丁寧にネイティブチェックします プロ品質でAI翻訳・英訳が生まれ変わります
5.0
(1)
Hiro Nakai 翻訳アップデート
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000 円
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
5.0
(770)
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500 円
各種内容の英日/日英(独日)翻訳、英作文をします 科学論文関係の注文もお受けします
各種内容の英日/日英(独日)翻訳、英作文をします 科学論文関係の注文もお受けします
5.0
(28)
Shoichi Nakata
Shoichi Nakata
1,500 円
お試し価格　お急ぎの英語翻訳•校正承ります ★質の高い英語化・短納期、情報取り扱い厳重★
お試し価格　お急ぎの英語翻訳•校正承ります ★質の高い英語化・短納期、情報取り扱い厳重★
5.0
(13)
Kono【データ入力・英語翻訳承ります】
Kono【データ入力・英語翻訳承ります】
1,000 円
実績2200件ネイティブレベルが英語 翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応
実績2200件ネイティブレベルが英語 翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応
5.0
(1567)
Hiro Nakai 翻訳アップデート
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000 円

英語翻訳の人気サービス

英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
5.0
(515)
ノア・Noa
ノア・Noa
1,000 円
あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します 地雷なし！どんなジャンルもお引き受けします！
あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します 地雷なし！どんなジャンルもお引き受けします！
5.0
(160)
Manami Keitom
Manami Keitom
1,000 円
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
5.0
(80)
erik24
erik24
1,500 円
動画、音源からの翻訳を英→日語承ります 何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います
動画、音源からの翻訳を英→日語承ります 何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います
5.0
(57)
Thymes
Thymes
2,500 円
薬の【英語説明書（海外用）】薬剤師が翻訳作成します ▼薬剤師の署名とID入り｜海外旅行や出張｜税関対策も安心
薬の【英語説明書（海外用）】薬剤師が翻訳作成します ▼薬剤師の署名とID入り｜海外旅行や出張｜税関対策も安心
5.0
(202)
【国際専門_薬剤師 YUTO】
【国際専門_薬剤師 YUTO】
1,500 円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
5.0
(1091)
totobox
totobox
1,500 円
字幕専用：動画の文字起こし＋日英翻訳します 焼き付け字幕も、YouTubeに便利なSRT編集も可能！
字幕専用：動画の文字起こし＋日英翻訳します 焼き付け字幕も、YouTubeに便利なSRT編集も可能！
4.7
(14)
Goo Studio
Goo Studio
1,500 円
お試し価格　お急ぎの英語翻訳•校正承ります ★質の高い英語化・短納期、情報取り扱い厳重★
お試し価格　お急ぎの英語翻訳•校正承ります ★質の高い英語化・短納期、情報取り扱い厳重★
5.0
(13)
Kono【データ入力・英語翻訳承ります】
Kono【データ入力・英語翻訳承ります】
1,000 円
あなたの推し活を日本語→英語で手助けします 推しとファンミ、サイン会などで楽しくやりとりするお手伝い
あなたの推し活を日本語→英語で手助けします 推しとファンミ、サイン会などで楽しくやりとりするお手伝い
5.0
(30)
Rmac
Rmac
1,000 円
日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！
日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！
5.0
(51)
musicofmyheart
musicofmyheart
5,000 円
