私はスティーブンユニバースの大ファンであり、日本語版より先の話を気になるかたが主に対象です。
全話視聴済みであり、繰り返し何度もみているため、登場人物の言っていることはニュアンスも含めて理解しているため、知らない人がした翻訳より、より品質のいいものを提供できます。
具体的にシーズンと何話かいっていただければ翻訳しますし、一部の歌詞だけでも問題ありません。
一話（10分）につき1000円で対応します。
日本語版のスティーブンユニバースを見ていないため、各キャラの一人称について認識の違いがあってもご了承ください。