西洋占星術専門☆鑑定書やブログを日/英訳します

鑑定ブログを英語で海外に発信！外国の大御所の文書を日本語で！

現役英語教師の見習い占い師が《ホロスコープ鑑定書、西洋占星術関連文書の英訳、または日本語訳》を承ります！普通の翻訳業者ではニュアンスが掴めないサビアンシンボル関連、占星術独特の文学的表現、その他専門用語を含む文章、お任せ下さい。 【依頼文書の料金目安】 日本語400文字/英語200wordsまで1000円 それ以降、日本語200文字/英語100words毎 +500円 見積もりは気軽にご相談下さい。 【利用例１：あなたの鑑定を海外へ！】 英語で発信ができれば読者は一気に世界規模に広がります。せっかく書いている鑑定ブログ、英語に訳してヒット率を一気に上げてみませんか？自己紹介部分や、とっておきの記事を翻訳するだけでもどうぞ！ 【利用例２：どうしても読みたい占星術関連文書の邦訳がない！(TT)】 日本語で発信されている占星術関連の情報はごく一部。英語の情報はその何十倍もあり、最新トレンドをカバーしています。しかし、海外の大御所占星術師の文書や大手占い情報サイトでさえ、邦訳が出るのはごく稀な世界。どうしても読みたい海外の占い情報、日本語に訳します！重要な部分だけでもぜひご依頼下さい。 【利用例3：外国の方向けに鑑定書を作りたい！】 実は貴女様のホロスコープ鑑定は日本語読者だけに限る必要はないのです。鑑定の英訳があれば、世界中のお客様を相手にできますよ！日本に限らず、海外で活動したい占い師の方、応援しております。 【文学的表現の英訳、お任せ下さい！】 見習い占い師としてネイタルチャート鑑定を出品していますが、本業は英語教師です。毎日帰国子女の生徒たちを相手に英米文学の授業を英語で行なっている、アメリカ文学修士号持ちの帰国子女です。自身は英検1級を中２の時に合格、大学卒業までにTOEICは3回受け、いずれも990点満点取得(2008年9月、2012年３月、2014年5月)。 趣味で数年前に勉強し始めた西洋占星術にハマり、今年副業とするまでになりました。日本語と並行して、日々海外のサイトや占星術師の書籍も読んでいるので、自分の勉強のためにも翻訳もしてみようと思い立った次第です。