各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します 実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します
各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します 実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します
4.9
(78)
musicofmyheart
musicofmyheart
4,500 円
多数の専門分野のプロが 丁寧に日⇄英訳します 全ジャンル！格安1文字１円パックあり！！！
多数の専門分野のプロが 丁寧に日⇄英訳します 全ジャンル！格安1文字１円パックあり！！！
4.9
(50)
クリエティブ・デザイン｜歴22年
クリエティブ・デザイン｜歴22年
1,000 円
英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳します プロ品質でスピーディーな翻訳サービス
英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳します プロ品質でスピーディーな翻訳サービス
5.0
(559)
by Sarah
by Sarah
2,000 円
表示価格にて登記事項証明書・戸籍謄本等の英訳します ビザ申請専門の行政書士による翻訳サービス（翻訳証明書無料）
表示価格にて登記事項証明書・戸籍謄本等の英訳します ビザ申請専門の行政書士による翻訳サービス（翻訳証明書無料）
5.0
(60)
重富行政書士事務所
重富行政書士事務所
2,500 円
和英翻訳をします ネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します
和英翻訳をします ネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します
5.0
(2155)
simway68
simway68
1,500 円
実績2100件Webサイト、ホームページ翻訳します プレゼン、規約、各種書類 英訳 英語 翻訳 TOEIC940
実績2100件Webサイト、ホームページ翻訳します プレゼン、規約、各種書類 英訳 英語 翻訳 TOEIC940
5.0
(101)
Hiro Nakai 翻訳アップデート
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000 円
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
5.0
(770)
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500 円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
5.0
(556)
WordWizard
WordWizard
1,500 円
戸籍謄本の翻訳します 戸籍謄本の翻訳ならお任せください！！！
戸籍謄本の翻訳します 戸籍謄本の翻訳ならお任せください！！！
5.0
(73)
✴︎即対応します✴︎さきSaki✴︎
✴︎即対応します✴︎さきSaki✴︎
1,500 円
お手頃価格で丁寧・迅速に英語⇔日本語翻訳いたします TOEIC970を活かし、メールからビジネス文書まで
お手頃価格で丁寧・迅速に英語⇔日本語翻訳いたします TOEIC970を活かし、メールからビジネス文書まで
5.0
(60)
Nico_work
Nico_work
1,500 円
先着5名限定！SNS投稿を自然に翻訳します 出品スタート記念！特別価格です
先着5名限定！SNS投稿を自然に翻訳します 出品スタート記念！特別価格です
-
(2)
Haru｜バイリンガル翻訳サポート
Haru｜バイリンガル翻訳サポート
1,000 円
漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をします あなたの作品を世界へお届けするためのお手伝いをします
漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をします あなたの作品を世界へお届けするためのお手伝いをします
4.9
(60)
CHIKA北米在住
CHIKA北米在住
1,500 円
リーズナブルかつ高品質な字幕翻訳をご提供します 一人一人のご要望に丁寧に、視聴者に響く自然な字幕を作成します
リーズナブルかつ高品質な字幕翻訳をご提供します 一人一人のご要望に丁寧に、視聴者に響く自然な字幕を作成します
5.0
(71)
Seiji【民泊コンサルタント兼翻訳家】
Seiji【民泊コンサルタント兼翻訳家】
2,000 円
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳　(AI翻訳無し)
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳　(AI翻訳無し)
5.0
(386)
Goo Studio
Goo Studio
1,500 円

