会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！ ※電話サービスはご利用不可
会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！
検索条件を絞り込む
コンテンツマーケット 購入アシストで探す

外国語翻訳（ゲーム・エンタメ）

カテゴリタイプを選択

1,024 件中 81 - 120 件表示
ランキング
user
モニター枠：推しへの愛伝わる韓国語翻訳します
実績作りにつき増量中！翻訳機では出せない自然な表現
【3枠限定】実績作りモニター価格で増量中！ はじめまして！プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 「翻訳アプリを使ってファンレターを書いたけれど、失礼な表現に...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 韓国語翻訳
はぬる_
- 1,000円
user
AI翻訳の不自然な日本語を自然で読みやすく整えます
直訳すぎない自然な表現に整えます
AI翻訳・機械翻訳で作成した日本語文を、自然で読みやすい文章に整えます。 「翻訳アプリを使ったら不自然な日本語になった」 「意味は合っていそうだけど、このまま使うのは不安」...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
Ayana｜文章・英語サポート
- 1,000円
user
Webサイトのテキストの翻訳作業をサポートします
グローバルに！サイト全体の文章やテキストを翻訳します
ご覧頂きありがとうございます！ 低価格、高品質を心がけ、丁寧に作業をします。 お客様が必要としているWebサイトの翻訳作業をサポートさせてください。 メキシコ在住歴12年...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. スペイン語翻訳
ヒロジロスタジオ
- 2,000円
user
メニューを英語に翻訳します
飲食店（レストラン・定食・中華・ラーメン店・喫茶店）経営の方
急増する外国人観光客に対し、ご自分の店のメニュがー日本語でしか用意されておらず、 意思疎通に困ったことはありませんか？ あなたのお店のオリジナルメニューに合わせ、メニューを英語...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
pianoman0528
4.8 (16) 3,000円
user
日本語⇔インドネシア語を翻訳します
記事、書類、漫画、小説、台本などをインドネシア語に翻訳します
サービス内容：日本語 ⇔ インドネシア語 翻訳 2015年より、日本語とインドネシア語の翻訳業務を行っております。文化的なニュアンスや言葉のトーンを大切にしながら、自然で伝わりや...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. インドネシア語翻訳
ラーマ ウルジャント
5.0 (1) 3,000円
user
二次創作の日本語⇔中国語翻訳引き受けます
あなたの創作物の魅力、《解釈一致》で届けませんか？
【中国語の実力はネイティブのお墨付き！】 中国語ネイティブレベルの日本人があなたのこだわりに寄り添います。 日本語→中国語および中国語→日本語の翻訳を通して、あなたの創作物...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 中国語翻訳
真央【中国語・台湾華語】
- 2,000円
user
推しに伝わる韓国語翻訳します
推しに想いが届く韓国語｜ファンレター・ヨントン台本OK
◆こんなお悩みありませんか？ ・推しに伝わる韓国語で手紙を書きたい ・翻訳機だと自然か不安… ・大切な想いをちゃんと届けたい そんな方へ、自然で伝わる韓国語に翻訳い...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 韓国語翻訳
은아｜una
- 1,000円
user
中国語⇔日本語の少量翻訳案件を迅速に対応します
原文1,000文字以下の少量案件限定！
【サービスの特徴】 スピード対応（事前にご連絡いただければ作業時間を確保することも可能） 【対応可能な翻訳例】 SNS・チャットのやり取り（WeChat、LINE、X...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 中国語翻訳
CATOOO
- 1,000円
user
ゲームシナリオのローカライズを承ります
その他マンガ、ノベルなども大歓迎！あなたの物語を翻訳します
ビデオゲーム、PCゲームのローカライズに強みがある翻訳チームが、シナリオの翻訳を担当いたします。 企業案件も豊富に経験アリ！100万字近い文章量の多いものから、成人向け作品まで、...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
ReExodus
- 3,000円
user
コスパ良！YouTubeの英語字幕を作成します
海外視聴者獲得のお力になります！高品質を低コストで提供！
