同人小説・創作作品を英語に翻訳します

同人小説・SS・一次創作などの作品を、日本語から自然な英語へ翻訳します。 ただ文章を直訳するのではなく、作品の雰囲気やキャラクターの口調・関係性などをできるだけ大切にしながら翻訳いたします。 BL・GL・男女など地雷などはございません。 【対応可能な作品】 ・一次創作（オリジナル作品） ・鬼滅の刃 ・鬼太郎誕生 ゲゲゲの謎 ・ライチ☆光クラブ ・帝一の國 ・Hazbin Hotel ・Helluva Boss （下2作品については原作が英語ですので原作の英語表現も踏まえて訳します） 上記以外の作品についても、内容によっては対応可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。 小説・SSだけでなく、漫画のセリフや創作設定資料などもご相談いただけます。 「海外の人にも自分の作品を読んでもらいたい」 「日本語のニュアンスをできるだけ残して英訳したい」 「キャラクターの口調を崩さずに翻訳してほしい」 そんな方のお手伝いをいたします。 【料金】 1文字 1円を目安にお見積もりいたします。 最低料金は1000円です。 作品の文字数・内容・納期などによって料金をお見積もりしますので、ご購入前にお気軽にご相談ください。