韓国の方から届いたコメントやDMの翻訳、韓国の方への返信文などをお手伝いします。
・韓国語のコメントを理解したい
・韓国の方に感想を返したい
・イラストについてのDMを翻訳したい
・コミッションや依頼についてやり取りしたい
・韓国向けにプロフィールや注意事項を作りたい
など、イラスト・創作活動に関する韓国語翻訳に対応します。
【対応文字数】200文字程度まで
【翻訳方向】韓国語→日本語/日本語→韓国語
【修正】1回まで
直訳または、相手に自然に伝わる表現への変換からお選びいただけます。
気になる点がございましたらお気軽にご相談ください。
◎以下をお読みいただいたうえで、ご購入をお願いいたします。
◆200文字を超える場合や、LitLinkなどの長文翻訳をご希望の場合は、現在受け付けておりません。
◆訛り・方言を使用した表現への翻訳は対応いたしかねます。
◆事務所に所属されている方は、事前にお知らせいただけますと幸いです。
◆契約終了後の文章の変更やご質問は受け付けておりません。あらかじめご了承ください。
◆翻訳内容についてご希望のニュアンスがございましたら、購入時にお知らせください。