★ 概要 英語字幕をsrtファイルにてお渡しします。 他ファイルでの納品もご希望があればご相談下さい。 ご要望に応じて冒頭部分のサンプル翻訳(テキストファイル)をお渡しします...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
Chan_mon_pi
5.0 (110) 1,500円
user
推し活もOK！韓国人ネイティブが翻訳します
自然でそのまま使える表現に、機械翻訳では出せない自然さ！
【サービス内容】 韓国人ネイティブが、推し活・ファンレター・SNS投稿などを自然で伝わる韓国語に翻訳します。 機械翻訳では出せないニュアンスや感情表現まで丁寧に仕上げます。...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 韓国語翻訳
韓国のあんちゃん
- 1,000円
user
韓国語にカナルビお付けします
ヨントンや会話ですぐ使える形にします
韓国語にカナルビ（読み方）をお付けします。 「韓国語が読めないけど話したい…」 「ヨントンや手紙で使いたい！」 そんな方に向けて、読みやすく自然なカナルビでお届けします。...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 韓国語翻訳
은아｜una
- 1,000円
user
動画字幕の多言語翻訳をします
グローバル動画配信に最適な字幕翻訳
【サービス内容】 動画コンテンツの字幕翻訳サービスを提供いたします。 【このサービスの特徴】 ✓ 動画の内容に合わせた自然な翻訳 ✓ 字幕表示時間を考慮した文字数調整 ...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
寝ずに記事書き10年くん
- 18,000円
user
日本語版の取扱説明書を作成します
キャリア20年のマニュアル作成のプロにお任せください
マニュアル作成と翻訳業務のキャリア20年のスキルで、海外版のマニュアルから日本語版を作成します。 昨今、高性能の海外製品を見かける機会も増えましたが、残念ながらわかりやすい日...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. その他（外国語翻訳）
渡辺 茂人
4.9 (40) 10,000円
user
日本語ばっちり中国人が翻訳（日本語⇔中国語）します
日本に詳しいネイティブ中国人が担当、TeamWork対応可能
初めまして、中国広州在住の李です。 ●サービス内容：翻訳（日本語⇔中国語） ※料金につきまして、ご依頼内容を確認した後にご案内させていただきます。 ●母国語は中国語で...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 中国語翻訳
iverson5325
- 1,500円
user
中国語⇒日本語 ドラマ･漫画･動画を翻訳いたします
字幕翻訳歴32年 字幕制作ソフトSST Babel使用
ご覧いただき､誠にありがとうございます｡ 1993年より中国･台湾の映画とドラマの字幕翻訳をしております。2023年より、スマホ向けショートドラマとWebtoonの翻訳も始めまし...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 中国語翻訳
中国メディア工房
- 1,500円
user
ネイティブが日本語⇔英語 翻訳します
ビジネスも一般もOK！ネイティブがスピーディーに翻訳します
ビジネスから一般まで、ネイティブによる幅広い翻訳ならお任せください！ 世界共通語である英語と関わる場面は 職場、プライベートにかかわらず今やどこにでもあります。 ・取...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
コーナーズプロダクションズ株式会社
5.0 (1) 1,500円
user
TOEIC955！自然な日本語に翻訳します
動画翻訳経験は100件以上です、尺に合わせての翻訳も可能です
英語文章を日本語に翻訳します。資格はTOEIC955点を保有しております。 料金は翻訳する文章を拝見した後判断させていただきます、まずは見積提案からご相談ください。 ご...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
よわいもむし
5.0 (4) 2,500円
user
ゲーム実況動画などYoutube動画に翻訳入れます
ゲーム実況動画などYoutube動画に英語の翻訳を入れます
YouTubeの視聴回数、登録者数にに伸び悩みの方。 字幕を付けるだけで視聴回数が大幅に増える事をご存知ですか？ 字幕はSEO対策にとっても効果的なんです。そんな字幕を付けるサ...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
YouTube翻訳 最短1日納品
4.0 (1) 4,000円
user
ネイティブによる高品質翻訳サービスを提供します
弊社所属のロンドン出身者などによる本物の英文翻訳いたします。
●翻訳サービスの概要 ・日英翻訳（和文⇒英訳）承ります。 ・ロンドン出身、オックスフォードブルックス大学出身者などネイティブによる 　高品質翻訳サービスをご提供します。 ・...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
