外国人にメールを送りたいものの自分の伝えたいニュアンスをどう伝えたら良いかお悩みの方にメールの作成・添削を致します。
単純な直訳をするだけでなく、私が普段海外の外国人とコミュニケーションを取っている中で感じている彼らの反応・ニュアンスを踏まえて作成・添削させて頂きます。
一方的に送信するだけでなく、相手から返信が欲しい時、返信を貰える確率を高めるメールを送りたい方にもお勧めです。
ビジネス英語でも、日常会話のようなカジュアルな英語でもどちらでも対応可能です。
一般的な長さ(100-300ワード程度)の電子メールであれば2,500円で作成・添削致します。
お急ぎの内容でクイックな対応が必要な方にもご相談いただければ対応させて頂きますので、お気軽にご連絡ください。
その他、レポート、海外大学/大学院向けエッセイ、提案資料等の英訳が必要な方のご相談にも別途料金で応じさせて頂きます。
お急ぎの場合、納期はご相談に応じさせていただきます。