海外在住者が　日本語⇔英語　翻訳します

10年の外資企業・海外勤務経験で培った英語力で、動画の字幕などのカジュアルな表現のものから、プレゼン用スライドやマーケティング資料などフォーマルなものまで、幅広い用途の翻訳に対応しており、またネイティブでも理解しやすい自然な表現を心がけています。 【これまでの主な実績】 ・米国発ブランドのコピーライティング（英語、日本語） ・海外アーティストへの雑誌の取材記事の翻訳（英語→日本語） ・海外企業の日本向けマーケティング資料の翻訳（英語→日本語） ・国内飲食店のウェブサイトやメニューの翻訳（日本語→英語） 皆さまのこんなお悩みを解決します！ ● 海外観光客向けに、パンフレットやメニュー、ホームページに英語を付け加えたい！ ● 海外へのビジネス展開にマーケティング資料を英語に翻訳したい！ ● 海外の英語動画を日本人ユーザーに日本語で紹介したい！ など。 ＜サービスの流れ＞ Step 1: 依頼内容のご確認（文字数と納品期限をお知らせください） Step 2: お見積もり Step 3: 作業開始 Step 4: 納品・検品 Step 5: （必要に応じて）修正　※無料で1回まで対応します。 文字数に応じて納品日とコストを設定しますので、まずは気軽にご相談ください！ （お急ぎの場合も可能な範囲で対応します） よろしくお願いいたします。