株式会社シュガー・ラッシュ
- 3,000円
user
手紙翻訳(日→英)をお手伝いします
海外のお知り合いやお世話になった方へお手紙を書きませんか？
在米約20年。生きた英語を使いながら、真心を込めてあなたの英文のお手紙をお手伝いします。 現地の方が使う言い回し、効果的な書き方などを提案しながら、貴方だけの素敵な手紙をした...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
Rmac
5.0 (2) 1,000円
user
日→韓|納期短縮|AI翻訳をプロが仕上げます
AI翻訳の作成から持ち込み原稿の校正まで、分野問わず対応！
AI翻訳は早いけど、そのまま出すのはちょっと不安… そんな時にサクッと使える韓国語翻訳サービスです。 AIで下訳 → 翻訳のプロが最終チェック。 「早さ」と「安心」を両立...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 韓国語翻訳
ユートP
- 1,000円
user
YouTube 動画の字幕翻訳を迅速な対応でします
高品質の動画・YouTube翻訳を迅速にお届け！
日本語⇔英語の動画を主に翻訳を行っております。YouTube以外の動画、音声翻訳も可能です。 ・海外の動画を編集して投稿したいと考えている ・自社/自身の動画を海外の方へもお届...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
KateEnglish
4.3 (3) 2,000円
user
日仏｜ネイティブが漫画、ゲーム、動画を翻訳します
ネイティブが自然に翻訳！漫画、ゲームや動画の魅力を伝えます
【サービス概要】 日本のポップカルチャー（漫画、ゲーム、YouTubeなど）に精通したフランス人翻訳者が、あなたの作品をフランス語の読者や視聴者に届けます。単なる直訳ではなく、...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. フランス語翻訳
エル＠ルミエール日仏英翻訳
- 4,000円
user
限定価格！日本語⇆韓国語翻訳します
KPOPファン歴12年・韓国在住歴4年半！自然な翻訳に♪
過去KPOPオタクだった私が、あなたの推し活をサポートします！ ≪サービス内容≫ ◼︎ファンレター翻訳 ◼︎サイン会/ビデオ通話(ヨントン)台詞翻訳 ◼︎ポストイット質...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 韓国語翻訳
zoeeeee
- 1,000円
user
韓国語⇔日本語 翻訳します
特別価格で最高のサービスをお届けします！
ご覧いたただきありがとうございます！ 高品質で素早い納品を心がけております。 只今、特別価格で10名様限定しております！ ☻800文字までならワンコイン☻ «ご依頼内容...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 韓国語翻訳
サラン★推し活韓国語は私に任せて！
- 1,000円
user
日⇄中翻訳｜ネイティブ対応・最短即日納品します
【即日対応】日⇄中翻訳｜ネイティブ品質で迅速対応します
ご覧いただきありがとうございます。 日⇄中（簡体字）翻訳を承っております。 ■対応内容 ・SNS投稿（小红书・微博・Instagram など） ・ビジネス資料 ・EC...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 中国語翻訳
サク｜日中翻訳×SNS運用
- 1,000円
user
日⇆韓　ビジネス/エンタメなんでも翻訳致します
ネイティブチェック可能な環境で、自然＋正確な表現で仕上げます
韓国語⇄日本語の翻訳を承ります。 TOPIK5級を取得しており、 韓国人ネイティブの感覚を取り入れながら、 自然で違和感のない文章に仕上げます。 ※ネイティブとのダブル...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 韓国語翻訳
_puni_
- 1,000円
user
学生歓迎！日本語⇄スペイン語⇄英語の翻訳承ります
チリ在住親日家ベネズエラ人がご希望の翻訳をサポートします♪
こんにちは！ YL Global Corporation 代表です。 このサービスは私の長年の親友であり、弊社の常勤スタッフであるチリ在住のベネズエラ人男性が、スペイン...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. スペイン語翻訳
YL GlobalCorporation
- 1,000円
user
楽器経験者の英語ネイティブが翻訳します
音楽経験あり。音楽関連の翻訳歓迎。
英語⇄日本語の翻訳を行います。 直訳ではなく、読み手に自然に伝わる表現を心がけています。 海外向け文章、ブログ、SNS投稿、メール文など、 日常的な文章の翻訳を丁寧に対応...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
Miwa5073
- 1,000円
user
日本国⇄ブラジルポルトガル語翻訳します
AI＋人のチェックで高品質に翻訳します