お気に入り登録が多いサービス

思いが読み手に伝わる！プロ翻訳家が英訳・和訳します 実績多数！国内外で実務翻訳歴10年！高品質・安価・高い信頼性
思いが読み手に伝わる！プロ翻訳家が英訳・和訳します 実績多数！国内外で実務翻訳歴10年！高品質・安価・高い信頼性
5.0
(568)
Tomo＠英語翻訳家
Tomo＠英語翻訳家
1,500 円
格安、丁寧、迅速に 英⇔日の翻訳します 30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます
格安、丁寧、迅速に 英⇔日の翻訳します 30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます
5.0
(2419)
ウッCィー
ウッCィー
1,000 円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
5.0
(2091)
musicofmyheart
musicofmyheart
1,500 円
実績2200件ネイティブレベルが英語 翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応
実績2200件ネイティブレベルが英語 翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応
5.0
(1567)
Hiro Nakai 翻訳アップデート
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000 円
現役翻訳家2名バイリンガル・ネイティブで翻訳します 〈翻訳で後悔したくない方へ〉“アフターフォロー付き”安心対応
現役翻訳家2名バイリンガル・ネイティブで翻訳します 〈翻訳で後悔したくない方へ〉“アフターフォロー付き”安心対応
5.0
(1133)
翻訳通訳講師バイリンガル MAI
翻訳通訳講師バイリンガル MAI
2,000 円
大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします 芸能人 有名ブランドなど実績多数★最短24時間以内に納品！
大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします 芸能人 有名ブランドなど実績多数★最短24時間以内に納品！
5.0
(1219)
あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】
あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】
1,500 円
和英翻訳をします ネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します
和英翻訳をします ネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します
5.0
(2155)
simway68
simway68
1,500 円
即日！丁寧！迅速に低価格で英訳＆和訳します SNSからビジネスメール・契約書・動画なども対応可
即日！丁寧！迅速に低価格で英訳＆和訳します SNSからビジネスメール・契約書・動画なども対応可
5.0
(992)
Anna 海外ノマドからスイス在住
Anna 海外ノマドからスイス在住
1,500 円
英語の翻訳いたします 手紙、歌詞から論文まで、幅広く承ります！
英語の翻訳いたします 手紙、歌詞から論文まで、幅広く承ります！
5.0
(1197)
乃木檸檬
乃木檸檬
1,500 円
機械的な翻訳でなく、本場の日⇄英翻訳します TPOに適したネイティブ表現をご提供!
機械的な翻訳でなく、本場の日⇄英翻訳します TPOに適したネイティブ表現をご提供!
5.0
(407)
hannah003
hannah003
1,500 円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
5.0
(515)
ノア・Noa
ノア・Noa
1,000 円
内定実績多数！アピールできる英文レジュメ作成します 外資系企業への転職に英文履歴書の作成が必要な方にオススメ！
内定実績多数！アピールできる英文レジュメ作成します 外資系企業への転職に英文履歴書の作成が必要な方にオススメ！
4.9
(161)
Tomo＠英語翻訳家
Tomo＠英語翻訳家
15,000 円
英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳します プロ品質でスピーディーな翻訳サービス
英検1級プロ翻訳家が日本語⇆英語迅速に翻訳します プロ品質でスピーディーな翻訳サービス
5.0
(559)
by Sarah
by Sarah
2,000 円
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
5.0
(770)
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500 円
あなたの動画を多言語翻訳&字幕作成します 多言語字幕翻訳を一括依頼で便利
あなたの動画を多言語翻訳&字幕作成します 多言語字幕翻訳を一括依頼で便利
4.9
(177)
字幕ファクトリー Mizuki
字幕ファクトリー Mizuki
1,500 円
ネイティブがナチュラルな英語への翻訳を提供します 直訳だけじゃない、本当に伝えたいことを伝える英訳を提供！
ネイティブがナチュラルな英語への翻訳を提供します 直訳だけじゃない、本当に伝えたいことを伝える英訳を提供！
5.0
(595)
okaina
okaina
2,000 円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
5.0
(609)
StudyNow
StudyNow
1,500 円
日→英、英→日、なんでも翻訳します フリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します
日→英、英→日、なんでも翻訳します フリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します
4.9
(302)
superbilingual
superbilingual
1,500 円
ビジネス特化で翻訳、映像字幕入れ、吹き替えをします イギリス人とTOEIC975点日本人ペアが国際基準でお届け！
ビジネス特化で翻訳、映像字幕入れ、吹き替えをします イギリス人とTOEIC975点日本人ペアが国際基準でお届け！
5.0
(134)
English Facilitator
English Facilitator
7,000 円
あなたの日本語原稿をネイティブレベルに英訳します 日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。
あなたの日本語原稿をネイティブレベルに英訳します 日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。
4.9
(89)
HONYAKU beat
HONYAKU beat
1,500 円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
5.0
(1091)
totobox
totobox
1,500 円
長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！
長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！
5.0
(207)
グローバルKei
グローバルKei
2,000 円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
5.0
(556)
WordWizard
WordWizard
1,500 円
YouTubeなどの動画に英語字幕をつけます イギリス人との共同翻訳による自然な英語。世界発信の一助に！
YouTubeなどの動画に英語字幕をつけます イギリス人との共同翻訳による自然な英語。世界発信の一助に！
5.0
(13)
HONYAKU beat
HONYAKU beat
3,000 円

このカテゴリの他のキーワード