ブラジルポルトガル語の翻訳を承ります。 AIを活用しつつ、自然で伝わる表現に丁寧に仕上げます。 ネイティブ視点でのチェックも可能なため、違和感のない文章に整えます。 ...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. その他（外国語翻訳）
グロッパ
- 1,000円
user
決算書などの帳簿を中国語に翻訳いたします
日本や中国の関係者に母国語での帳簿を提供、信頼性を高めます。
私は、グローバル企業の経理財務部門で培った経験を活かし、貴社の経営管理に関連するすべての経理・財務書類の翻訳を提供します。具体的には、決算書、収支報告書、キャッシュフロー計算書、税...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 中国語翻訳
関琳琳
- 2,500円
user
ビジネス文章を日本語から韓国語に翻訳します
韓国語の資料作成にお困りの方、迅速にお手伝いいたします！
韓国語のとやりとりでお困りの方にオススメです。 ＜こんなご依頼お受けします！＞★ココナラでの翻訳実績★ ・飲食店メニュー、呼び込み文句 ・トークアプリのスタンプ説明 ・...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 韓国語翻訳
仁科さき
5.0 (38) 1,500円
user
スピード＆クオリティ重視の日本語⇄英語翻訳します
低コストで英語、日本語の翻訳をお願いしたい方必見
翻訳や留学の経験・言語学やコミュニケーション学の知識から内容や状況、個性によって適切な英語、日本語に翻訳します！ 【サービスの特徴】 ○ スピード＆クオリティ重視：お客様の...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
ブレラビ BlaiRaby
- 2,000円
user
あなたの好きな洋楽の歌詞を訳します
美しい日本語で、英語の歌詞を読み直してみませんか？
好きな歌なのに、英語なので何を歌っているのか分からない…。 直訳はできるけど、細かいニュアンスが分からない…。 歌詞の意味がはっきりとは分からないから、自分で歌っていて...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
Samco Project
5.0 (1) 1,000円
user
スペイン語の文章翻訳します
法務専門家の行政書士がスペイン語文章の翻訳もします
スペイン語の文章の翻訳をいたします。 グーグル翻訳などではうまく翻訳しきれない部分も現状はあると思います。 元々スペイン語圏文学の翻訳をしていた現•行政書士が、翻訳を通して...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. スペイン語翻訳
OfficeComuna
- 8,000円
user
韓国語通訳・翻訳・動画の字幕付け承ります
韓国語動画(ライブ配信・YouTube等)の日本語字幕作成
韓国語通訳・翻訳（韓→日／日→韓）対応します！ ＜よくいただく業務＞ ◼日本語字幕作成の対応 ◼イベントでの韓国語通訳 ⭐総販売実績40件 ⚪YouTube動画 ...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 韓国語翻訳
ののとぴあ
- 2,000円
user
翻訳｜歌詞・YouTube文章 日→英 翻訳します
ゼンレスゾーンゼロ・hololive実績あり／歌詞英訳
日本語の歌詞・YouTubeの説明文・記事・字幕など、日本語→英語の翻訳を承っております。 歌詞の翻訳では、ただ意味を伝えるだけでなく、リズムやメロディ、語感や感情のニュアンスま...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 英語翻訳
SL Vocal Studio
- 22,000円
user
日本語→中国語へ翻訳（中国語ネイティブ）承ります
★自然な中国語で、伝えたい内容が正確に読者に伝わる！
お問い合わせ・お見積り大歓迎！ 何文字からでもご依頼承ります。 分野・難易度により、文字単価や納品できる期日が変わりますので、お気軽にお問い合わせください。 ＝＝＝＝＝ ※...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 中国語翻訳
China panda（中国語翻訳）
5.0 (30) 1,000円
user
ビジネス資料、日本語⇔韓国語に翻訳します
韓国のプレゼン資料、やり取りの翻訳などでお悩みの方
＼韓国のプレゼン資料、社内やりとり翻訳などでお悩みの方／ ・ビジネスの韓国語は分からない… ・日本語から韓国語に翻訳できない… ・急ぎで資料を翻訳をしたい… プレゼ...
  1. ライティング・翻訳
  2. 外国語翻訳
  3. 韓国語翻訳
仁科さき
5.0 (3) 2,000円
購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案します ご利用はこちらから
1,024 件中 81 - 120 件
購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集 募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！
カテゴリから探す